Apndice 1
A DESCOBERTA DO POVO:
ANTOLOGIAS E ESTUDOS SELECIONADOS,
1760-1846

As publicaes em partes esto mencionadas pelo ano em que saiu a primeira parte
1760 J. Macpherson, Fragments of Ancient Poetry
1762 J. Macpherson, Fingal
1763 H. Blair, A Critical Dissertation on the Poems of Ossian
1765 T. Percy. Reliques of Ancient Poetry
1766 H. G. Porthan, De Poesi Fennica
1770 M. I. Chulkhov, Sobranie Raznykh Pesen
1774 A. Fortis, Viaggio m Dalmazia
1775 S. Johnson, A Journey to the Western Islands
1776 D. Herd, Ancient and Modern Scottish Songs
1776 G. A. Brger, Herzensausguss ber Volkspoesie
1776 V. F. Trutovsky, Sobranie Russkich Prostych Pesen
1777 J. Brand, Observations on Popular Antiquities
1778 J. G. Herder, Volkslieder
1780 J. J. Bodmer, Altenglische und Altschwbische Ballade
1782 J. K. A. Musaus, Volksmrchen der Deutschen
1783 J. Pinkerton, Select Scottish Ballads
1789 C. Ganander, Mythologia Fennica
1789 C. Brooke, Reliques of Irish Poetry
1790 N. A. Lvov, Sobranie Narodnykh Russkikh Pesen
1791 J. Ritson, Pieces of Ancient Popular Poetry
1800 "Otmar", Volkssagen
1801 J. Strutt, Sports and Pastimes of the People of England
1802 W. Scott, Minstrelsy of the Scottish Border
1802 Chateaubriand, Gnie du Christianisme
1804 K. Danilov, Drevnie Rossiyskie Stikhotvoreniya
1806 A. von Arnim/C. Brentano, Des Knaben Wunderhorn
1807 J. Grres, Die Deutsche Volksbcher
1808 W. Grimm, Uber die Entstehung der Altdeutschen Poesie
1810 F. L. Jahn, Deutsches Volkstum
1812 J. Grimm/W. Grimm, Kinder-und Haus-Mrchen
1812 W. Abrahamson, etc., Udvalgte Danske Visen pg.307
1814 A. Afzelius/E. Geijer, Svenska Folkviser
1814 V. S. Karadzic, Malo Prostonarodna Pesnaritsa
1817 G. Renier Michiel, Origine delle Feste Veneziane
1818 M. Placucci, Usi e Pregiudizi de' Contadini della Romagna
1818 A. Czarnocki, O Slowianszczyznie przed Chrescijanstwem
1822 F. L. Celakovsk, Slowansk Nrodnj Pjsne
1824 C. Fauriel, Chants Populaires de la Grce Moderne
1828 A. Durn, Romancero
1830 L. Golebiowski, Lud Polski
1832 E. Geijer, Svenska Folkets Histoire
1835 E. Lnnrot, Kalevala
1836 E. Palacky, Geschichte von Bhmen
1839 Villemarqu, Barzaz Breiz
1841 P. C. Asbjornsen/J. Moe, Norske Folk-Eventyr
1841 N. Tommaseo, Canti Popolari
1846 J. Erdlyi, Npdalok s Mondk
1846 J. Michelet, Le Peuple pg.308

                     Apndice 2
PUBLICAES SELECIONADAS ILUSTRANDO A REFORMA
DA CULTURA POPULAR,
1495-1664

1495 S. Brant, Das Narrenschiff'(2a edio)
1540 H. Sachs, Gesprch mit der Fastnacht
1553 T. Naogeorgus, Regnum Papisticum
1556 G. Paradin, Le Blason des Danses
1559 F. de Alcocer, Tratado del Juego
1566 H. Estienne, Apologie pour Herodote
1577 J. Northbrooke, A Treatise against Dicing
1578 G. Paleotti, Scrittura
1579 C. Borromeo, Memoriale
1579 J. Northbrooke, Distractions of the Sabbath
1582 C. Fetherston, Dialogue against Dancing
1583 P. Stubbes, Anatomy of Abuses
1584 R. Scot, Discovery of Witchcraft
1594 C. Bascap, Contra gli Errori... avanti Ia Quaresima
1606 C. Bascap, Settuagesima
1607 Anon., Discorso contra il Carnevale
1608 J. Savaron, Trait contre les Masques
1609 C. Noirot, L'0rigine des Masques
1633 W. Prynne, Histriomastix
1640 G. D. Ottonelli, Della Christiana Moderatione del Teatro
1655 P. Wittewrongel, Oeconomia Christiana
1655 G. Hall, Triumph of Rome
1660 T. Hall, Funebria Florae
1664 J. Deslyons, Dscours... contre le Paganisme des Rois pg. 309



Notas
INTRODUO A ESTA EDIO

	(1) Sobre o captulo 1, por exemplo, Hobsbawm e Ranger (1983); sobre o captulo 2,  Arantes (1981); sobre o captulo 3, Allegra (1981); sobre o captulo 4, Clark (1983); sobre o captulo 5, Stallybrass e White (1986); sobre o captulo 6, Lsebrink (1979); sobre o captulo 7, Kinser (1983); sobre o captulo 8, Ingram (1984); sobre o captulo 9, McKendrick (1982).
	(2) Christian (1981); Contreras (1982); Dedieu (1979, 1987); Garca Carcel (1980); Held (1983); Godzich e Spadaccini (1986); Marco (1977); Molho (1976); Nolle (1987).
	(3) Geremek (1978); Ginzburg (1979); Yeo e Yeo (1981); Van Dlmen e Schindler (1984); Kaplan (1984); Bertrand (1985); Brckner, Blickle e Breuer (1985); Reay (1985).
	(4) Para exemplos de desconfiana, ver Gombrich (1971) e os ensaios reunidos em Vrijhof e Waardenburg (1979).
	(5) A conferncia sobre a China j foi publicada: Johnson, Nathan e Rawski, 1985. O seminrio sobre a sia meridional, editado pelo dr. R. 0'Hanlon, est para ser publicado pela Cambridge University Press. Historiadores japoneses do Japo j se interessaram pelo povo e sua cultura (Gluck, 1979).
	(6) Burns (1980) coloca a cultura popular no contexto dos conflitos de classe na Amrica Latina do sculo XIX. Pereira de Queiroz (1978) fornece um resumo da histria do Carnaval no Brasil.
	(7) Bons exemplos recentes da aproximao da literatura so Paulson (1979) e Stallybrass e White (1986), e da antropologia, Flykman e Lfgren (1986).
	(8) Cf. Brown (1981), especialmente pp. 13-7.
	(9) A Bakhtin (1965) deve-se agora acrescentar Bakhtin (1929) e Bakhtin(1981).
	(10) Uma conversa com o dr. B. Geremek ajudou-me a tomar cuidado neste ponto.
	(11) Harris(1988).
	(12) Fergusson(1959).
	(13) Johnson em Johnson, Nathan e Rawski (1985), 39.
	(14) Isherwood (1986), especialmente o captulo 8. Cf. Isherwood (1981), que discute meu livro mais explicitamente.  Pg.311
	(15) Collinson (1982); Duffy (1986), 36.
	(16) Thompson (1973-4)  uma discusso influente, e Williams (1977), 95 s., 108 s., um auxlio esclarecedor. Comentrios perspicazes com especial referncia  histria da cultura popular em Hall (1981) e Bailey (1987), 9 s.
	(17) O papel do Estado  enfatizado (talvez em excesso) em Muchembled(1978), parte 2, e Lottes (1984).
	(18) Sider(1980).
	(19) Gray(1976); Burke(1982, 1984).
	(20) Christian (1981); Charlier(1982), 33 s., (1984).
	(21) Christian (1981); especialmente pp. 8, 177.
	(22) Burke (1984).
	(23) Charlier ( 1984), 233.
	(24) A noo de Lvi-Strauss da bricolage intelectual  discutida com referncia  cultura popular na p. 147, abaixo.
	(25) Ingram (1985), p. 129.
	(26) Burke (1987), captulo 8; cf. Garrioch (1987) e Moogk (1979).
	(27) Medick (1982), 94. Cf. Sandgruber (1982).
	(28) Para uma aproximao arqueolgica, Deetz (1979); para uma aproximao antropolgica, Appadurai (1986).

PRLOGO

	(1) Sobre definies de cultura, A. L. Kroeber e C. Kluckhohn, Culture: a Critical Review of Concepts and Definitions (1952), nova ed., Nova York, 1963.
	(2) A. Gramsci, "Osservazioni sul folclore", em Opere, 6, Turim, 1950, p. 215 ss.
	(3) Ver bibliografia em G. Cocchiara, A. Dundes, A. van Gennep, G. Ortutay, etc.
	(4) Ver bibliografia em M. Bakhtin, C. Baskervill, D. Fowler, A. Friedman, V. Kolve, M. Lthi, etc.
	(5) Particularmente til para as questes levantadas neste livro foram as obras de G. Foster, C. Geertz, M. Gluckman, C. Lvi-Strauss, R. Redfield, V. Turner, E. Wolf.
	(6) Para bons exemplos de abordagem quantitativas neste campo, ver BolLeme (1969) e Svrdstrm (1949), respectivamente sobre almanaques franceses e pinturas suecas.

1. A DESCOBERTA DO POVO

	(1) O livro mais til sobre a descoberta  Cocchiara (1952). Sobre o Vlkslied e os outros termos do grupo, em alemo, ver, de modo bastante condizente, J. Grimm e W. Grimm (eds.), Deutsches Wrterbuch, Leipzig, 1852, etc.
	(2) J. G. Herder, "Uber die Wirkung der Dichtkunst auf die Sitten der Vlker" (1778), em seu Smtliche Werke, ed. B. Suphan, 8, Hildesheim, 1967. Sobre ele, R. T. Clark, Herder, Berkeley e Los Angeles, 1955, em esp. cap. 8.
	(3) J. Grimm, Kleinere Schriften, 4, Hildesheim, 1965, p. 4, 10, nota. pg.312
	(4) Sobre Percy, Friedman (1961a), cap. 7; sobre a acolhida das Reliques na Alemanha, H. Lohre, Von Percy zu Wunderhorn, Berlim, 1902, parte 1.
	(5) A. A. Afzelius e E. G. Geijer (eds.), Svenska Folkviser, Estocolmo, 1814, p. x. Sobre Afzelius, Jonsson, p. 400 ss.; sobre Geijer, J. Landqvist, Geijer, Estocolmo,
1954; sobre ambos E. Dal, Nordisk Folkeviseforskning siden 1800, Copenhague, 1956, cap. 10.
	(6) C. Fauriel (ed.), Chants populaires de Ia Grce moderne, 1, Paris, 1824, p. XXV, CXXVI; sobre ele, M. Ibrovac, C. Fauriel, Paris, 1966, em esp. parte 1.
	(7) V. Knox, Essays Moral and Literary, 2a ed., Londres, 1779, ensaio 47.
	(8) L. Tieck, Werke, 28 vol., 1828-54, 15, p. 21; sobre ele, B. Steiner, L. Tieck
und die Volksbcher, Berlim, 1893, em esp. p. 76 ss.
	(9) Principalmente J. K. A. Musus(ed.), Volksmrchen der Deutschen (1782),
e "Otmar" (ed,), Volkssagen, Bremen, 1800.
	(10) G. von Gaal (ed.), Mrchen der Magyaren, Viena, 1822; sobre ele, L. Dgh (ed.), Folktales of Hungary, Londres, 1965, p. XXVI.
	(11) W. Hone, Ancient Mysteries Descrbed, Londres, 1823; F. J. Mone (ed.), Altdeusche Schauspiele, QuedIingurg/Leipzig, 1841.
	(12) Arnim cit. H. U. Lenz, Das Volkserlebnis bei L. A. von Arnim, Berlim, 1938, p. 123; sobre Chateaubriand, ver seu Gnie du Christianisme, Paris, 1802, parte 3, cap. 6.
	(13) Clark (nota 2), p.51 ss.
	(14) J. W. von Goethe, Italienische Reise, ed. H. von Einem, Hamburgo, 1951,
p. 484 ss.
	(15) J. Strutt, Sports and Pastimes of the People of England, Londres, 1801; G. Renier Michiel, Origini delle feste veneziane, Veneza, 1817; I. M. Snegirov, Ruskie Prostonarodnye Prazdniki, Moscou, 1938. Sobre a descoberta do povo na Rssia, P. Pascal, Civilisation paysanne en Russie, Lausanne, 1969, p. 14 ss.
	(16) Sobre Trutovsky, G. Seaman, History of Russian Music, 1, Oxford, 1967, p. 88 ss.; Grove's, artigo "Folk Music: Austrian"; K. Lipinski, Piesni Polskie i Ruskie Ludu Galicyjskiego, Lww, 1833.
	(17) E. G. Geijer, Svenska Folkets Historia, Estocolmo, de 1832 em diante; Palack publicou seu primeiro volume em alemo em 1836 como Geschichte von Bhmen, mas continuou-o em tcheco como Dejiny Nrodu Ceskho. Sobre Michelet e o povo, ver Boas, p. 65 ss., e C. Rearick, Beyond the Enlightment: Historians and Folklore in Nineteenth-Century France, Bloomington/Londres, 1974, p. 82 ss.
	(18) Em 1860, S. J. Kraszewski publicou Die Kunst der Slaven; em 1861, William Morris fundou a firma Morris, Marshall, Faulkner e Cia.; em 1867, Eilert Sundt publicou um estudo sobre a indstria domstica na Noruega, e algumas construes rurais foram reerguidas num terreno fora de Oslo. A idia de um museu ao ar livre de construes rurais foi apresentada por um estudioso suo, C. V. de Bonstetten, em 1799.
	(19) A. Fortis, Viaggio in Dalmazia, 2 v., Veneza, 1774, em esp. 1, p. 43 ss.; sobre ele, G. F. Torcellan, "Profilo di A. Fortis", em seu Settecento Veneto, Turim, 1969, p. 273 ss.; S. Johnson, A Journey to the Western Islands of Scotland (1775), e J. Boswell, Journal of a Tour to the Hebrides (1785), ambos ed. H. W. Chapman, reed. Oxford, 1970, em esp. Johnson, p. 27 ss., 90, e Boswell, p. 250 ss.
	(20) Sobre o "populismo" espanhol, C. Clavera, Estudios sobre los gitanismos del espaol, Madri, 1951, p. 21 ss., e J. Ortega y Gasset, Papeles sobre Velzquez y Goya, Madri, 1950, p. 282 ss.; mas a afirmao de Ortega de que esse entusiasmo aristocrtico pg.313 era exclusivamente espanhol no resiste a um estudo comparativo. A citao  extrada de Blanco White, Letters from Spain, 2a ed., Londres, 1825, p. 237.
	(21) J. G. Herder, Ideen zur Philosophie der Geschichte, 4 v., Riga/Leipzig, 1784-91, parte 3; "usos, costumes...", cit. W. Thoms, definindo o termo "folclore" que
acabara de inventar em 1846, reed. em A. Dundes (ed.), The Study of Folklore, Engiewood Cliffs, 1965, p. 44 ss.; sobre as canes folclricas antes como uma inveno do que uma descoberta, Bausinger, p. 14.
	(22) "Chodakowski", cit. Grove's, artigo "Folk Music: Polish".
	(23) T. Percy (ed.), Hau Kioy Choaan, 4, Londres, 1761, p. 200. Percy fez pessoalmente as tradues para esse livro  a partir do portugus.
	(24) H. Honour, Neoclassicism, Harmondsworth, 1968, considera que os artistas e escritores do final do sculo XVIII estavam rejeitando os estilos barroco e rococ em nome do Classicismo. Decerto isso se deu, mas ao mesmo tempo as prprias regras do Classicismo estavam sendo rejeitadas, e s vezes pelas mesmas pessoas.
	(25) Sobre Gottsched, adiante, p. 262; sobre Bodmer, M. Wehrli, J. J. Bodmer
und die Geschichte der Literatur, Frauenfeld/Leipzig, 1936; Goethe cit. R. Pascal, The German Sturm und Drang, Manchester, 1953, p. 242.
	(26) Sobre Ossian, J. S. Smart, James Macpherson, Londres, 1905, e D. S. Thomson(1952).
	(27) H. Blair, A Critical Dissertation on the Poems of Ossian (1763), 2a ed. Londres, 1765, em esp. p. 2, 21, 63; sobre Herder como compilador, L. Arbusow, "Herder und die Begrndung der Volksliedforschung", em E. Keyser (ed.), Im Geiste Herders, Kitzingen, 1953.
	(28) Sobre Rousseau neste contexto, Cocchiara (1952), p. 135 ss.; exemplos de figuras de camponeses noruegueses de porcenala, feitos por Claus Rasmussen Tvede, em Kunstindustri-Museet, Bergen.
	(29) J. Jork, "Jacob Grimm und die slawische Volkskunde", em Deutsche Jahrbuch fr Volkskunde, 9 (1963).
	(30) Cocchiara (1952), p. 231 ss.; L. L. Snyder, German Nationalism (1952), 2a ed., Port Washington, 1969, cap. 2 e 3.
	(31) J. Lundqvist, Geijer, Estocolmo, 1954, cap. 6.
	(32) Sobre Porthan, M. G. Schybergson, H. G. Porthan, Helsinque, 1908 (em sueco), em esp. cap. 4; o "intelectual finlandes" (Sderhjelm), cit. Wuorinen, p. 69.
	(33) Sobre Lnnrot, J. Hautala, Finnish Folklore Research 1828-1918, Helsinque, 1969, cap. 2, e M. Haavio, "Lnnrot" em Arv, 1969-70.
	(34) Sobre a Polnia, H. Kapelus/J. Krzyzanowski (ed.), Dzieje Folklorystyki Polskiej, Wroclaw, etc., 1970; sobre Willems, J. E. F. Crick, J. F. Willems, Anturpia, c. 1946; Scott, 1, p. 175.
	(35) Arnim/Brentano, p. 886; cf. R. Linton, "Nativistic Movements" em American Anthropologist, 45 (1943), e J. W. Fernandez, "Folklore as an Agent of Nationalism", reed. em I. Wallerstein (ed.), Social Change: the Colonial Situation, Nova York, 1966.
	(36) Wilson.
	(37) Sobre a Frana, P. Bnichou, Nerval et Ia chanson folklorique, Paris, 1970, em esp. cap. 1; F. Gourvil, T. C. H. Hersart de Ia Villemarqu, Rennes, 1959.
	(38) Sobre Grgoire, M. de Certeau et al., Une politique de Ia langue. Paris, 1975, em esp. p. 12 ss., 141 ss.; sobre Finistre, J. de Cambry, Voyage dans le Finis'tere, 3 v., Paris, 1799. pg.314
	(39) H. Mackenzie(ed.), Report of the Committee ... appointed to Inquire, into the ... Authenticity o/... Ossian, Edimburgo, 1805; sobre a Academia Cltica, Durry; o questionrio da Academia reed. em Van Gennep. 3, p. 12 ss., e em de Certeau, p. 264 ss.; cf. S. Moravia, La Scienza dell'Uomo nel' 700, Bari, 1970, p. 187 ss.
	(40) Sobre o questionrio italiano, G. Tassoni (ed.), Arti e tradizioni popolari:le inchieste napoleoniche sui costumi e le tradizioni nel regno italico, Bellinzone, 1973; M. Placucci, Usi e pregiudizi dei contadini di romagna (1818), reed. em P. Toschi (ed.), Romagna tradizionale, Bolonha, 1952; sobre Placucci, G. Cocchiara, Popolo e letteratura in Italia, Turim, 1959, p. 118 ss.
	(41) "Otmar" era J. Nachtigall; "Chodakowski" era A. Czarnocki; "Merton" era W. Thoms; "Kazak Lugansky" era V. I. Dal; "Saintyves" era o editor E. Nourri; e "Davenson" oculta o estudioso dos clssicos H. I. Marrou.
	(42) Otmar" (nota 9), p. 22.
	(43) Scott 1, p. 175; Arnim, p. 861.
	(44) M. B. Landstad, cit. O. J. Falnes, National Romanticism in Norway, Nova
York, 1933, p. 255.
	(45) Mackenzie (nota 39), p. 152; cf. D. S. Thomson (1952).
	(46) Lnnrot cit F. P. Magoun (ed.), The Kalevala, Cambridge, Mass., 1963, prefcio. Cf. Jonsson, p. 675 ss. sobre falsificaes, p. 801 ss. sobre a edio de baladas na Sucia.
	(47) Wilson, p. 76.
	(48) Percy, 1, p. 11; Fowler, p. 249.
	(49) Pinkerton foi desmascarado em 1784 pelo perspicaz e irascvel estudioso
Joseph Ritson, sobre o qual ver B. H. Bronson, J. Ritson, Scholar at Arms, 2 v., Berkeley, 1938. Sobre Arnim e Brentano, F. Rieser, Des Knaben Wunderhorn und Seine Quellen, Dortmund, 1908, em esp. p. 45 ss.
	(50) Schoof; cf. A. David/M. E. David, "A Literary Approach to the Brothers Grimm", em Journal of the Folklore Institute, 1 (1964).
	(51) Seaman (nota 16), p. 88; sobre a coleta de msicas folclricas na Sucia,
Jonsson, p. 323 ss.
	(52) Simpson (1966), p. XVI; W. Chappell (ed.), A Collection of National English Airs, l, Londres, 1838, prefcio.
	(53) Sobre a reconstruo romntica do Carnaval de Colnia por F. F. Wallraf,
Klersch, p. 84 ss.; sobre Nuremberg, Sumberg, p. 180; sobre Nice, Agulhon (1970), p. 153 ss.
	(54) S. Piggott, The Druids, Londres, 1968, cap. 4; T. Parry, A History of Welsh Literature, Oxford, 1955, p. 301 ss. Prys Morgan, do University College of Swansea, apresentou uma comunicao sobre a descoberta/inveno galesa do seu passado na conferncia Past and Present, em 1977.
	(55) H. N. Fairchild, The Noble Savage, Nova York, 1928, cap. 13.
	(56) Boswell (nota 19, atrs), p. 246.
	(57) Os captulos 8 e 9 tentam apresentar as transformaes mais importantes.
	(58) Coirault, 5a exposio; Boas, cap. 4; para uma defesa sofisticada da idia
de criao coletiva, Jakobson/Bogatyrev.
	(59) J. G. Herder, Smtliche Werke, ed. B. Suphan, 25, Hildesheim, 1967, p. 323. pg.315

2. UNIDADE E VARIEDADE NA CULTURA POPULAR
(1) Sobre os Tivs, P. Bohannan, "Artist and Critic in a Tribal Society", em M. W. Smith (ed.), The Artist in Tribal Society, Londres, 1961.
(2) Sobre a "comunidade de baladas" em partes da Europa, Entwistle, p. 7 ss.; no nordeste da Esccia, Buchan (1972), p. 18 ss.
(3) Redfield, p. 41-2.
(4) Sobre Ferrara, E. Weisford, The Court Masque, Cambridge, 1927, p. 100; sobre Paris, P. de L'Estoile, Mmoires-journaux, 12 v., Paris, 1875-92, 2, p. 106; sobre Nuremberg, Sumberg, p. 59. Beerli (1956) observa que Berna no sculo XVI tinha dois carnavais, com uma semana de diferena, para os nobres e para os camponeses, mas parece ser uma exceo.
(5) Sobre a Frana, Davis (1975), p. 99 ss., 111 ss.
(6) Sobre Poliziano e Pontano, G. Cocchiara, Le origini della poesia popolare, Turim, 1966, p. 29 ss.; sobre Malherbe, adiante, p. 304; sobre Hooft, Wirth, p. 164; sobre a rainha Elizabeth, Entwistie, p. 28; sobre Iv e Sofia, notas 8 e 12, adiante.
(7) Sobre os visbcker (alguns deles em Noreen/Schck), Jonsson, p. 31 ss., e E. Dal, Nordisk Folkeviseforskning siden 1800, Copenhague, 1956, cap. 26.
(8) Sobre Zan Polo, Lea, 1, p. 247 ss.; sobre Tarleton, Baskervill (1929), p. 95 ss.; sobre Tabarin, Bowen, p. 185 ss.; sobre Ivan, G. Fletcher, The Russe Commonwealth (1591), ed. A. J. Schmidt, Ithaca, 1966, p. 147 (cf. Jakobson (1944), p. 63).
(9) Sobre Gouberville, E. Le Roy Ladurie, Le territoire de I'historien, Paris, 1973, p. 218; sobre folhetos alemes, Coupe, p. 19; sobre almanaques franceses, BolLeme (1969), p. 15, 27; sobre curandeiros suecos, Tillhagen (1962), p. 1; sobre o ksor finlandes, N. Cleve, "Till Bielkeksernas Genealogi" em Fataburen, 1964, referncia que devo  gentileza de Maj Nodermann.
(10) Grazzini cit. R. J. Rodini, A. F. Grazzini, Madison etc., 1970, p. 148; J. Aubrey, Brief Lives, Oxford, 1898, "Corbet"; Fataburen, 1969 (nmero especial sobre os costumes matrimoniais suecos), p. 142, 152.
(11) Sobre as atitudes inglesas em relao ao "monstro de muitas cabeas", Hill (1974). cap. 8.
(12) Sobre a rea de Cracvia, Wyczanski; entre as mulheres nobres que colecionavam visbcker estampados em Noreen/Schck, incluem-se Barbro Banr e a rainha Sofia (a mulher sueca de um rei da Dinamarca do final do sculo XVI).
(13) E. Obiechnina, Culture, Tradition and Society in the West African Novel, Cambridge, 1975, p. 35 ss.
(14) A. Gramsci, "Osservazioni sul Folclore" em Opere, 6, Turim, 1950, p. 215 ss.
(15) Kodly, p. 20.
(16) Sobre a estratificao dentro do campesinato, Lefebvre (1924), p. 321 ss.; P. Goubert, Beauvais et Le Beauvaisis de 1600  1730, Paris, 1960; Blickle, p. 84 ss.
(16a) Citao do poeta medieval ingLes, William Langland.
(17) P. Jeannin, "Attitudes Culturelles et Stratifications Sociales", em L. Bergeron (ed.), Niveaux de culture et groupes sociaux, Paris/Haia, 1967, p. 67 ss.
(18) Bodker, itens "drngvisor", "pigvisor".
(19) Johnson (cap. 1, nota 19), p. 38 ss.
(20) Barley (1967), p. 746 ss. (cf. C. Fox, The Personality of Britam, Cardiff, 1932); sobre Alpujarras, F. Braudel, The Mediterranean, l, trad. ingl., Londres, 1972, p. 35. Pg. 316
(21) Grove's, item Folk Music: Norway", etc.
(22) J. Hansen, Zauberwahn, Inquisition und Hexenprozess, Bonn, 1900, p. 400 ss., seguido por Trevor-Roper, p. 30 ss.; compare-se Cohn (1975), p. 225.
(23) Cipolla, p. 73 ss.; J. J. Darmon, Le colportage de librairie en France sous le Second Empire, Paris, 1972, p. 30 ss.; Vovelle (1975).
(24) Sobre a cultura pastoril na Frana, Louis, p. 151 ss.; na Europa central. Jacobeit; na Hungria, FI/Hofer, p. 23 ss.; na Polnia, W. Sobisiak em Burszta, 2, p. 186 ss.; sobre sua msica, Grove's, item bagpipe"; sobre suas canes, Erk/Bhme, ns1471/1596.
(25) S. Paolucci, Missioni de' padri della Compagnia di Gies nel regno di Napoli, Npoles, 1651, p. 21 ss.
(26) Exemplos da arte pastoril ibrica do sculo XVIII em Hansen, p. 138, 150.
(27) Para o provrbio, Amades (1950-1), p. 1030 (cf. Hornberger, p. 16); para a magia, Jacobeit, p. 367 ss.
(28) Hornberger, p. 85 ss.; Jacobeit, p. 328 ss.; sobre autos del nacimiento na Espanha, Rael, cap. 1.
(29) Hornberger, p. 38 ss.; Jacobeit, p. 173 ss.; sobre Brie, Mandrou (1968), p. 500 ss.
(30) Sobre os moradores das florestas, M. Devze, La vie de Ia fort franaise au 16e sicle, 1. Paris, 1961, p. 130 ss.; sobre a Rssia, J. H. Billington, The Icon and the Axe, Nova York, 1966, p. 16 ss.; sobre os Blcs, Stoianovich.                                  |
(31) Karadzi, cit. Wilson, p. 33, 24; sobre canes cossacas, Stief (cap. 4) e Raiston, p. 41 ss.
(32) Sobre a cultura dos mineiros, Heilfurth (1959, 1967). Schreiber (1962). Sbillot (1894); sobre sua linguagem, Av-Lallement, 3, p. 113 ss.
(33) T. C. Smout, A History o f the Scottish People 1560-1830, nova ed., Londres, 1972, p. 169; F. Rodriguez Marn, Cantos populares espaoles, 5 v., Sevilha, 1882-3, n 7581; a pintura, de um manuscrito em Viena, em J. Delumeau, Civilisation de Ia Renaissance, Paris, 1967, defronte  p. 20.
(34) Sobre a honra da guilda e os prias sociais, Danckert.
(35) Sobre a cultura artes, Krebs; G. Fischer, Volk und Geschichte, Kulmbach, 1962; E. P. Thompson (1963), p. 830 ss. Rituais das guildas alems descritos em F. Friese, Ceremonial-Poltica, Leipzig, 1708-16. Sobre roupas, P. Cunnington/C. Lucas, Occupational Costume in England from the Eleventh Century to 1914, Londres, 1967. p. 82, 111.
(36) Sobre a cultura tecel inglesa, G. C. Homans, "The Puritans and the Clothing Industry in England", em seu Sentiments and Activities, Londres, 1962; T. Deloney, Jack of Newbury, Londres, 1596; J. Collinges, The Weaver's Pocket-Book, Londres, 1675; R. C., The Triumphant Weaver, Londres, 1682; E. P. Thompson (1963), cap. 9; M. Vicinus, "Literary Voices in an Industrial Town" em H. J. Dyos/M. Wollf (ed.), The Victorian City, Londres, 1973. Sobre os trabalhadores em seda de Lyon, M. Garden, Lyon et le Lyonnais au 18e sicle, Paris, 1970, p. 242 ss.; canes de tecelos alemes em Schade, p. 79 ss.; canes de tecelos holandeses discutidas em Wirth, p. 316 ss.
(37) Sobre a cultura dos sapateiros, Garden (n. 36), p. 244 ss.; Schade, p. 75 ss.; Friese (nota 35), p. 341 ss.; Bdker, p. 278; T. Deloney, The Gentle Craft, Londres, 1597-8. Pg. 317
(38) Sobre Portugal, D'Azevedo, p. 19 ss., 27 ss., 36 ss.; sobre as Cvennes, E. Le Roy Ladurie (1966), p. 349; sobre Viena, E. Wangermann, From Joseph II to the Jacobin Trials, 2a ed., Oxford, 1969, p. 17 ss.
(39) M. H. Dodds e R. Dodds, The Pilgrimage of Grace, 1, Cambridge, 1915, p. 92; Soboul(1966), p. 49.
(40) Sobre a cultura dos oficiais, Hobsbawm (1959), cap. 9; M. Crubellier, Histoire culturale de Ia France, 19e-20e Sicles, Paris, 1974, p. 91 ss.; Hauser (1899), cap. 3; E. Coornaert, Les compagnonnages en France, Paris, 1966, em esp. p. 35 ss.; sobre os Griffarins, Davis (1975), p. 4 ss.
(41) T. Gent, The Life of Mr T. Gent, Londres, 1832, p. 16; Krebs, p. 42. 68 ss.; canes alems em Schade, p. 135 ss., 247; a cano hngara em T. Klaniczay (ed.), Ht Evszzad Magyar Versei, 1, 2a ed., Budapeste, 1966, p. 68.
(42) G. Tassoni, "II gergo dei muratori di viadana", em Lares, 20 (1954); D. Knoop/G. P. Jones, The Genesis of Freemasonry, Manchester, 1947; J. M. Roberts, The Mythology of the Secret Societies, Londres, 1972, cap. 2; para Manole, o pedreiro, Amzulescu, n 164, e Ortutay (1969), p. 107 ss.
(43) Hauser (1899), cap. 2; S. R. Smith, "The London Apprentices as Seventeenth-Century Adolescents" emP&P, 61 (1973); The Honour of the Taylors, Londres. 1687.
(44) Sobre espetculos londrinos, D. M. Bergeron, English Civic Pageantry 1558-1642, Londres, 1971, cap. 2; sobre Pasquino, R. Silenzi/F. Silenzi, Pasquino, Milo, 1932.
(45) J. M. Yinger, "Contra-Culture and Sub-Culture" em American Sociological Review, 25 (1960); M. Clarke, "On the Concept of Sub-Culture" em British Journal of Sociology, 25(1974).
(46) Sobre a cultura dos itinerantes ingleses, Hill (1972), cap. 3. 
(47) Sobre a cultura dos soldados, Rehnberg e A. Corvisier, L'Arme Franaise, Paris, 1964, parte 4, cap. 5; sobre a linguagem dos soldados, Av-Lallemant, 3, p. 119 s., para o conceito de "instituio total"; Goffman, Asylums, Nova York, 1961; canes citadas a partir de Kohlschmidt, ns 17, 30 (cf. Erk-Bhme, ns 1279-1433); sobre Arnim e "Das heisse Afrika", F. Rieser, Des Kanben Wunderhorn und seine Quellen, Dortmund, 1908, p. 197.
(48) Grove's, item "Shanty"; Davids  referncia (como o leitor pode ter adivinhado) que devo ao professor C. R. Boxer; J. Leyden (ed.), The Complaynt of Scotland, Edimburgo, 1801, p. 62; Braga (1867b), p. 145; K. Weisbust, Deep Sea Sailors, Estocolmo, 1969; R. D. Abrahams, Deep the Water, Shallow the Shore: Essays on Shantying in the West Indies, Austin/Londres, 1974, p. XIII, 10.
(49) Roupas: Cunnington/Lucas (nota 35), p. 58; para termos martimos em nove lnguas europias, J. H. Roding, Allgemeines Wrterbuch der Marine, 4 v., Hamburgo/Halle, 1794-8; E. Ward, The London Spy, 1, Londres, 1706, p. 281 ss.
(50) Rituais: Henningsen passim', Hasluck, p. 342 ss.; Arte: H. J. Hansen (ed.), Art and the Seafarer, trad. ingl., Londres, 1968. Alfabetizao: Vovelle (1973), p. 378 ss. Sobre a cultura martima, nos sculos XV e XVI, J. Bernard, Naviers et gens de mer  Bordeaux, Paris, 1968, em esp. cap. 3 e 4, referncia que devo a Peter Lewis.
(51) Sbillot (1901); F. Alziator, "Gli ex-voto del Santurio di Nostra Signora di Bonaria", em seu Picaro e folklore, Florena, 1959; Schrijnen. 2, p. 125 ss.; S. Klonowicz, The Boatman, trad. ingl., Cambridge Springs, 1958, versos 1021 ss. Pg. 318
            (52) Glossrio de Pulci em Camporesi, p. 179 ss.; para a Inglaterra elisabetana, Salgado, p. 62 ss.; 210 ss.; para a Frana, Sainan; para a Espanha, Salinas; para a Alemanha, Av-Lallemant, 3 e  4.
           (53) C. Garcia, La desordenada codicia de los bienes agenos, Paris, 1619, cap.7, 8 e 13; sobre Paris, F. de Calvi, Histoire gnrale des Larrons, Paris, 1631, livro l,
cap. 17; sobre Londres, Aydelotte, p. 95 ss.; sobre esteretipos literrios, E. von Krae-
mer, Le type defaux mendiant dans Les littratures romanes, Helsinque, 1944.
            (54) Sobre "Contra-Culture", Yinger (nota 45); Grove's, item "Folk Music: Jewish"; P. Bnichou, Romancro judeo-espanol de Marruecos, Madri, 1968; Wilson,p. 399.
             (55) J. Caro Baroja, Los mariscos dei reino de Granada, Madri, 1957, p.108 ss.; Gallego, p. 59 ss.; M. Ladero Quesada, Granada, Madri, 1969, p. 68 ss.,163 ss.
         (56) J. P. Clbert, The Gypsies, trad. ingl., Londres, 1963, em esp. p. 96 ss.; CClavera, Estdios sobre los gitanismos dei espanol, Madri, 1951, p. 7 ss.; a citao  extrada de J. de Quifiones, Discurso contra los gitanos, Madri, 1631, f. 11.
(57) S. Ardener (ed.), Perceiving Women, Londres, 1975 (em esp. contribuies
dos Ardeners e C. Hardman); Journal of American Folklore, nmero especial sobre"Women and Folklore", 1975; sobre a Galcia, K. Lipinski (ed.), Piesni Poiskie...,1833; sobre a Srvia, Karadzic (1824-33), livro l, introduo; sobre as canes de trabalho das mulheres na Esccia, Coilinson, p. 67 ss.; sobre a alfabetizao em Amsterdam, Har; na Frana, Fleury/ Valmary; sobre livros para mulheres, L. B. Wright,p. 109 ss., e Schotel (1873-4), 2, cap. 7; sobre mulheres e religio exttica, Bost (1921),p. 25, e K. V. Thomas, "Women in the Civil ^ar Sects" em P&P, 13 (1958) (cf. I. M.Lewis, Ecstatic Religion, Harmondsworth, 1971, p. 75 ss.).
(58) C. Sauvageon, cit. Boychard, p. 352.
(59) P. Smith em J. Thirsk (ed.), Agrarian History of England and Wales, 4,Cambridge,767ss.Bernard (nota 50), p. 753, sobre nomes de barcos bretes;sobre aEscandinvia, CNordmann, Grandeur et liberte de Ia Sude, Paris/Louvain,1971, p. 120 ss.; sobre a Litunia, M. Mosvidius, Catechismus (1547), ed. fac-similar,Heideiberg, 1923, prefcio; S. Herberstein, Description of Moscou (1557), trad. ingl.,Londres, 1969, p. 36
(59) Sobre variaes regionais (com exemplos da lugoslvia), Boskovic-Stulli;
sobre baladas de fronteira, reed.
(61) C. von Sydow, Selected Papers on Folklore, Copenhague, 1948, em esp. p. 11 ss., 44 ss.
         (62) Svardestrm (1957), p. 3; P. Bogatyrev, The Functions o f Foi k Costume in Moravian Slovakia, trad. ingl., Haia/Paris, 1971, p. 54.
(63) K. Liest0l, p. 15; S. Resnikow, "The Cultural History of a Democratic Proverb", em Journal of English and Germanic Philology, 36 (1937).
(64) Motif-Index, J. 1700s.; Christensen.
(65) Nygard (cf. Vargyas, p. 129 ss.); Child 95, Motif-Index, D.1855.2.
(66) A. Fortis, Viaggio in Dalmazia, l, Veneza, 1774, p. 66; Hansen, p. 158.
        (67)   Sobre a "rea da tradio", Motif-ndex, introduo; N. N. Martinovitch,The Turkish Theatre, Nova York, 1933; M. Marriott, "The Feast of Love" em M.Singer(ed.), Krishna, Honoluiu, 1966; sobre o conceito de "indo-europeu", S. Poliakov,The Aryan Myth, trad. ingl., Londres, 1974, p. 194 ss.
           (68) R. Dorson (ed.), Studies in Japanese Folklore, Bloomington, 1963, oferece uma primeira impresso; G. P. Murdock, "Worid Ethnographic Sample" em American Anthropologist, 59 (1957); cf. C. Kluckhohn, "Recurrent Themes in Myth", em H. A. Murray (ed.), Myth, Nova York, 1960. pg.319
        (69)   S. Erixon (ed.). Atlas ver Svensk Folkkultur, l, Uddevalla, 1957; sobre provncias e baladas, Seemann et ai., p. XVIII (cf. Entwistie, p. 21 ss., que distingue quatro reas de baladas, nrdica/romnica/balcnica/russa); M. J. Herskovits, The Human Factor in Changing frica, Nova York, 1962, p. 56 ss.
         (70) Sobre tipos de assentamento, C. T. Smith, An Historical Geography of Western Europe before 1800, Londres, 1967, cap. 5; sobre casas, F. Braudel, Capitalism and Material Lif e, l, Londres, ed. 1974, p. 192 ss.; sobre alfabetizao, Fleury/ Valmary e Cipolla, em esp., p. 113 ss.
        (71) Sobre culturas de fronteira, Angyal; Reed; J. Mavrogordato (ed./ trad.), Digenes Akritas, Oxford, 1956; H. Inalcik, The Ottoman Empire, Londres, 1973, p.6 ss.
           (72) P. Chaunu. "Le btiment dans l' economie traditionelle", em J. P. Bardei (ed.), Le btiment, l. Paris/Haia, 1971, p. 9 ss.; J. C. Peristiany (ed.), Honour and Shame, Londres, 1965; cf. Agulhon (1966) e Bennassar.
           (73) J. Swift, **An Argument against Abolishing Christianity in England", em Prose Works, ed. H. Davis, 2, Oxford, 1939, p. 27.
       (74) J. Meier, Kunstiied und Volkslied in Deutschiand, Halle, 1906; H. Naumann, Primitive Gemeinschaftskultur, lena, 1921.
             (75) Redfield, p. 42; para outras exposies da teoria do fluxo em dois sentidos, ver Baskervill (1920), Haan (1950), Entwistie, cap. 7 e 8, e Crubeilier (nota 40), p. 125 125 ss.
(76) Hoskins(1963); Hauglid; Svrdstrm (1949, 1957).
            (77) J. Addison, Remarks on Several Parts ofitaly, Londres, 1705, p. 104; A. F.Grazzini, Rime Burlesche, ed. C. Verzone, Florena, 1882, p. 240.
         (78) Chambers (1933), p. 82, 149; E. Warner, "Pushkin n the Russian FolkPlays", em J. J. Duggan (ed.), Oral Literature, Edimburgo/Londres, 1975; Straeten,p. 169 ss.
(79) Sobre a Siclia, Pitr (1889), l, p. 121 ss.; sobre a Frana, Mandrou (1964),
p. 40, 131 ss.
          (80) E. P. Thompson, "Anthropology and the Discipline of Historical Contexto emMidIandHistory, l (1971-2), p. 52.
      (81) E. Weisford, The Court Masque, Cambridge, 1927, p. 20 ss.; cf. F. Sieber, Volk und Volkstmliche Motiven im Festwerk des Barocks, Berlim, 1960.
           (82) T. Klaniczay, Zrinyi Mikls, Budapeste, 1964, p. 127 ss.; J. Playford, The Dancing Master, Londres, 1652.
            (83) Sobre Gay, F. Kidson, The Beggars' Opera, Cambridge, 1922; sobre Perrault, Soriano, p. 479 ss.; Friedman (1961a) se debrua sobre **a influncia do popular na poesia sofisticada" na Inglaterra, 1600-1800.
             (84) Sbillot (1883), em esp. a introduo.
            	(85) G. Bronzini, Tradizione di stile aedico dai cantari ai furioso, Florena,1966, discute a dvida de Ariosto para com as tradies populares; para uma verso em folheto de Ariosto, British Library 1071. c. 63 (32); para pastores e pastorais, Hornberger, p. 207.
             (86) Ginzburg(1966); Cohn(1975); Kieckhefer.
 (87) P. Goubert, The Ancien Regime, trad. ingl., Londres, 1973, p. 261 ss.; D.Macdonald, Against the American Grain, Nova York, 1972, p. 3 ss. Pg.320
         (88) Sobre Croce, Guerrini; sobre Sachs, Baizer; sobre Deloney, Roberts; J. Timoneda, El Sobremesa y Alivio de Caminantes, Valena, 1564 (cf. cap. 5, nota 34).					

3. UMA PRESA ESQUIVA
	(1) Comentrios perspicazes sobre esses problemas em Hobsbawn (1959), p. 2, Samuel e M. de Certeau, L'Ecriture de 1'Histoire, Paris, 1975, em esp. Cap. 5.					(2) Sobre Guadix, Gallego; so1?re South Kyme, N. J. 0'Conor, Gods Peace and the Queenes, Cambridge, 1934.
	(3).R. Tarleton, Jests (pstumo, Londres, 1611); F. Andreini, Bravure, Veneza,1607; C. delFAltissimo, I reali di Francia (pstumo, Veneza, 1534); S. Tindi, Cronia,1554; O. Mailiard, Sermones de adventu, Lyon, 1503; G. Barletta, Sermones, prescia,1497.
	(4) Fuller no poderia ter visto Tarleton, mas amplia a observao em seu epitfio, citado por W. Camden, Remains, Londres, 1605, parte 2, p. 58: "Hic situs estcuius vox, vultus, actio possit Ex Heraclito reddere Democritum".
             (5) F. Flamini, La lirica toscana del Rinascimento, Pisa, 1891, p. 187 n.
(6) Sobre sermes, cf. p. 156 adiante.
(7) Sobre Villon, Ziws; P. Guiraud, Lejargon de Villon, Paris, 1968.
           (8) Bakhtin; Sbillot (1883); M. Beaujour, Le jeu de Rabelais, Paris, 1969, p. 18 ss.; J. Paris. Rabelais au Futur, Paris, 1970, p. 45.
            (9) C. Garcia, La desordenada codicia de los bienes agenos, Paris, 1619; sobre G.B. Basile, B. Croce, Saggi sulla letteratura italiana dei 1600, Bari, 1911; cf. R. M. Dorson, "The Identification of Folklore in American Literature", em Journal o f American Folklore, 70 (1957).                                                                                                                                                          	(10) Sobre o estrago de telhados, J. Huizinga, The Waning of the Middie Ages,Harmondsworth, ed. 1965, p. 13.
	(11) Moser-Rath (1964, 1968); M. Michael, Die Volkssage bei Abraham a
Saneia Clara, Leipzig, 1933.
	(12) J. W. Blench, Preaching in England, Oxford, 1964, cap. 3.
	(13) A. P. Moore, The Genre Poissard and the French Stage of the Eighteenth Century, Nova York, 1935.
	(14) Sobre Eulenspiegel, J. Lefebvre (1968), cap. 5.
	(15) Sobre as baladas da Guerra dos Camponeses, Liliencron, ns 374 S5., em esp. 380, 383, 384; London Magazine, cit. Brewer, p. 159.
	(16) Sobre a Bibliothque Bleue, Mandrou (1964), que afirma que os livretes populares refletem os valores do pblico campons. Algumas dvidas sobre o pblico levantadas por BolLeme (1965) e H. J. Martin, Livre, pouvoirs et soci, Paris, 1969,p. 955 ss.; alguma^ dvidas sobre esse espelhamento levantadas por Ginzburg (1966),p. XI ss.
	(17) B. H. Bronson, "Folksong and Live Recordings", reed. em Bronson (1969);Lord, p. 19, 23, 79, 109, 136.
	(18) Dvidas levantadas por B. H. Bronson, "Mrs Brown and the Ballad", reed.em Bronson, 1969; sua confiabilidade defendida por Buchan (1972), cap. 19; sobre Die Frau Viehmnnin, Schoof, p. 62 ss.; H. V. Velten, "Perraulfs influence on German Folklore" em Germanic Review, 5 (1930); Friedman (1961a), p. 53.
	(19) Sobre a prova das confisses, Ginzburg (1966), p. XI; Trevor-Roper, p.42 ss.; Thomas (1971), p. 516 ss.pg.321  										(20) Comparem-se as interpretaes sobre os levantes na Frana do sculo XVII em Porchnev, Mousnier e R. Mandrou, "Vingt Ans Aprs", em Revue Historique, 242 (1969). p. 29 ss.
	(21) Para o texto do Code Paysan, A. de Ia Borderie, La revolte du papier timbre, Saint-Brieuc, 1884, p. 93 ss.; discusso em Mousnier, p. 141 ss.; E. B. Bax, German Society at the dose ofthe Middie Ages, Londres, 1894, p. 54 ss.
(22) Blickle. em esp. p. 37, 157; Franz(1963), p. 73 ss.
	(23) P. Goubert/M. Denis (ed.), 1789: Les/ranais ont Ia parole. Paris, 1964, p. 29 ss.. 225.
	(24) Ginzburg (1966), p. 9; Thomas (1971), em esp. cap. 17; Macfarlane, cap.10-16.
	(25) Sobre a ideia de "mediadores" culturais, E. Wolf, "Aspects of Group Relations in a Complex Society", em American Anthropologist, 58 (1956); para o Manuscrito Sheale, T. Wright (ed.), Songs and Ballads, Londres, 1860.
	(26) B. Ceilini, Autobiography, trad. G. Buli, Harmondsworth, 1956; G. C.Croce, Descrizione delia vita, Bolonha, 1600; J. Bunyan, Grace Abounding, Londres,1966; S. Bamford, Early Days, nova ed., Londres, 1893.
	(27) E. Panofsky, Meaning in the Visual Arts, Nova York, 1955, cap. l.
	(28) Sobre roupas, P. Bogatyrev, Functions ofFolk Costumes in Moravian Slovakia, trad. ingl., Haia/Paris, 1971, e H. Kuper, "Costume and Identity", em Comparative Studies in Society and History, 15 (1973); sobre casas, P. Bourdieu, "The Berber House", em M. Douglas (ed.), Pules and Meanings, Harmondsworth, 1973, p.98 ss.; B. H. Kerbiay, L'izba, Lausanne, 1973, em esp. p. 42 ss.
	(29) M. Bloch, Les caracteres originaux de 1'histoire rurale franaise, Paris, ed.1964, p. XII.
(30) Para as artes visuais, Adhmar e Hansen, passim.
	(31) Wossidio 139b  uma estria recolhida em 1919 a partir de um homem com 75 anos, que a ouvira do seu pai, nascido em 1793. Sobre a confiabilidade da tradio oral, ver J. Vansina, Oral Tradition, trad. ingl., Londres, 1965.
	(32) Outro pioneiro foi Nils Andersson (1864-1921), na Sucia; sobre ele ver O. Anderson, Spel Opp I Spelmnner, Estocolmo, 1958. Alguns compiladores do sculo XIX tiveram grande interesse por melodias folclricas, como Ludwig Lindeman na Noruega, mas at 1900 foi um problema grav-las com preciso.
	(33) Sobre Rybnikov e a byliny russa, Chadwick, introduo; sobre Parry, Lord; B. A. Rosenberg, The Art of the Amerkan Folk Preacher, Nova York, 1970; sobre adivinhos franceses, M. Bouteiller, Sorciers et Jeteurs de Sort, Paris, 1958; sobre curandeiros iugoslavos, Kemp; sobre a Escandinvia, ver Arv, 18-19 (1962-63).
	(34) Cf. W. C. Sturtevant, "Anthropology, History and Ethno-History", em Ethno-History, 13 (1966); o que Bloch chama de "mtodo regressivo" Sturtevant chama de "subir a montante". Cf. J. Vansina, Oral Tradition, Londres, 1965, e Phythian-Adams(1975).
	(35) Sobre a continuidade ao nvel da aldeia, Bouchard; P. Goubert, The Ancien Rgime, trad. ingl. Londres, 1973, p. 42 ss.; E R. Cregeen, "Oral Tradition and Agrarian History in the West Highiands" em Oral History, 2, n l. Estudos recentes de Alan Macfarlane, Peter Clark e Margaret Spufford sugerem que havia uma considervel mobilidade geogrfica em Essex, Kent e Cambridgeshire durante os sculos XVI e XVII; considero essas reas como atpicas devido  sua proximidade de Londres. I.Opie/P. Opie, The Lorea ndLanguageofSchoolchildren, Oxford, 1959, p. 2. pg. 322
(36) Chambers (1933): Brody. Para outros exemplos ligando duas abordagens, Davis (1975), p. 104 ss. (sobre o charivari na Frana), e Soriano, p. 148 ss.
(37) R. M. Dawkins, "The Modern Carnival in Thrace", em Journal of Hellenic Studies, 6 (1906); para as peas alems, Keller.
(38) M. Bloch, "Pour une histoire compare des socits  europennes", trad. em seu Land and Work in Medieval Europa, Londres, 1967; Nygard.
(39) E. E. Evans-Pritchard, Witchcraft Oracles and Magic among the Azande, Oxford, 1937, inspirao para Thomas (1971); M. Marwick, Sorcery in its Social Setting, Manchester, 1975.
(40) Sobre os ritos de inverso, M. Gluckman, Customs and Conflict in frica, Oxford, 1956, e M. Marriott (cap. 2, nota 67); sobre a casa brbere, Bourdieu (nota 28, acima).
(41) Foster (1960): G. Balandier, Daily Life in the Kingdom of the Kongo, trad. ingl., Londres, 1968. Cf. N. Wachtel, La vision des vaincus, Paris, 1971, sobre o Peru. Agora disponvel em ingLes (The Vision of the Vanquished, Hassocks, 1977).

4. A TRANSMISSO DA CULTURA POPULAR
No so dadas referncias a informaes encontradas em dicionrios biogrficos padronizados.
(1) Schoof, p. 62 ss.
(2) C. von Sydow, Selected Papers on Folklore, Copenhague, 1948, p. 12-6.
(3) Duchartre/Saulnier, p. 44 ss., 88 ss.; Mistler (em esp. a contribuio de Blaudez).
(4) Sobre os artesos noruegueses, Anker, em esp. cap. 6, 8; sobre os homens de Dalarna, Svrdstrm (1949, 1957); tirei grande proveito das discusses com Peter Anker e Maj Nodermann sobre esses pontos.
(5) Sobre ferreiros, Hansen, p. 18, 106, 118-9.
(6) Sobre menestris, Salmen; na Frana, Petit de Julleville; na Espanha, Menndez Pidal (1924); na Inglaterra, Fowler, p. 96 ss.; na Hungria, Leader, cap. 2; na Rssia, Zguta.
(7) V. Turner, The Forest of Symbols. Ithaca/Londres, 1967, em esp. Cap. 6, 10.
(8) Sobre charlates, T. Garzoni, La Piazza Universale, Veneza, 1585, cap. 103-4; suas arengas imitadas por Ben Jonson em Volpone (ato 2, cena l).
(9) Sobre os skomorokhi, Zguta.
(10) Sobre os jornalistas ingleses, Shaaber, cap. 10; F. C. Brown, Elkanah Settle, 1910; sobre bardos, T. Parry, A History of Welsh Literature, Oxford, 1955, p. 133 ss., e D. S. Thomson (1974), cap. l.
(11) Rosenfeld (1939), cap. 1. P. Slack, "Vagrants and Vagrancy in England", em Economic History Review, 27 (1974), p. 364, aponta um sortista, um menestrel, um danador de morris e dois prestidigitadores entre os vagabundos registrados em Salisbury no incio do sculo XVII.
(12) A. de Rojas, El viaje entretenido (1603), Madri, ed. 1901, p. 149 ss.; cf. A. D. Shergold, A History of the Spanish Stage, Oxford, 1967, cap. 6.
(13) Sobre o Languedoc, Le Roy Ladurie (1966). p. 130; sobre a Frana, P. Coirault, Formation de nos chansons folkloriques, 1, Paris, 1953, p. 63 ss.; sobre a Itlia, Levi, p. 6 ss., e Buttitta, p. 149 ss.; sobre a Srvia, Lord (cf. Cronia, introduo); pg.323 sobre a Rssia, A. Rambaud, La Russie epique, Paris, 1876, p. 435 ss.; sobre a Espanha, Caro Baroja (1969), p. 46 ss., 179 ss., e Varey, p. 109 ss., 232 ss.; sobre a Alemanha, Riedel.
(14) Salmen, p. 52, 55; E. Munhall, "Savoyards in French Eighteenth-Century Art", em Apollo, 87 (1968), referncia que devo a Erica Langmuir; a citao  extrada de H. Swinburne. Travels in the Two Sicilies, l, Londres, 1783, p. 377.
(15) Danckert, p. 221 ss.
(16) Sobre mendigos na Inglaterra, Aydelotte, p. 43 ss.; sobre a Frana, J. P. Gutton, La socit et les pauvres, Paris, 1971, p. 184 ss.
(17) Sobre Palermo, L. Vigo(ed.), Canti popolari siciliani, Catania, 1857, p. 56 ss.; C. E. Kany, Life and Manners in Madrid 1750-1800, Berkeley, 1932, p. 62 ss.; Karadzic cit. Wilson, p. 24, 111.
(18) D. 0'Sullivan, Carolan, Londres, 1958.
(19) Sobre os mestres-escolas franceses, Vivelle (1975), p. 127; sobre Missus a Deo, A. Battistella, II S. Officio e Ia Riforma religiosa in Bologna, Bolonha, 1905, p. 13.
(20) Hefele, em esp. p. 19 ss.; sobre Caracciolo, Erasmo, Opera, V. Leiden, 1704 (reed. Hildeshein, 1962), col. 985-6; MailIard cit. H. Lasswell/N. Leites, Studies in Rhetoric, Nova York, 1925, p. 4.
(21) Diderot a Sophie Volland, 5 de setembro de 1762, em P. France (ed. Trad.), Diderot's Letters, Londres, 1972, p. 119.
(22) J. F. V. Nicholson, Vasavor Powell, Londres, 1961 (cf. Hill (1974), p. 34 ss.); sobre a Inglaterra, em esp. Bunyan, Tyndall; sobre a Frana, Bost (1921), p. 16 ss.
(23) Sobre a Inglatera, Chambers (1903); sobre as "abadias" francesas, Davis (1975), cap. 4; sobre a Espanha, Very; sobre Florena, D'Ancona, (1891), 1, p. 400 ss.; sobre Siena, Mazzi; sobre Nuremberg, Sumberg.
(24) Sobre os Pases Baixos, Straeten.
(25) Sobre Meistergesang, A. Taylor (1937), e G. Strauss, Nuremberg in the Sixteenth Century, Nova York, 1966, p. 264 ss.
(26) Davis (1975), cap. 4; Tilliot; H. G. Harvey.
(27) Sobre a sra. Brown, Buchan (1972), cap. 7; sobre a Frana, L. Petit de Julleville, Les mystres, 1, reed. Genebra, 1968, cap. 9; sobre a Itlia, D'Ancona (1891), 1, p. 258 ss.
(28) Coirault, p. 63 ss., discute oito chanteurs do sculo XVIII.
(29) Sobre Pri, Lazzareschi; sobre Fullone, Pitr (1872); sobre Croce, Guerrini.
(30) Sobre shanachies, Jackson (1936); sobre Gales, T. G. Jones, p. 218; sobre Npoles, J. J. Blunt, Vestiges of ancient manners..., Londres, 1823, p. 290; J. W. von Goethe, Italienische Reise (ed. H. von Einem, Hamburgo, 1951), 3 de outubro de 1786.
(31) O. Andersson, "Folk-Music", em S. Erixon/A. Campbell (ed.), Svensk Bygd och Folkultur, 1, Estocolmo, 1946, p. 108 ss.; Burdet, p. 108 ss.; sobre a Calbria, H. Swinburne, Travels in the Two Siciles, 1, Londres, 1783, p. 114; sobre a Esccia, Collinson, p. 113 ss.; sobre a Rssia, H. M. Chadwick/N. Chadwick, The Growth of Literature, 3 v., Cambridge, 1932-40, 2, p. 286 ss.
(32) Sobre Bhm, Cohn (1957), p. 226 ss.; sobre Bernardo, D. Weinstein, Savonarola and Florence, Princeton, 1970, p. 324 ss.; sobre Bandarra, D'Azevedo, p. 7 ss.; cf. Manning, p. 38 ss., sobre Londres por volta de 1640.
(33) Sobre a Inglaterra, Thomas (1971), cap. 8, e Macfarlane, cap. 8; sobre a Sucia, Tilhagen (1962, 1969); sobre a Espanha, S. de Covarrubias, Tesoro de Ia lengua pg. 324 castellana (1611), reed. Barcelona, 1943, s. v. Saludadores;, sobre a Siclia, Blunt (nota 30), p. 165; sobre a Frana, F. Lebrun, Les hommes et Ia mort en Anjou aux 17e et 18e Sicles, Paris/Haia, 1971, p. 405/n; sobre Lucerna, Schacher, p. 98 ss.
(34) Sobre o norte da Itlia (Friuli), Ginzburg (1966), p. 45 ss., 56 ss., 82 ss., 96, 151, 123 ss.;sobre a Sucia, Tilhagen (1962, 1969).
(35) Sobre Ramrez, L. P. Harvey; sobre Fagerberg, Edsman; sobre curandeiros populares na atualidade, A. Kiev, Curanderismo, Nova York/Londres, 1968, em esp. cap. 8.
(36) Christie, p. 178.
(37) Sobre as "ocasies de contos", L. Dgh, Folktales and Society, Bloomington/Londres, 1969; cap. 6; G. Massignon, Contes Traditinnels des Teilleurs de Lin du Trgar, Paris, 1965, introduo. N. du Fail, Propos Rustiques (1547), Paris, ed. 1928,cap. 5.
(38) As "viglias" e "cervejadas na igreja" esto melhor documentadas a partir das tentativas de elimin-las; ver a respeito p. 241, adiante.
(39) Sobre as funes culturais da estalagem inglesa, F. G. Emmison, Elizabethan Life: Disorder, Chelmsford, 1970, cap. 18 (sobre Essex); E. K. Chambers, The Elizabethan Stage, 2, Oxford, 1923, p. 379 ss. (sobre Londres); S. Rosenfeld (1960), p. 76 (sobre Queen's Arms em Southwark); D. Lupton, London and the County Carbonadoed (1632), cit. J. Thirsk/J. P. Cooper (ed.), Seventeenth-Century Economic Documents, Oxford, 1972, p. 348 (sobre pinturas); Spufford, p. 231, 246 (sobre os devotos em estalagens). (S. Rosenfeld (1960), p. 76 (sobre Queen's Arms em Southwark).
(40) Sobre a Polnia, J. Burszta, Wis i Karczma, Varsvia, 1950, referncia que agradeo a Keith Wrightson; sobre o cabaretier francs, Berc (1974a), p. 297 ss.; sobre estalajadeiros e a Guerra dos Camponeses, E. B. Bax, The Peasant War in Germany, Londres, 1899, p. 77, 111, 113, 116 (cf. adiante, p. 289, para o papel do estalajadeiro Franz Hass de Graz nos motins de 1790).
(41) G. F. Lussky, The Structure of Hans Sachs' Fastnachtspiele", em Journal of English and Germanic Philology, 26 (1927); sobre a dana em tabernas suas, Burdet, p. 65 ss.; sobre a Frana, A. P. Moore, The Genre Poissard and the French Stage of the Eighteenth Century, Nova York, 1935, p. 284 ss.; Dom Quixote, 2, cap. 25-6 (cf. Varey, p. 232 ss.); Machiavelli a Vettori, 10 de dezembro de 1513.
(42) Sobre a Piazza San Marco, uma vvida descrio em T. Coryate, Crudities, 1, Glasgow, ed. 1905, p. 409 ss. (Coryate esteve l em 1608); sobre Pont-Neuf, F. Boucher, Le Pont-Neuf, 2, Paris. 1926, p. 149 ss.
(43) Cf. P. Bohannan/G. Dalton (ed.), Markets in Africa, Evanston, 1962, p. 15 ss.
(44) N. Staf, Marknad och Mte, Estocolmo, 1935; E. Mentzel, Geschichte der Schauspielkunst in Frankfurt, Frankfurt, 1882, p. 48 ss.
(45) Brockett; M. Lister, A Journey to Paris, Londres, 1699, p. 175 ss.
(46) C. Walford, Fairs Past and Present, Londres, 1883; H. Morley, Memoirs of Bartholomew Fair, Londres, 1859; S. Rosenfeld (1960); sobre os devotos nas feiras, Spufford, p. 261.
(47) Sobre a individualidade na tradio oral, Lord, p. 63 ss., e M. Azadovsky, Eine Siberische Mrchenerzhierin, Helsinque, 1926.
(48) Sobre Tarleton, Bradbrook; sobre Carolan, O'Sullivan (nota 18), p. 74 ss.; sobre a sfida siciliana, Pitr(1872), p. 109 ss.
(49) P. Barry em M. Leach/T. Coffin (ed.), The Critics and the Ballad, Carbondale, 1961.                   Pg. 325
(50) "Otmar", Volkssagen, Bremen, 1800, p. 42 ss.; M. Pani-Surep, Filip Visnji, Belgrado, 1956 (em servo-croata); sobre Fiorillo, Lea, p. 91, 93; sobre Stranitzky, Rommel, p. 206 ss.; os exemplos escoceses foram extrados de Coilinson, p. 208 ss.; sobre as artes visuais, Svrstrm (1949), p. 12, e Hauglid, p. 17.
(51) Vuk cit. Wilson, p. 396.
(52) Sharp, p. 13 ss.; sobre a "censura prvia", Jakobson/Bogatyrev.

5. FORMAS TRADICIONAIS
(1) Sobre a dana, ver em esp. Guilcher, Louis, Sachs e os vrios itens sobre msica folclrica nacional em Grove's.
(2) A. Fortis, Viaggio in Dalmazia, l, Veneza, 1774, p. 93 ss.
(3) Sobre danas de espadas, Louis, p. 275 ss.
(4) Sachs, p. 367, 99.
(5) Esse texto do sculo XVIII est em L. W. Forster (ed.), Penguin Book of German Verse, Harmondsworth, 1957, p. 56.
(6) Cronia, p. 114.
(7) Menndez Pidal (1938), p. 44.
(8) Io son Io Gran Capitano della Morte: livreto popular italiano do sculo XVI na British Library, C. 57 i. 7 (36).
(9) Child 117; S. Tindi, Cronica (1554), reed. Budapeste, 1881; Cristoforo "Altssimo", I Reali di Francia, Veneza, 1534.
(10) F. Flamini, La Lirica Toscana del Rinascimento, Pisa, 1891, p. 72.
(11) F. G. Emmison, Elizabethan Life: Disorder, Chelmsford, 1970, cap. 4.
(12) Forster (nota 5), p. 76.
(13) Sobre a idia do "jogo", Kolve, p. 12 ss.
(14) Para exemplos italianos, ver o volume citado na nota 8; para franceses, ViolIet-le-Duc, ns 49, 62; para alemes, H. Sachs, Werke, 2 v., Weimar, 1960, 1, p. 323ss.,368ss.
(15) O termo italiano para os trs tipos de peas era simplesmente rappresentazioni sacre ("representaes sacras").
(16) Saint Hareng, reed. Paris 1830 (cf. ViolIet-le-Duc, ns 23, 37); o sermo de Haberdyne est em Salgado, p. 381 ss.
(17) Kuiper, n 239; sobre o gnero, Werner, Mehring.
(18) Sobre este gnero, Garcia de Diego.
(19) Coupe, p. 126; George, p. 85; Ovsyannikov(1968), prancha 31.
(20) Coupe, p. 214 ss.; C. Lvi-Strauss, La pense sauvage. Paris, 1962, p. 26.
(21) Sobre a relao entre gnero e sentido, E. D. Hirsch, jr, Validity in Interpretation, New Haven/Londres, 1967.
(22) Kodly, cit. Szabolcsi, p. 173.
(23) Sobre a perambulao, W. Tappert, Wandernde Melodien (1865), 2a ed., Leipzig, 1890: sobre os esteretipos das variaes, Collinson, p. 174 ss.
(24) H. Swinburne, Traveis in the Two Sicilies, 1, Londres, 1783, p. 379.
(25) Eischek.
(26) H. Mackenzie (ed.), Report of the Committee ... appointed to inquire in to the ... Authenticity of... Ossian, Edimburgo, 1805, p. 19.
(27) Scott, 1, p. 8; Scottish Tragic Ballads (publicado annimo), Londres, 1781, p. XX; J. H. Jones. Pg. 326
(28) Ortutay (1968), p. 125; cf. Motif-Index, E.631.0.1, "ramos entrelaados brotam dos tmulos dos amantes".
(29) Webber, apndice 2.
(30) C. Lvi-Strauss, Mythologiques, 4 v., Paris, 1964-70.
(31) Lord, p. 4.
(32) Daur,passim.
(33) Bolte/Polvka, 1, p. 165 ss.; P. Delarue, M. L. Tenze (ed.), Le Conte Populaire Franais, 2, Paris, 1964, p. 245 ss.
(34) G. F. Straparola, Le piacevoli notti, 2 v., Veneza, 1550-5; J. Timoneda, El sobremesa y alivio de caminantes, Valena, 1564 (cf. J. W. Childers, Motif-Index of the Cuentos of Juan Timoneda, Bloomington, 1948).
(35) Propp, p. 31 ss.; Motif-Index, passim.
9 ' (36) O ajudante: Straparola (nota 34), 3.1, 3.2, 3.3, 4.3, 5.1, 7.5, 11.1; o teste: Straparola, 3.2, 3.4,5.1, 10.3.
(37) Bolte, 1.p. 165 ss.
(38) J. U. Surgant, Manuale Curatorum (ed. 1503, s. 1.), parte 1, cap. 16; J. Aubrey, Brief Lives, Oxford, 1898; "Charles Cavendish"; W. Nicholls, A Defence of the Doctrine and Discipline of the Church of England, trad. ingl., Londres, 1725, parte 2, cap. 14; B. A. Rosenberg, The Art of the American Folk Preacher, Nova York, 1970, p. 48. 53 ss.
(39) Surgant (nota 38), parte l, cap. 8; Sermones Dormi Secure, Rutiingen, 1484 (s na British Library existem 25 edies por volta de 1520).
(40) Sobre o jogo de cartas, Rosenberg (nota 38), p. 29, 91-3, e G. R. Owst, Literature and Pulpit in Medieval England, 2a ed., Oxford, 1961, p. 99; uma crtica a metforas extensas em sermes em J. Eachard, Works, 11a ed., Londres, 1705, p. 38 ss.
(41) E. C. Cawte, A. Helm e N. Peacock, English Ritual Drama, Londres, 1967; Sokolov, p. 499 ss.; Rael, cap. l.
(42) F. Andreini, Le Bravure del Capitano Spavento, Veneza, 1607; cf. Spezzani.
(43) Sobre lazzi, Petraccone, p. 63 ss., 191 ss., 263 ss.
(44) O. Szentpl, "Formanalyse der ungarsche Volkstnze", em Acta Ethnographica, 7 (1958); Grove's, item "Folk Music: Czech".
(45) G. E. Lessing, Laokon, 1766.
(46) Amades(1947), 2, p. 150.
(47) Sobre o cenrio de batalha, Landsverk, referncia que devo a gentileza de Marta Hoffmann.
(48) Olrik(1908); Shklovsky cit. Oinas/Soudakoff, p. 156.
(49) Lutero usou o termo "anttese" para a Passional numa carta de 7 de maro de 1521; cf. Coupe, p. 204 ss., e G. Fleming, "On the Origin of the Passional Christi und Antchristi", em Gutenberg Jahrbuch (1973).
(50) George, p. 4, 25; Kunzle, p. 3.
(51) Buchan (1972), p. 88 ss.; Olrik(1908), p. 135 ss.
(52) Compare-se, por exemplo, os Trs Reis Magos de Clemet Hkansson (agora em Nordiska Museet, Estocolmo) com os de Gentile da Fabriano (agora nos Uffizi, Florena).
(53) P. Bnichou, Romancro Judeo-Espaol de Marruecos, Madri, 1968, p. 111.
(54) Esta variante da balada encontra-se no registro de J. M. Serrat, Chansons traditionnelles (cantadas em catalo), col. "Le chant du monde", LDX 74491. Pg. 327
(55) Propp; Lvi-Strauss (nota 30); cf. A. Dundes, The Morphology of North American Indian Folktales, Helsinque, 1964; Schenda (1965-6); e T. Todorov. Grammaire du Dcamron, Haia/Paris, 1969.
(56) D'Ancona (1872) contm 43 peas, entre as quais oito tratam de santas, e nelas seis assumem essa forma; ViolIet-le-Duc traz 64 peas entre as quais 24 se referem a casais.
(57) F. Scala, II teatro delle favole rappresentative, Veneza, 1611, n0 1.
(58) Buchan (1972), p. 121.
(59) Lord, p. 36.
(60) Lord, p. 78; cf. Gesemann (1926), p. 65 ss.
(61) A. Fortis, Viaggio in Dalmazia, 1, Veneza, 1774, p. 92; M. Martin, A Description of the Western Islands of Scotiand (1703), ed. D. J. Macleod, Stirling, 1934, p. 95; Mackenzie (nota 26), p. 148; T. Pennant, A Tour in Wales, 2, Londres, 1781, p. 92; R. Steffen (ed.), Norska Stev, Oslo, 1899.
(62) M. de Montaigne, Journal de voyage en Italie, Paris, ed:. 1955, p. 175; Pitr (1872), p. 109 ss.
(63) "Altssimo" (nota 9); sobre a commedia, Nicoll, p. 24 ss., Petraccone, p. 52 ss., 69 ss.; sobre a sia atualmente. J. R. Brandon, Theatre in Southeast sia, Cambridge, Mass., 1967, cap. 7; J. L. Peacock, Ritos of Modernisation, Chicago/Londres. 1968, p. 61 ss. T. Coiyat, Crudities, Glasgow, ed. 1905, 1, p. 409 ss.
(64) Nicholis (nota 38), p. 333; J. Bunyan, Works, 1, Londres, 1692, prefcio de E. Chadler e J. Wilson; cf. Tindall, cap. 8, e J. Downey, The Eighteenth-Century Pulpit, Oxford, 1969, p. 164 ss. Sobre a sra. Brown, Buchan (1972), cap. 7.
(65) L. P. Harvey.
(66) Rosenberg (nota 38), p. 55 ss.; sobre um contador de estrias do sculo XIX, Pitr (1889), 1, p. 203.
(67) Karadzic cit. Wilson, p. 169; Romn cit. L. P. Harvey, p. 96; F. Yates, The Art of Memory, Londres, 1966; um exemplo do uso desta arte por um cantor italiano em 1435 encontra-se em O. Bacci, Prosa e Prosatori, Milo, s/d (c. 1907), p. 99 ss.
(68) Citao de Perrucci (1699) em Petraccone, p. 94; sobre o conceito de "improvisao", Astakhova; tambm beneficiei-me com discusses com Ruth Finnegan sobre este ponto.
(69) Sobre a balada inglesa, J. H. Jones; Friedman (l 961 b); e Buchan (1972), cap. 7. Para uma controvrsia semelhante a respeito de baladas espanholas, Webber; Beattie; e Norton/Wilson, p. 55 ss. Sobre a Sucia e Ingierd Gunnarsdotter, Jonsson, p. 278 ss. (cf. A. Noreen (ed.), K. Bibliotekets Visbok i 4:o, Uppsala, 1915, n.0 42, 46, 51). Sobre a ausncia de uma distino entre memorizao e criao na Frana, Colrault, p. 621 ss.
(70) Gesemann (1926), p. 96.
(71) T. Coffin em M. Leach/T. Coffin (ed.), The Critics and the Ballad, Carbondale, 1961, p. 247; G. Allport/L. Postman, "The Basic Psychology of Rumour", em W. Schramm (ed.), Mass Communications, 2a ed., Urbana, 1960.
(72) A. Warburg, Gesammelte Schriften, 2 v., Leipzig/Berlim, 1932 (ver ndice remissivo, "Antike: Bildmotive"); E. R. Curtius, European Literature and the Latin Middie Ages, trad. ingl., Nova York, 1953; E. H. Gombrich, Art and Illusion, Londres, 1960, em esp. cap. 2 e 5.
(73) W. J. Ong, "Oral Residue in Tudor Prose Style", em Proceedings of the Modern Language Association, 80 (1965). Pg. 328
(74) Wolf/Hoffmann, ns 5a e 98, e p. 327; A. Rambaud, La Russie Epique, Paris, 1876. p. 292.
(75) F. Fleuret (ed.), Cartouche et Mandrin, Paris, 1932, pranchas ii, vi.

6. HERIS, VILES E BOBOS
(1) O. E. Klapp, Heroes, Viliains and Fools: the Changing American Character, Englewood Cliffs, 1962, p. 17.
(2) Sobre so Martinho, Jrgensen; sobre so Nicolau, Meisen (1931); sobre Bevis, Greve; sobre os turcos, P. Belon, Observations, Paris, 1553, livro 3, cap. 42, e C. De Bruin, Reizen, Delft, 1668, p. 125.
(3) Sobre os santos, H. Delehaye, Les lgendes hagiographiques, Bruxelas, 1905; sobre Alexandre, G. Cary, The Medieval Alexander, Cambridge, 1956.
(4) M. Luther, Works, 53, ed. U. S. Leupold, Filadlfia, 1965, p. 214 ss.; J. Crespin, Hstoire des Martyrs, 3 v., Toulouse, 1885-9; W. Haller, Foxe's Book of Martyrs and the Elect Nation, Londres, 1963, em esp. cap. 4; para Sacherevell, adiante, p.286.
(5) Citaes de baladas em folhetos na British Library, C.40.m.10 (172) e C.22. f.6(168).
(6) Ditfurth (1869), n 24 (cf. ns 10, 12, etc.); sobre o rei como conquistador e juiz, P. Goubert, L'Ancien Rgime, 2, Paris, 1973, p. 27 ss.
(7) Berc (1974a), p. 391. 492, 608, 636; P. Goubert/M. Denis (ed.), 1789: Les Franais ont Ia Parole, Paris, 1964, p. 41-2, 48. 204. 217; sobre Henrique IV, Reinhard.
(8) Sobre Maximiliano, Waas, p. 89, 136-7, 150; sobre Mtys, Komorovsk, p. 69 ss.; sobre Olvo, Bo, cap. 6.
(9) Sobre Jaime V. Percy, 2, p. 67; o dr. David Stevenson, da Universidade de Aberdeen, informa-me que no sculo XVII a expresso "the gudeman of Ballengight" era uma forma crptica de se referir ao rei da Esccia. A estria sobre Iv est em S. Collins, The Present State of Russia, Londres, 1671, p. 52 ss. No vi A. Veselovsky, Skazki ob Ivane Groznom, Leningrado, 1938.                                
(10) Sobre a batalha de Frankenhausen, Eberhardt, p. 97 ss.; sobre o "verdadeiro czar" russo, J. Billington, The lcon and the Axe, Nova York, 1966, p. 198 ss.
(11) Sobre Filipe II como Fara, Kuiper, n. 145; sobre Henrique II, Bordier, p. 209; sobre Henrique III como Herodes, Blum, p. 250 ss.; sobre o czar Maximiliano, Sokolov, p. 499 ss., e Billington (nota 10), p. 97, 665.
(12) Sobre Lus XIII, Porchnev, p. 135 ss., 279; sobre Lus XIV, F. Gaiffe, L'envers du grand sicle, Paris, 1924, p. 12, e Berc (1974a), p. 609; sobre Henrique VIII, M. H. Dodds/R. Dodds, The Pilgrimage of Grace, 1, Cambridge, 1915. p. 69; sobre Jorge II, Wearmouth, p. 24; sobre Jorge III, George, cap. 7.
(13) Berc (1974a). p. 300 ss.; cf. Koht (1926), cap. 12, sobre a Noruega, e A. Giraffi, Le rivolutioni di Napoli, Veneza, 1647, p. 16, 19, sobre Npoles.
(14) Exemplos noruegueses em Koht (1926), p. 226 ss., e Anker, p. 209.
(15) Para pinturas desses incidentes, L. Rau, Iconographie de l'Art Chrtien, v. 3, 3 partes, Paris, 1958-9, sob os santos de destaque.
(16) I. Meiners, Schelm und Dmmling in Erzhiungen des Deutschen Mittelalters, Munique, 1967; G. Folena (ed.), Motti e facezie dei Piovano Arlotto, Milo, 1953.
(17) Sobre a cermica de Staffordshire, C. Lambert e E. Marx, English Popular Art, Londres, 1951, p. 75; sobre estatuetas russas, Ovsyannikov (1970), p. 31, 33; para pg. 329 as farsas francesas, ViolIet-le-Duc, ns 18-22, 24, 26, 32; para estrias italianas, Rotunda, K. 1354.2.2, K. 2111.3, Q. 424.3; cf. Koht (1926), cap. 10 e p. 251 ss., sobre a Noruega.
(18) Sobre Marko, Karadzi cit. Djuric, p. 315; sobre Orlando, G. Lippomano em 1557, cit. D'Ancona (1913), p. 35.
(19) R. Johnson, The Seven Champions of Christendom, Londres, 1596 (obra que teve pelo menos 26 edies at 1770).
(20) Ditfurth (1874). ns 6, 8, 13-5; "Larwood and Hotten", The History of Signboards, Londres, 1866, p. 54 ss.; sobre Vernon, Perceval, ns 54, 68-9.
(21) A citao  de Fl/Hofer, p. 367; para um hussardo num folheto, Arnim/Brentano, p. 253 ss.; para exemplos de soldados na arte, Hauglid, p. 48, Uldall, fig. 21; discusso em A. Corvisier, L'arme franaise, Paris, 1964, p. 98 ss.
(22) D. Boughner, The Braggart in Renaissance Comedy, Minepolis, 1954, em esp. cap. 1; para os contos italianos, Rotunda, T.72, U.34; sobre 1525, Zins, p. 186; sobre Mecklenburgo, Wossidio.
(23) "Como tudo", em W. Brckner (ed.), Populre Druckgraphik Europas, Munique, 1969, fig. 104; A. Taylor (1921); Motif-Index, X310-19; Guershoon, ns 40, 132; Hill (1972), ndice remissivo no verbete "advogados".
(24) Mousnier, p. 115 ss.; Berc (1974a), p. 484, 625 ss.; cf. as provas norueguesas em Koht (1926), p. 167 ss., 238 ss.
(25) O usurrio em H. E. Rollins, A Pepysian Garland, Cambridge, 1922, n0 5; Mompesson em George, p. 12; sobre a Frana e a Inglaterra no sculo XVIII, Cobb, p. 246 ss., Rud (1964), cap. 1, 7, e E. P. Thompson (1971, 1975); sobre Gales, T. Parry, A History of Welsh Literature, Oxford, 1955, p. 267 ss.
(26) Motif-Index, X 372; Chambers (1933), ndice remissivo sob verbete "doutor"; Keller, ns 6, 48, 82, 85 etc.; D'Ancona(1891), l, p. 578.
(27) Sobre o empresrio, T. Deloney, Jack of Newbury, Londres, 1596 (pelo menos quinze edies no final do sculo XVII); T. Deloney, The Gentie Craft, Londres, 1597 (mais de vinte edies no final do sculo XVIII); H. B. Wheatley (ed.). The History of Dick Whittington, Londres, 1885, introduo; D. Piper, "Dick Whittington and the MiddIe-Class Dream of Success", em R. Browne/M. Fishwick, Heroes of Popular Culture, Bowling Green, 1972.
(28) E. Gordon Duff (ed.). The Dialogue ... between the Wise King Solomon and Marcolphus, Londres, 1892; A. Zenatti (ed.), Storia di campriano contadino, Bolonha, 1884.
(29) "Champfleury", De Ia littrature populaire en France, Paris, 1861: h catorze edies conhecidas deste conto antes de 1800. Para Bonde Lyckan, pintado numa tbua num chal noruegus do sculo XVIII (agora em Oslo, Norsk Folkemuseum n 81), Landsverk, p. 52, e Koht (1926), p. 261 ss.
(30) D. Merlini, Saggio di ricerche sulla satira contra il villano, Turim, 1894; Rappresentazione di Biagio contadino, Florena, 1558; H. Sachs, Heinz in Nrnberg; Frottola d'un vilian dal Bonden che se voleva far cittadin in Ferrara (Veneza, sem data, mas do sculo XVI).
(31) Sobre os santos, Rau (nota 15); uma pea sobre Susana em Keller, n 129, e baladas em Noreen/Schck; um livrete popular dinamarqus sobre Griselda teve pelo menos treze edies, 1528-1799.
(32) Sobre as mulheres como bruxas, Thomas (1971), p. 568 ss.; Midelfort, p. 182 ss., Monter, p. 118 ss.; sobre sua ardilosidade, Motif-Index, f. 585.1, K. 443.9 (cf. Le malizie delle donne, Veneza, por volta de 1520, e outras obras do gnero). Pg. 330
(33) Hobsbawn (1959, 1969) tem os estudos clssicos em ingLes sobre os fora-da-lei; cf. Domokos, Eeckaute, Fuster e Y. Castellan, La culture serbe au seuil de I'indpendance, Paris, 1967, p. 125 ss.
(34) Sobre Pugachev, Avrich, cap. 4, e Pascal (1971); sobre Jnosk, Melicherck; sobre Diego Comentes, Caro Baroja (1969), cap. 17, e C. Bernaldo de Quiros/L. Ardila, El bandolerismo, Madri, 1931; sobre Angiolillo, B. Croce, La rivoluzione napoletana dei 1799, Bari, 1912, apndice; sobre Kidd, Bonner.
(35) Sobre Rob Roy, The Highiand Rogue, Londres, 1743, p. 20 ss.; sobre Turpin, The Genuine History of the Life of Richard Turpin, Londres, 1739; sobre Diego Comentes, Caro Baroja (1979), p. 368; sobre Angiolillo, Croce (nota 34).
(36) O  livrete  sobre  lanot  Poch  encontra-se  na  British  Library, 11450.e.25(3); sobre Kidd, Bonner, p. 86 ss.; sobre as atitudes populares desfavorveis em relao aos fora-da-lei. A. Blok, The Peasant and the Brigand", em Comparative Studies in Society and History, 14 (1972).
(37) R. Schwoebel, The Shadow of the Crescent, Nieuwkoop, 1967, p. 19 ss., 166 ss., 213; Hartmann, 2, ns 110-114; J. Caro Baroja, Los moriscos del reino de Granada, Madri, 1957, p. 131 ss., 176; J. G. Wilkinson, Dalmatia and Montenegro, Londres, 1848, p. 337.
(38) J. Trachtenberg, The Devil and the Jews, New Haven, 1943; C. Schwoebel, La lgende du juif errant, Paris, 1877; Coupe, p. 132; V. Newail, The Jew as a Witch Figure", em V. Newall (ed.), The Witch Figure, Londres/Boston, 1973; Liliencron, ns 439-443; sobre Judas, The Lost and Undone Son of Perdition, Wotton-under-Edge, s/d  (cf. BolLeme(1971). p. 224).
(39) Trevor-Roper; Cohn (1975), p. 259, discute a projeo; sobre Baba Yaga, Ralston, p. 161 ss.; sobre os protestantes franceses, J. Estbe, Tocsin pour un massacre, Paris, 1968, p. 190 ss., e Davis (1975), cap. 6; sobre os catlicos ingleses, C. Wiener, 'The Beleaguered Isle" em P&P, 51 (171), e R. Clifton, 'The Popular Fear of Catholics during the English Revolution", em P&P, 52 (1971); Th. Adorno et al., The Authoritarian Personality, Nova York, 1950.
(40) Sobre Carlos V e Henrique IV em contos folclricos, Berc (1976), p. 36, 62, e Berc(1974a),p. 608.
(41) Para o termo "cristalizao", Schmidt (1963), p. 306 ss.; cf. K. L. Steckmesser, "Robin Hood and the American Outlaw", em Journal of American Folklore, 79 (1966).
(42) Sobre Ratsey (executado em 1605), S. H. Atkins (ed.); The Life and Death of Gamaliel Ratsey, Londres, 1935, introduo; sobre Whittington, nota 27 acima.
(43) E. M. Butler, The Fortunes of Faust, Cambridge, 1952, p. 7 ss.; C. Ddyan, Le thme de Faust dans Ia littrature europenne, 1, Paris, 1954.
(44) M. Bloch, The Royal Touch, trad. ingl., Londres, 1973; sobre o rei Olavo, Bo, cap. 4.
(45) Sobre Razin, Avrich, p. 121; no consultei A. N. Lozonova, Narodnye Pesni o Stepane Razine, Saratov, 1928.
(46) Sobre so Pedro, Martin de Arles, De Superstitionibus, Paris, ed. 1517; sobre so Jorge, Fert, p. 340; cf. T. Naogeorgus, Regnum Papisticum, 1552 p. 156, sobre a imerso de santo Urbano; sobre so Cristvo, Amades (1952), p. 22.
(47) Sobre a peste, Wilson, p. 22, seguindo Karadzi; sobre a inscrio Crdit est Mort ("O fiado morreu") numa estalagem em Lyons, T. Coryat, Crudities (1611), Glasgow.ed. 1905, 1, p. 213.
(48) Ardener (cap. 2, nota 57). Pg. 331
(49) Pastor F. J. Wille, cif. Koht(1926), p. 52; Amades (1950-1), p. 1.135.
(50) Strobach, ns 1-3, 16-19; Coupe, p. 144; Pericles, ato 2, cena 1.
(51) Luthi (1970), p. 11 ss.; Guershoon, ns 88, 1143; Jente, ns 72. 353.
(52) Hobsbawm (1959), p. 24; compare-se Melicherck e outros estudiosos da Europa oriental que apresentam os fora-da-lei como rebeldes contra o "feudalismo".
(53) Franz(1933), p. 157 ss.; Mousnier, p. 117; Thompson(1971); Bo, cap. 6. 
(54) Sobre 1525, Blickle, p. 127 ss., 135 ss., 186 ss.; sobre Gaismair, F. Seibt, Utopica, Dsseldorf, 1972, p. 82 ss.; projeto de Gaismair editado em Franz (1963), p. 285 ss.; "Quando Ado cavava" como slogan na Alemanha em 1525, Zins, p. 186.
(55) Bhm e Bockelson cit. Cohn (1957), p. 228, 265; Seibt (nota 53), p. 182 ss.; sobre o fatalismo, cf. Kaplow, p. 166, comparando os parisienses pobres do sculo XVIII com a "cultura da pobreza" descrita pelo antroplogo Oscar Lewis.
(56) Sobre Essex, Samaha, p. 73; sobre a conscincia de classe (e a ausncia dela), Hobsbawm (1971), p. 9; sobre "bens limitados", Foster (1965); sobre bruxas, adiante, p. 295; sobre o Vivarais, Le Roy Ladurie (1966), p. 607 ss.
(57) Sobre aldees turcos, D. Lerner, The Passing of Traditonal Society, Glencoe, 1958, p. 132; provrbio em Guershoon, n. 149.
(58) Sobre a insegurana material, Galarneau, e Thomas (1971), p. 5 ss.; G. Correas, Vocabulario de Refranes, Madri, ed. 1924, p. 44. 300; Jente, n 42; sobre os "catorze salvadores na necessidade", Schreiber(1959).

7. O MUNDO DO CARNAVAL
(1) A. Fortis. Viaggio in Dalmazia, 1, Veneza, 1774, p. 57.
(2) H. Swinburne, Travels in the Two Sicilies, 1, Londres, 1783, p. 67.
(3) Bringus, Arbete och Redskap, Lund, 1973, p. 250 ss., 265, 287.
(4) R. Caillois, L'Homme et Le Sacr, Paris, ed. 1963, p. 125; T. Gray, Correspondance, ed. P. Toynbee/L. Whibley, 1, Oxford, 1935, p. 127. (Na verdade, Gray no passou um ano em Turim.)
(5) Sobre Prato, R. Dallington, A Survey o f Tuscany, Londres, 1605, p. 16; sobre Barcelona, J. Townsend, A Journey Through Spain, 1, Londres, 1791, p. 106 ss.; sobre a Provena, C. de Ribbe, La socit provenale  Ia fin du Moyen Age, Paris, 1898, p. 165 ss.
(6) Para definies divergentes, E. R. Leach, "Ritual", em D. Silis (ed.), International Encyclopaedia of the Social Sciences, 13, Nova York, 1968, p. 521 ss. O cantor escocs em Mackenzie (cap. l, nota 39), p. 54.
(7) Chambers (1903), 1. p. 174 ss.; sobre Maio (no Robin), cf. J. Frazer, The Magic Art, 2, Londres, 1911, p. 52 ss.
(8) Sobre so Joo, Lanternari; sobre selvagens, Bernheimer.
(9) C. Kluckhohn, "Myths and Rituals", em Harvard Theological Review, 35 (1942); G. S. Kirk, Myth, Cambridge, 1970, cap. 1; sobre o porco, Gaignebet (1974), p. 57 ss.; sobre o ganso, Arnim/Brentano. p. 608.
(10) "No havia uma distino marcante"; cf. Bakhtin, p. 7 ss.
(11) J. Taylor, "Jack a Lent" em Works, Londres, 1630, p. 115; S. Collins, The Present State of Russia, Londres, 1671, p. 22.
(12) S. Slive, Frans Hals, 1, Londres, 1970, p. 37; ele no diz como obteve esta informao. Pg. 332
(13) J. W. von Goethe, Italienische Reise, ed. H. von Einem, Hamburgo, 1951, p. 492; Townsend (nota 5), p. 39 ss.
(14) R. Lassels, The Voyages of Italy, Paris. 1670, p. 195.
(15) H. Swinburne, Travels  through Spain, Londres, 1779, p. 228.
(16) Caro Baroja (1965), p. 53 ss., 83 ss.
(17) Davis (1975). p. 114 ss.; Sumberg, p. 59.
(18) Sumberg, passim; Singleton; C. Noirot, L'origine des masques (1609), reed. em Leber, p. 50 ss.; cf. Vaultier, (1946), p. 60 ss.
(19) Sobre Roma, Clementi; sobre Lille, Cottignies, n 40; sobre a Inglaterra, F. P. Magoun, History of Foothall, Bochum, 1938, cap. 9; sobre a Frana, Vaultier (1965), p. 45 ss.; C. M. Ady, The Bentivoglio of Bologna, Londres, 1937, p. 172.
(20) Sobre cercos simulados, Pitr (1889), 1, p. 23 ss.; sobre processos judiciais simulados, H. G. Harvey, p. 19 ss., e Vaultier (1946), p. 68, 75; sobre sermes de brinsimulados, Caro Baroja (1965), p. 35; sobre araes simuladas, Keller, n 30, Coupe, p. 176; sobre casamentos simulados, Caro Baroja (1965), p. 90 ss.
(21) Sobre batalhas simuladas, Gaignebet (1972); Toschi (1955), sobre Bolonha; sobre Veneza, B. T. Mazzarotto, Le  feste veneziane, Florena, 1961, p. 31 ss.; sobre Madri, Caro Baroja (1965), p. 110.
(22) Para duas tentativas brilhantes, mas questionveis, de interpretao do Carnaval, Bakhtin (em esp. p. 197 ss.) e Gaignebet (1974).
(23) A salsicha de Koenigsberg em Bakhtin, p. 184n; sobre concepes, a tabela de J. Dupquier em J. Le Goff/P. Nora (ed.), Faire de I'Histoire, 2, Paris, 1974, p. 86 (mas ele no inclui em seus clculos a festa do Carnaval, sem data fixa). A cano foi extrada de A. F. Grazzini, Rime Burlesche, ed. C. Verzone, Florena, 1882, p. 164 ss.; o falo  mencionado por I. Fuidoro, Giornali di Napoli, 1, Npoles, 1934, p. 209.
(24) Caro Baroja (1966), p. 84.
(25) Sobre Veneza, Dallington (nota 5), p. 65; sobre Londres, Taylor (nota 11); sobre Sevilha, Blanco White, Letters from Spain, 2a ed., Londres, 1822, p. 237.
(26) O. Odenius, Mundus Inversus", em Arv, 10 (1954),  um guia til para a rica literatura sobre o tema; cf. Cocchiara (1963) e Grant.
(27) Hill(1972),p. 186.
(28) Sobre Heilbronn, H. W. Bensen, Geschichte des Bauernkriegs in Ostfranken, Eriangen. 1840, p. 158, referncia que agradeo a Henry Cohn da Universidade de Warwick; sobre Norfolk, Hill. "Many-headed monster" (1965), reed. em Hill (1974); sobre o Vivarais, Le Roy Ladurie (1966), p. 607 ss.                                 '
(29) Sobre a Cocanha, Cocchiara (1956), e (para a Hungria) Tassy: o texto francs est em Cottignies, n 55. No consultei E. M. Ackermann, Schiaraffenland, Chicago, 1944.
(30) I. Donaldson, The World Upside Down: Comedy from Jonson to Fielding, Oxford, 1970.
(31) G. B. Spagnuoli, "Mantuanus", Fasti, Estrasburgo, 1518; livro 2.
(32) Sumberg, p. 159, 162 e fig. 45.
(33) A favor da fertilidade (alm de Wilhelm Mannhardt e sir James Frazer) esto Rudwin (1920), Toschi (1955), p. 166 ss.; contra, esto van Gennep, von Sydow (captulo 4, nota 2), Caro Baroja (1965).
(34) As citaes so de Tilliot, p. 29, e J. Chandos, In God's Name, Londres, 1971, p. 39 ss. Cf. Chambers (1903), 1, p. 274 ss., e Kolve, p. 135.
(35) Sobre os doze dias de Natal na Inglaterra, H. Bourne, Antiquitates Vulgares, Newcastle, 1725, p. 147 ss.; sobre a corrida de Natal, A. G. Dickens, "Tudor York, pg. 333  em P. M. Tillott (ed.), Victoria County History: the City of York, Londres, 1961, p. 152; sobre La befana, Pola, p. 87.
(36) Sobre a Rssia, G. Fletcher, Ofthe Russe Commonwealth (1591), ed. A. J. Schmidt, Ithaca, 1966, p. 142, e A. Olearius, Travels (1647), trad. ingl., Stanford, 1967, p. 241; sobre a Espanha, Caro Baroja (1965), p. 139 ss.
(37) Sobre a Tera-Feira da Pscoa em Coventry, Phythian Adams (1972), p. 66 ss.; sobre os jogos de Maio, Chambers (1903), 1, p. 174 ss., e P. Stubbes, Anatomy of Abuses, Londres, 1583, p. 94 ss.; sobre Londres, P. J. Grosley, Londres, Lausanne  1770. p. 321; sobre a Itlia, Pola, 3, p. 334 ss., 431 ss., e Toschi (1955), p. 16 ss., 44 ss.; Covarrubias cit. Palencia/Mele, p. 45.
(38) Sobre a Inglaterra, Kolve; sobre a Espanha, Very, e Varey/Shergold.
(39) E. Jolibois, La Diablerie de Chaumont, Chaumont, 1838; sobre Florena, Guasti; sobre a Estnia, Baltasar Russow, cit. I. Paulson, The Old Estonian Folk Religion, Haia, 1971, p. 103 ss.; cf. Kohler, p. 130 ss., sobre a Alemanha.
(40) Lewis Morris, cit. T. G. Jones, p. 155; J. Houel, Voyage Pittoresque, 4 v., Paris, 1782-7, 3, p. 17; Bourne (nota 35), p. 252.
(41) Sobre Bolonha, L. Frati, La Vita Privata di Bologna dal Secolo 13 al  17, Bolonha, 1900, p. 161 ss.; sobre Londres, H. Morley, Memoirs of Bartholomew Fair, Londres, 1885; sobre o dia de so Martinho, Jrgensen, Kohler, p. 141 ss., Schotel (1868), e em Groningen, E. H. Waterbolk, "Deux Pomes Inconnus de Rodolphe Agricola", em Humanistica Lovaniensia (1972), p. 47. (Agradeo ao prof. Waterbolk por me enviar uma cpia deste artigo.)
(42) J. Boswell, Life ofJohnson, ed. G. B. Hill/L. F. Powell, 4, Oxford, 1934, p. 188; sobre Sayonarola, L. Landucci, Dirio, Florena, 1883, p. 176 ss.; "de costas num asno", F. Platter, Beloved Son Felix, trad. ingl., 1961, p. 121.
(43) Sobre os rituais no oficiais de execuo, P. Linebaugh, "The Tyburn Riot", em Hay, p. 66 ss., e M. Foucault, Surveiller et Punir, Paris, 1975, p. 61 ss.; J. R. Moore, Defoe in the Pillory, Nova York, ed. 1973, p. 3 ss.
(44) A definio  de R. Cotgrave, A Dictionary of the French and English Tongues, Londres, 1611. Estudos recentes sobre o charivari incluem os de Pinon; Davis (1975), cap. 4, sobre a Frana; E. P. Thompson (1972) sobre a Inglaterra. Sobre o coletor de impostos, Berc (1974a), p. 180.
(45) C. Haton, Mmoires, 2, Paris, 1857, p. 722; cf. Heers (1971).
(46) Bennassar, p. 124, com uma boa discusso sobre as funes das festas.
(47) Hay, p. 62n, objeta contra o conceito de "controle social"; sobre Palermo, A. Pocili, Delle Rivolutioni della citt di Palermo, Verona, 1648, p. 16.
(48) M. Gluckman, "Rituais of Rebeilion in South-East frica", reed. em seu Order and Rebellion in Tribal Africa, Londres, 1963; M. Gluckman, Custom and Conflict in frica, Oxford, 1956, cap. 5; V. Turner, The Ritual Process, Londres, 1969, cap. 5.
(49) O Oxford English Dictionary, verbete "vlvula de segurana", observa que William Hone usou essa metfora sobre festas populares em 1825; o texto de 1444 (para o qual Bakhtin chamou a ateno)  traduzido de H. Denifle (ed.), Chartularium Universitatis Parisiensis, 4, Paris, 1897, p. 652 ss.; sobre Roma, Lassels (nota 14), p. 188.
(50) Donaldson (nota 30).
(51) Sobre Palermo, V. Avria, cit. Pitr (1889), 1, p. 10; o termo "transferncia" de cdigos devo a Ranajit Guha da Universidade de Sussex; sobre Npoles, A. Giraffi, Le rivolutioni di Napoli, Veneza, 1647, p. 7; sobre festa e revolta, Berc (1976), pg. 334 Cobb, p. 18 ss.. Davis (1975), p. 97, 131 e P. Weidkuhn "Fastnacht, Revolte, Revolution", em Zeitschrift fr Religions-und Geistesgeschichte, 21 (1969).
(52) M. H. Dodds e R. Dodds, The Pilgrimage of Grace, 1, Cambridge, 1915, p. 129, 213; sobre a Normandia, Mousnier, p. 111; sobre Npoles, R. Viliari, La Rivolta antispagnuola a Napoli, Bari, 1967, p. 42 ss.
(53) Sobre Berna, Beerli (1953), p. 369; sobre as guerras de religio, Davis (1975), cap. 6; sobre os romanos, Le Roy Ladurie (1966), p. 393 ss.; cf. Berc (1976), p. 75 ss.; as citaes so de E. Piemond, Mmoires, ed. J. Brun-Durand, Valena, 1885, p. 88 ss.; sobre Dijon, Porchnev, p. 135 ss.

8. O TRIUNFO DA QUARESMA
(1) Sobre a pintura, Gaignebet (1972), e O. Stridbeck, "The Combat of Carnival and Lent, em JWCI (1956).
(2) Davis (1974), p. 309, critica a abordagem dos "receptculos passivos". Este captulo se insere na tradio de Delumeau e Berc (1976), mas passando da reforma do catolicismo popular para a reforma da cultura popular como um todo.
(3) Sobre Huelva, A. Domnguez Ortiz, The Golden Age of Spain, trad., ingl., Londres, 1971, p. 323n.; Rudyerd cit. Hill (1974), p. 19.
(4) Ottonelli, cit., Lea, 1, p. 311.
(5) Erasmo, "Supputatio Errorum in Censuris Beddae", em Opera, IX, Leiden, 1706 (reed. Hildesheim, 1962), col. 516.
(6) J. Deslyons, Discours contre le Paganismo des Rois, Paris, 1664, p. 41; T. Hall, Funebria Florae, Londres, 1660, p. 7; sobre s. Carlo, Taviani, p. 13, 17, 24 ss.
(7) J. Stopford, Pagano-Papismus, Londres, 1675.
(8) Sobre Eynatten, van Heurck, p. 5 ss.
(9) A condenao de 1655 editada em Leber, p. 472 ss.
(10) Erasmo, "Ecciesiastes" em Opera, 5, Leiden, 1705 (reed. Hildesheim, 1962), col. 985; Giberti cit. A. Grazioli, G. M. Giberti, Verona, 1955; cf Schannat, ndice remissivo sob verbete "fabulosa et vana non immiscenda concionibus"; W. Perkins, The Whole Treatise ofthe Cases of Conscience, Londres, 1632, p. 344; H. Estienne, Apologie pour Hrodote (1566), cap. 34-36.
(11) O bispo de vora cit. Braga (1867 a), p. 48.
(12) Sobre a mentalidade mais antiga, J. Huizinga, The Waning of the Middle Ages, Harmondsworth, ed. 1965, p. 151 ss.
(13) P. Stubbes, Anatomy of Abuses, Londres, 1583, p. 98 ss.; cf. Perkins (nota 10); Doublet( 1895a), p. 369 ss.; Dejean, p. 32n.
(14) Hall (nota 6), p. 10; sobre Mre Folle, Tilliot, p. 111 ss.
(15) S. Brant, Das Narrenschiff (2a ed., Estrasburgo, 1495), seo 110b; R. Crowley, Select Works, Londres, 1872, p. 8; P. Prodi, // cardinale G. Paleotti, 2, Roma, 1967, p. 210; Discorso reed. em Taviani, p. 65 ss.
(16) M. Weber, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism, trad. Ingl. Londres, 1930; cf. Hill (1964), e E. P. Thompson (1963, p. 350 ss.; 1967).
(17) Como observa Wiertz, pouca pesquisa se fez sobre a religio popular na Europa ortodoxa; ele d referncias sobre o que existe.
(18) E. Duchesne (ed.), Le Stoglav, Paris, 1920, p. 242 ss.; cf. Zguta, p. 302.
(19) Pascal (1938), p. 35 ss., 54 ss., 49 ss.; cf. Zguta, p. 306 ss. Pg 335
(20) Memrias inditas de Beurrier, cura de Nanterre de 1637 em diante, cit. Fert, p. 292; Avvakum, Autobiography, trad. ingl., Londres, 1963, p. 47-8, referindo-se a acontecimentos dos anos 1640.
(21) R. O. Crummey, The Od Believers and the World of Antichrist, Madison, 1970, p. 8 ss., discute o cisma russo como uma diviso entre a elite e o povo.
(22) Para um estudo de caso de iconoclastia inglesa, Phillips;  uma pena que o trabalho de David Freedberg sobre a iconoclastia holandesa permanea indito.
(23) Bascap reed. em Taviani, p. 45 ss.
(24) Rueff voh dem Heyligen Ritter S. Gergen, Augsburg, 1621; C. Hole, English Folk  Heroes, Londres, 1647, p. 27 ss.
(25) Sobre Geiler, L. Dacheux, Un rformateur catholique  la fin du 15 sicle, Paris/Estrasburgo, 1876, p. 67n; sobre Savonarola, L. Landucci, Dirio, ed. J. Del Badia. Florena, 1883, p. 124.
(26) I. Origo, The World of St Bernardino, Londres, 1963, p. 166; sobre Gerson e Clamanges, P. Adam, La vie paroissiale en France au 14e sicle. Paris, 1964, p. 264 ss.; Grosseteste cit. Baskervill (1920), p. 43; exemplos anteriores em Chambers (1903), 2, Apndice N.
(27) Empresto o termo "resistente" de R. Hoggart, The Uses of Literacy, Harmondsworth, ed. 1958, p. 264.
(28) Sobre o protestantismo e cultura popular, ensaio bibliogrfico em Brckner (1974), p. 23 ss.; sobre Lutero, Clemen (1938), Klinger, Kohler. Sobre Osiander, Roller, p. 140 ss., e Sumberg, p. 176 ss. T. Naogeorgus, Regnum Papisticum, sem local, 1553. Sobre a Sucia luterana, Granberg.
(29) Sobre Zwinglio e cultura popular, Trmpy (cf. C. Garside, Zwngli and the Arts, New Haven/Londres, 1966). Sobre o calvinismo holandes, Wirth, p. 120 ss., 173 ss.; sobre o calvinismo escocs, T. C. Smout, A History of the Scottish People, Londres, ed. 1972, p. 78 ss.
(30) Dickens (cap. 7, nota 32); Gardiner; E. Grindal, Remains, Cambridge, 1843. p. 141 ss.
(31) Wirth, p. 174 ss.; R. D. Evenhuis, Ook da was Amsterdam, 2, Amsterdam, 1967, p. 116ss.
(32) Conclio de Trento, 25a sesso, em E. C. Holt (ed.), A Documentary History of Art, 2, Nova York, 1958, p. 64 ss.
(33) Para os decretos dos conclios alemes, Schannat; para os conclios espanhis, Saenz; para os conclios de so Carlos Borromeu, P. Galesinus (ed.), Acta Ecclesiae Mediolanensis, Milo, 1582; para uma amostra dos conclios franceses, T. Gousset (ed.), Les Actes de Ia Province Ecclsiastique de Reims, 4 v., Reims, 1842-4, em esp. v. 3 e 4; sobre a censura, F. H. Reusch (ed.), Die Indices Librorum Prohibitorum des 16. Jahrhunderts, Tbingen, 1886, em esp. p. 242, 315, 384; sobre Eulenpiegel, C. Sepp, Verboden Lectuur, Leiden, 1889, p. 261; sobre o ndex de 1624, Braga (1867a), p. 107 ss.
(34) Delumeau, p. 256 ss.; sobre a Baviera, F. Stieve, Das Kirchiiche Polizeiregiment in Bayerr unter Maximilian I, Munique, 1876.
(35) Na bibliografia de Cioni, h meno a mais de duzentas edies de peas religiosas entre 1600 e 1625, o nmero  negligencivel. dito de 1601 cf. Straeten, p. 67. 
(36) C. Bagshaw, A Tunre Relation (1601), reed. em T. G. Law, A Historical Sketch of the Conflict between Jesuits and Seculars, Londres, 1889, em esp. p. 18, referncia que agradeo a John Bossy. Pg. 336
(37) Sobre a revolta de Alpujarras, J. Eiliott, Imperial Spain, Londres, 1964, p. 228 ss.; sobre Nuremberg, Roller, p. 140 ss., Sumberg, p. 176 ss.; sobre Bolonha, Toschi (1955), p. 143; sobre Wells, Sisson, p. 157 ss.
(38) M. Lutero, prefcio ao hinrio de Wittenberg de 1524, em Werke, 35, Weimar, 1923, p. 474.
(39) M. Lutero, Sendbrief am Dolmetschen, em Werke, 30, parte 2, Weimar, 1909, p. 632 ss.
(40) S. L. Greenslade (ed.), The Cambridge History of the Bible, Cambridge 1963, cap. 3, 4.
(41) Sobre o custo, Greenslade (nota 38), p. 95; sobre a Sucia, Pleijei, (1955), p. 9 ss., 16 ss.
(42) Houve pelo menos 288 edies de Sternhold e Hopkins, 1547-1640. Sobre os salmos na cultura huguenote, Bost (1912), Douen, Le Roy Ladurie (1966), trad. Ingl. p. 271, e Davis (1975), p. 4; na cultura puritana, Manning, p. 32, 244 ss.; na cultura sueca, Oisson.
(43) Sobre o termo "catecismo" (empregado a propsito da instruo oral por Agostinho, e referindo-se a um livro a partir de Lutero em diante), J. Geffcken, Der Bildercatechismus des 15 Jahrhunderts, Leipzig, 1855; sobre a Alemanha, Strauss, p. 38 ss.; sobre a Sucia, Pleijel (1955, p. 17 ss.; 1965, p. 64 ss.), e Johansson (1969), p. 42 ss.; dois dos livros mais reeditados na Inglaterra antes de 1640 eram o catecismo de Nowell e o catecismo de Egerton.
(44) Sobre o pblico leitor de Calvino, F. M. Higman, The Style of John Calvin, Oxford, 1967, apndice A.
(45) Para os hinos de Lutero, ver suas Werke (nota 36), p. 411 ss.; para os hinos luteranos, Wackernagel, em esp. v. 3-5.
(46) "Go from my  widow"  cantado por Merrythought em Knight ofthe Burning Pestle de Beaumont (1613, ato 3, cena 5. Sobre a coletnea escocesa, D. Laing (ed.), A Compendious Book of Psalms and Spiritual Songs, Edimburgo, 1868; sobre canes de luta calvinistas, Bordier, Kuiper, H. J. van Lummel (ed.), Nieuw geuzenlied-Boeck, nova ed., Utrecht, 1892.
(47) "An Englishman", provavelmente, Richard Morison; S. Anglo, "An Early Tudor Programme for Plays and other Demonstrations against the Pope", em JWCI 20 (1957).
(48) Sobre a iconografia luterana, Christie, Haebler, Lieske, Scharfe (1967; 1968), e Svardstrm (1949), p. 93 ss. Parece no existir nada comparvel sobre os templos calvinistas, mas h um belo exemplo de um plpito com decorao floral no templo em Kolozsvr (Cluj), na Transilvnia, e de um forro pintado com emblemas (entre eles, o grou) na igreja alde das redondezas de Krsf.
(49) Gregrio cit. Bede, Ecclesiastical History. trad. ingl., Harmondsworth, 1955. livro 1, cap. 30; R. de Nobili, Premire Apologie (1610), trad. franc., Paris, 1931, em esp. p. 67.
(50) Sobre Granada, Dominguez Ortiz (nota 3), p. 323; J. B. Bossuet, Catchisme de diocse de Meaux, Paris, 1690, p. 363 ss.; cf. Lanternari.
(51) Sobre Savonarola, Landucci (nota 25), p. 124, 163; cf. Manzoni, p. 216. Sobre as Quarenta Horas, adiante, nota 55.
(52) S. Paolucci, Missioni de' padri delia Compagnia di Gies nel regno di Napoli, Npoles, 1651, p. 19 ss., 23, 42 ss.
(53) H. Le Gouvello, Le vnrable Michel Le Nobletz, Paris, 1898, p. 187 ss. Pg. 337
(54) E. Mle, Z 'Art Religieux ... aprs le Concile de Trente, Paris, 1951, p. 100 ss.; cf. Amades (1947), 2, fig. 218-9.
(55) Sobre so Jos, Huizinga (nota 12), p. 164, e Mle (nota 52), p. 309 ss.; sobre as "Quarenta Horas", M. S. Weil, 'The Devotion of the Forty Hours and Roman Baroque Illusions", em JWCI, 37(1974).
(56) Comparem-se os exemplos de Mle com B. Malinowski, Magic, Science and Religion, Nova York, 1954, p. 101, 107, 144.
(57) D'Ancona (1872), 2, p. 129; Wardropper, p. xxvi; A. Boschet, Le Parfait Missionaire, ou Ia Vie du R. P. Julien Maunoir, Paris, 1697, em esp. p. 96.
(58) C. Sommervogel, Bibliothque de Ia Compagnie de Jesus, v. 1 e 2, Bruxelas/Paris, 1890-1, itens "Bellarmine" e "Canisius"; sobre o catecismo na Frana, Dhotel, e J. R. Armogathe em Images du Peuple.
(59) Os catlogos da British Library e a da Bibliothque Nationale arrolam 23 edies de Scupoli entre eles. Sobre o snodo de Chalons e o impressor de Paris, H. J. Martin, Livre, Pouvoirs et Soci, Paris, 1969, p. 956 ss., 706.
(60) Sobre a rea de Berna, Trmpy; sobre a Holanda, Wirth; sobre Nuremberg, Sumberg. Sobre a Alemanha luterana, uma viso mais ctica em Strauss.
(61) Sobre a Baviera, L. G. Sguin, The Country of the Passion-Play, Londres, 1880, p. 175; sobre a Siclia, Pitr (1876), p. 7 ss.; sobre a Bretanha, F. M. Luzel (ed.), Sainte Tryphine, Quimperi, 1863, p. vii; sobre Finistre, J. de Cambry, Voyage dans le Finistre, 3 v., Paris, 1799, 3, p. 176.
(62) Sobre Languedoc, Dejean e Doublet (1895a, b); B. Amilha. Le tableu de Ia bido del parfet crestia, Toulouse, 1673, em esp. p. 231 ss.
(63) Fabre/Lacroix, p. 161, 168.
(64) Sobre a ustria, E. Wangermann, From Joseph II to the Jacobin Trials, 2a ed., Oxford, 1969, p. 31; sobre a Itlia, J. Carreyre, "Synode de Pistoie", em Dictionaire de Thologie Catholique, 12, Paris, 1935; sobre a reao popular, Turi, p. 7 ss.; sobre um reformador jansenista do sul da Itlia, cf. de Rosa, p. 34 ss., 49, 73, 126. Sobre a ligao com o jansenismo, compare-se A. Adam, Du mysticisme  Ia revolte, Paris, 1968, p. 285 ss., e E. Appoli, Le tiers Parti Catholique au 18e sicle. Paris, 1960, p. 330 ss.
(65) J. Molanus, De picturis et imaginibus sacris, Louvain, 1570, em esp. p. 104n; sobre o bispo de Orians em Sennely, Bouchard, p. 299.
(66) Sobre a Noruega, Bo, cap. 4; sobre a Esccia, T. C. Smout, A History of the Scottish People 1560-1830. Londres, ed. 1972, P. 80; cf. M. Martin, A Description of the Western Islandof Scotland (1703), ed. D. J. Macleod, Stirling, 1934.
(67) E. Saunders, A View of the State of Religion in the Diocese of St. David's, Londres, 1721, em esp. p. 36; T. Rees, History of Protestant Nonconformity in Wales, 2a ed., Londres, 1883, em esp. p. 313 ss., 348; sobre Howell Harris, G. Whitefield, cit. Walsh, p. 220; quem escrevia em 1802 era E. Jones, The Bardic Museum; sobre o desaparecimento do folclore gaLes, T. G. Jones, p. 161, 218.
(68) Sobre a reforma inglesa dos costumes, Bahiman (mas cf. Malcolmson, cap. 6 e 7, sugerindo que um "ataque sistemtico e continuado" contra os divertimentos populares s se iniciou a partir de meados do sculo XVIII); sobre a Escandinvia, Pleijei (1965), p. 19 ss., e (sobre Hauge) Koht (1926), cap. 23; sobre a Frana. Allier (1909, 1914).
(69) J. C. Gottsched, Versuch einer Cristische Dichtkunst (1730), em Werke; Berlim/Nova York, 1973, em esp. parte 2, cap. 11; J. von Sonnenfeis, "Brief ber die  pg. 338 Wienerische Schaubhne" em Gesammelte Schriften, 10 v, Viena, 1783-7, 5, p. 189 ss.; Rommel, p. 384 ss.
(70) Sobre Pavillon, Dejean, em esp. p. 31n; sobre Bekker, W. P. C. Knuttel, B. Bekker, Haia, 1906.
(71) Sobre a Inglaterra, OED, verbete "superstio"; sobre a Itlia, G. Cocchiara, Sul  Conceito di Superstizione, Palermo, 1945; sobre a Frana, J. B. Thiers, Trait des Superstitions, Paris, 1704, em esp. cap. 9; para o pano de fundo clssico, A. Momigliano, "Popular Religious Beliefs and the Late Roman Historians", em Cuming/Baker.
(72) Sobre a Frana, Mandrou (1968), parte 3; sobre a Inglaterra, Thomas (1971), em esp. p. 570; sobre a Alemanha, Midelfort; sobre a Polnia, Baranowski.
(73) B. G. Feijo, Teatro critico universal, 8 v., Madri, 1733, em esp. 1, ensaio 1; 2, ensaios 3-5; 3, ensaios 1, 6; 5, ensaio 16.
(74) "Mixing and confusing", cit. A. A. Parker, The Allegorical Drama of Caldern. Oxford/Londres, 1943, p. 20; N. Fernndez de Moratn, Desenganos al teatro espaol, Madri, 1762,p. 10 ss., 21; Very, p. 106 ss,
(75) G. de Jovellanos, "Memria para el Arreglo de Ia Polcia de los Espectculos" (1790), em seu Obras escogidas, Madri, 1955, 2, p. 29; J. Melndez Valds, Discursos forenses, Madri, 1821, p. 167 ss. (cf. A. Gonzalez Palencia, "Melndez Valds y Ia Literatura de Cordel", reed. em seu Entre Dos Siglos, Madri, 1943).

9. CULTURA POPULAR E TRANSFORMAO SOCIAL
(1) R. Mols, "Population in Europe", em C. Cipolla (ed.), The Fontana Economic History of Europe, 2, Londres, 1974; F. Braudel, Capitalism and Material Life, trad. Ingl., Londres, 1973, cap. 1.
(2) Braudel (nota 1), passim; cf. C. T. Smith, An Historical Geography of Western Europe, Londres, 1967, cap. 10.
(3) Sobre a Inglaterra, Harrison (1577) cit. Hoskins; cf. Barley (1961, 1967); sobre a Alscia, Riff (1945), p. 4 ss.
(4) Sobre Friesland, de Vries (que observa o incio desses desenvolvimentos no sculo XVII); sobre Artois, Le Roy Ladurie (1975), p. 415; N. Rtif de Ia Bretonne, La vie de mon pre, ed. G. Rouger, Paris, 1970, p. xxx-xxxi; sobre a Noruega, Anker, cap. 8; sobre a Sucia, Svrdstrm (1949).
(5) Sobre a Inglaterra, Hoskins (1963); sobre  Alscia, Riff (1945); sobre a Noruega, Koht (1926), p. 205 ss.
(6) Sobre os Pases Baixos, Korf; sobre a Sucia, E. Heckscher, An Economic History of Sweden, trad. ingl., Cambridge, Mass., 1954, p. 189 ss.; sobre a Noruega, Kloster.
(7) Sobre os Pases Baixos, Korf; sobre Lothian, G. Robertson, Rural Recollections, Irvine, 1829, p. 102 ss.
(8) Stoianovich.
(9) Plumb (1973); P. Egan, Boxiana, Londres, 1812, p. 48 ss. (sobre Broughton).
(10) J. M. Cossio, Los toros, 1, Madri, 1945, p. 584 ss.; Montaigne, Journal, Paris, ed. 1955, p. 141; sobre Veneza, M. Misson, Nouvelle voyage d'Italie, Haia, 1691, 1, p. 193 ss.
(11) Mackenzie (cap. 1, nota 39), p. 10; ibid., apndice, p. 47. pg.339
(12) H. J. Martin em J. Cain et al., Le Livre Franais, Paris, 1972, em esp. p. 48 ss., 59; sobre a imprensa e o povo, Davis, (1975), cap. 7.
(13) O levantamento padro da alfabetizao europia  o de Cipolla. Desde ento entre as contribuies mais importantes esto as de Furet/Sachs, Johansson (1969, 1973), Lockridge, Neuburg, Schofield (1973). Vovelle (1975). Citao de Lockridge, p. 7; cf. Schofield (1973), e Furet/Sachs, p. 715 ss.; compare-se com as idias de Neuburg, p. 96.
(14) Sobre Narbonne, Le Roy Ladurie (1966), p. 333; sobre a Frana, Fleury/Valmary; as cifras de 1850 so de Cipolla, Tabela 24.
(15) Sobre Veneza, Cipolla, p. 58 ss.; sobre Durham, M. James, Family Lineage and Civil Society, Oxford, 1975, p. 105 ss.; sobre a Frana, Fleury/Valmary; sobre a Inglaterra, Stone (1969) e Schofield (1973); sobre Amsterdam, Hart; sobre Marselha, Vovelle (1973), p. 378 ss.; sobre a Sucia, Johansson (1969, 1973).
(16) G. deJovellanos, Obras escogidas, Madri, 1955, 1, p. 71.
(17) Stone (1964); Hill (1974); T. Parry, A History of Welsh Literature, Oxford, 1955, p. 257 ss.; Johansson (1969, 1973); Poutet; Laget.
(18) R. Cotgrave, A Dictionary of the French and English Tongues, Londres, 1611, verbete "Bissouart".
(19) Sobre os vendedores ambulantes, Neuburg, cap. 5; Schenda (1970), cap. 4; J. J. Darmon, Le colportage de librairie en France sous le Second Empire, Paris, 1972, p. 30 ss.
(20) Sobre a Inglaterra, J. Ashton; sobre a Frana, BolLeme (1969, 1971), e Mandrou (1964); sobre o norte dos Pases Baixos, Schotel (1873-4); sobre o sul dos Pases Baixos, van Heurck; sobre a Dinamarca, Jacobsen, 13; sobre a Espanha, Caro Baroja (1969); sobre a Rssia, Ovsyannikov (1968).
(21) Sobre os preos franceses, Mandrou (1964); p. 18; sobre os preos ingleses, J. Ashton, p. viii; um skilling sueco correspondia a 1/48 de um riksdaler, ver Heckscher (nota 6), p. 198. Sobre Lyons, Garden, cap. 2, nota 36, p. 459 ss.; sobre Grenoble, Sol.
(22) Dahl (1946), p. 23.
(23) Fehr; Shaaber; sobre o "pseudo-acontecimento", D. Boorstin, The Image, Nova York, 1962, cap. 1-2 (um exemplo elisabetano encontra-se em Shaaber, p. 294). Sobre a famlia Oudot. Mandrou (1964), p. 30 ss.; sobre a famlia Dicey, Shepard (1973), p. 28 ss.
(24) E. Nesi (ed.), // dirio della stamperia di Ripoli, Florena, 1903, p. 97, 114. 
(25) Sobre o embotamento da improvisao, Lord, cap. 6.
(26) Sobre a Nigria, E. Obiechnina, An African Popular Literature, ed. rev., Cambridge, 1973; sobre o Oriente Mdio, D. Lerner, The Passing of Traditional Society, Glencoe, 1958.
(27) Lockridge, em esp. p. 33 ss. A crtica de Margaret Spufford a essa argumentao permanece indita.
(28) Schenda (1970), p. 250, 253.
(29) BolLeme (1969), Bosanquet (1917, 1930), e Svensson (1967).
(30) Shepard(1973), p. 45.
(31) The Academy of Compliments (Londres, Aldermary Churchyard, s/d), p. 10-1.
(32) Le Bras, 1, p. 267 ss.; Delumeau, p. 293 ss.; B. Plongeron, Conscience Religieuses en Rvolution, Paris, 1969, cap. 2; Vovelle (1973). pg.340
(33)  difcil ser exato porque  difcil tratar os livretos populares, muitas vezes sem data, como uma srie temporal,  parte dos almanaques.
(34) BolLeme(1969); Champfleury, De Ia littrature populaire en France, Paris, 1861.
(35) Lutero (carta, 2 de junho de 1525), cit. George, p. 3; a cano de 1546 est em Liliencron, n 522; cf. Erk-Bhme. ns 262-97; Blickle, p. 127 ss.; Gravier, p. 175 ss.; Schottenloher, p. 59 ss., 81 ss.
(36) Para as canes, Kuiper, Lummel (cap. 8, nota 46); para os panfletos, Knuttel; a insgnia est reproduzida em K. Haley, The Dutch in the Seventeenth Century, Londres, 1972, fig. 20.
(37) Para as canes, Bordier; para as estampas, Adhmar, Blum.
(38) H. G. Koenigsberger, "The Organisation of Revolutionary Parties in France and the Netherlands", reed. em seu Estates and Revolutions, Ithaca/Londres, 1971; T. Wittman, Quelques problmes relatifs  Ia dictature rvolutionnaire des grandes villes de Flandre, Budapeste, 1960; J. H. Salmon, The Paris 16" em Journal of Modern History, 44 (1972), que indica que o "The Paris 16" era originalmente dominado pelas classes superiores, mas que estas se retiraram.
(39) J. H. Salmon, French Society in Crisis, Londres, 1975, p. 138, 209, 287; Le Roy Ladurie(1966), p. 393.
(40) Sobre os volantes, Coupe; para as canes, Erk-Bhme, ns 303-16, e Ditfurth(1882), ns 3, 4 (sobre Khlesl); para as profecias, R. Hasse, Das Problem der Chiliasmus und der Dreissig Jhrige Krieg, Leipzig, 1933.
(41) Dahl (1939, 1946).
(42) L. Zuccoli (1621), em B. Croce/S. Caramella (ed.), Politici e Moralisti del '600, Bari, 1930, p. 25.
(43) M. N. Grand-Mesnil, Mazarin, Ia Fronde et Ia presse, Paris, 1967; Le pernonisme bern, Paris ?, c. 1650, p. 2 (British Library, 1492m 17 (10)).
(44) Manning, em esp. cap. 1, 4; comentrio de D. Digges, cit. Manning, p. 91; sobre as estampas, George, p. 14 ss.; sobre panfletos e papis, A Catalogue of the Pamphlets ... collected by G. Thomason, Londres, 1908, e J. Frank, The Beginnings of the English Newspaper, 1620-1660, Cambridge, Mass., 1961.
(45) Sobre os "niveladores", Hill (972), cap. 7.
(46) Para as baladas, Rollins (1929-32), e Perceval; sobre Wilkes, Rud (1974), p. 222 ss., e Brewer, cap. 9, sobre as estampas, George, p. 65 ss.
(47) Plumb (1968); Brewer, cap. 8; o visitante suo era C. de Saussure, Lettres et voyages, Lausanne, etc. ed. 1903, p. 167. Um liard era uma quarta parte de um sou, e devia se referir  contribuio de cada um, e no ao preo do jornal.
(48) Sobre estampas holandesas, J. van Kuyk, Oude Politieke Spotprenten, Haia, 1940, p. 21 ss.; sobre lderes camponeses suecos, E. Ingen, Bonden i Svensk Historie, 2, Estocolmo, 1948, p. 24 ss.; a balada de Grtz est em Hildeman, p. 80 ss.; sobre Struensee, W. Coxe, Travels into Poland, Rssia, Sweden, 3, Londres, 1790, p. 168; levantes descritos por Koht (1926), cap. 21, 22.
(49) O observador  S. Mercier, Tableau de Paris, 1, Paris, 1782, p. 68 ss.. 90; sobre Pre Duchesne, J. Godechot, em C. Bellanger et al (ed.), Histoire gnrale de Ia presse franaise, 1, Paris, 1969, p. 456 ss.; sobre almanaques polticos, Soboul (1966), p. 217 ss.
(50) Para os pratos, "Champfleury", Histoire des faiences patriotiques sous Ia Rvolution, Paris, 1867; sobre um francs que vendia leques em Bilbao, em 1790, R. Herr, The Eighteenth-Century Revolution in Spain, Princeton, 1958, p. 251; sobre pg.341 Rheims, M Crubellier, Histoire culturelle de Ia France, Paris, 1974, p. 43 (cf. Ozouf (1976, em esp. cap. 9) e Tiersot).
(51) Soboul (1958); P. Bois, Paysans de l'Ouest, Le Mans, 1960, p. 594 ss.
(52) P. J. Blok, History of the People of the Netherlands, 5, trad. ingl., Nova York/Londres, 1912, cap. 12-16; E. P. Thompson (1963), p. 89 ss., 104 ss.
(53) E. Wangermann, From Joseph II to the Jacobin Trials, 2a ed., Oxford, 1969, p. 32, 47, 77 ss., 81; L. Schmidt (1971), n 31.
(54) Godechot; Herr (nota 50), p. 294; Turi; G. Cingari, Giacobini e sanfedisti in Calabria nel 1799, Messina/Florena, 1957, em esp. 283 ss.
(55) A. Corvisier, L'arme franaise, Paris, 1964, p. 151; G. Rud, Europe in the Eighteenth Century, Londres, 1972, p. 216.
(56) L'Estrange cit. no verbete sobre ele no Dictionary of National Biography. O jornal fundado por ele  diferente do Observator whig do incio do sculo XVIII.
(57) Essa tese da retirada tem sido apresentada diversas vezes em diferentes contextos nacionais, embora nunca (ao que eu saiba) tenha sido discutida com algum detalhe ou em bases comparativas. Sobre a Espanha, Juan Valera, discutido em Caro Baroja (1969), p. 24 ss.; para a Inglaterra, F. R. Leavis, The Common Pursuit, Harmondsworth, ed. 1962, p. 188; para a Alemanha, E. Cohn, Gesellschaftsideale und Gesellschaftsroman, Berlim, 1921, p. 98; para a Dinamarca, R. Paulli em Jacobsen, 13, p. 171 ss.; para a Rssia, R. Jakobson (1944); para a Frana, Davis (1975), p. 265.
(58) Sobre o uso francs, C. Faure de Vaugelas, Remarques sur Ia langue franaise, Paris, 1647, prefcio; W. Bahner, "Le Mot et Ia Notion du 'peuple' dans l'Oeuvre de Rousseau", em Studies on Voltaire, 55 (1967); Images du Peuple, parte 1; ver ainda H. Payne, The Philosophes and the People, New Haven, 1976. Para a Inglaterra, OED. verbete "vulgar", indica o novo sentido de "malcriado" (ill-bred), que se acrescentou aos sentidos tradicionais de "vernacular" (vernacular) e "mal-educado" (ill-educated). Para o alemo, a definio de Stieler de 1691, cit. W. Conze, em H. U. Wehler (ed.), Moderne Deutsche Sozialgeschichte, Colnia/Berlim, 1966, p. 113.
(59) Sobre o clero catlico, Delumeau, p. 72 ss., 271 ss.
(60) Sobre a luta corpo-a-corpo, B. Castiglione, // Cortegiano (1528); sobre o autocontrole, N. Elias, Uber den Prozess der Zivilisation, 1, Basilia, 1939; cf. R. zu Lippe, Naturbeherrschung am Menschen, 2 v., Frankfurt, 1974 (em esp. sobre a dana).                                       -
(61) R. Kelso, Doctrine for the Lady of the Renaissance, Urbana, 1956, arrola 891 tratados sobre o tema.
(62) Sobre o Languedoc, P. Wolff, Histoire de Toulouse, Toulouse, 1958, p. 212 ss. 236; sobre o Pas de Gales, T. Parry, A History of Welsh Literature, Oxford, 1955; sobre a Esccia, A. Ferguson, cit. Mackenzie (cap. 1, nota 39), p. 65; sobre a Bomia, R. J. Kerner, Bohemia in the Eighteent Century, Nova York, 1932, p. 344 ss.; B. Baibn, Dissertatio Apologetica, Praga, 1775, p. 7; sobre a Noruega, O. J. Falnes, National Romanticism in Norway, Nova York, 1933; sobre a Finlndia, Wuorinen, em esp. p. 44.
(63) L. Rotgans, Boerekermis, Amsterdam, 1708, em esp. p. 10-1, 29; S. Mercier, Tableau de Paris, 8 v., Paris, 1782-4, 5, cap. 431.
(64) P. Talpa, Empiricus sive Indoctus Medicus, Anturpia, 1563, p. 9; S. Mercrio, De gli errori popolari d'Itlia, Veneza, 1603, em esp. livro 4; T. Browne, Pseudoxia Epidemica, Londres, 1646, em esp. cap. 3; Les tromperies des charlatans dcouvertes, de Courval, reed. em Tabarin, Oeuvres, 2, Paris, 1858, com a rplica de Tabarin. Cf. Davis (1975), p. 258 ss. pg.342
(65) M. Reeves, The Influence of Prophecy in the Later Middle Ages, Oxford, 1969, p. 508; P. Hazard, La crise de Ia conscience europenne, Paris, 1935, parte 2, cap. 2; Haase (nota 40); C. W. Roldanus, C. van Beuningen, Haia, 1931; E. Labrousse, P. Bayle, 2, Haia, 1964; e sobre a Inglaterra, Thomas (1971), p. 427 ss.; B. Capp, The Fifth Monarchy Men, Londres, 1972 (em esp. a concluso); F. Manuel, Isaac Newton Historian, Cambridge, 1963, p. 144 ss.; e sobre Joanna Southcott, E. P. Thompson (1963). p. 382 ss.
(66) Trevor-Roper, p. 97 ss.; Caro Baroja (1961), cap. 4; Mandrou (1968), cap. 7-9; Macfarlane, p. 57, 88; Thomas (1971), cap. 18, 22; Midelfort, cap. 6; Barberini cit. Ginzburg (1966), p. 137; ministro cit. Bowell (cap. 1, nota 19), p.266.
(67) Para exemplos florentinos, Guasti, p. 72; para exemplos romanos, J. Delumeau, L'Italie de Botticelli  Bonaparte, Paris, 1974, p. 328; sobre o sculo XVIII, F. Venturi, "Enlightenment versus the Powers of Darkness', em seu Italy and the Enlightenment, Londres, 1972; L. Parinetto, Magia e Ragione, Florena, 1974.
(68) J. Du Bellay, Dfense et Illustration de Ia Langue Franaise (1549), em esp. livro 2, cap. 4; sobre a linguagem, J. Lough, An Introduction to Seventeenth-Century France, Londres, 1954, p. 244 ss.; sobre o clero, M. de Certeau, L'criture de l'Histoire, Paris, 1975, p. 207 ss.; M. Desgrouais, Les Gasconismes Corrigs, Toulouse, 1766; Rousseau, cit. Bahner (nota 58), p. 122.
(69) Frieman (1961a), cap. 1-2; W. Cornwallis, Essays, Londres, 1600, "Of the Observation and Use of Things"; sobre a jiga, Baskervill (1929), p. Ill; sobre bobos, Welsford, cap. 7; R. S. Crane, "The Vogue of Guy of Warwick", em Proceedings of the Modern Language Association, 30 (1915), em esp. p. 167 ss.; J. Webster, The Displaying of Supposed Witchcraft, Londres, 1677, p. 323; Chesterfield ao seu filho, 25 de julho de 1741.
(70) Reenberg cit./trad. R. C. A. Prior, Ancient Danish Ballads, 3 v., Londres, 1860, 1, p. viii; cf. R. Paulli em Jacobsen 13, p. 228 ss.
(71) P. Cazin, Le Prince-Evque de Varmie, Paris, 1940, p. 131, sobre romanas na Polnia; sobre bruxas, Baranowski, B. Szabolcsi, A Conciso History of Hungarian Music, Londres, 1964, p. 37, 43; Kodly, p. 16.
(72) Scott, 1, p. 13; sobre mmicos, Robertson (nota 7), p. 118 ss.; J. Beattie, Scotticisms, 1787; J. Rae, Life of Adam Smith (1895), reed. Nova York, 1965, p. 369; discusso geral em D. Craig, Scottish Literature and the Scottish People 1680-1830, Londres, 1961, cap. 1-2.
(73) Sobre a "alienao" dos nobres russos em relao  sua cultura tradicional, M. Raeff, Origins of the Russian Intelligentsia, Nova York, 1966, p. 74 ss.; sobre os bufes de Pedro, o Grande, Welsford, p. 182 ss.; sobre o pblico do lubok, Ovsyannikov (1968), p. 17; sobre sobrevivncias da tradio, R. Pipes, Russia under the Old Regime, Londres, 1975, p. 187; S. T. Aksakov, A Russian Gentleman, trad. ingl., Londres, 1917, p. 289; e Chadwick, p. xiii.
(74) Para a viso a que estou me opondo, E. Schmidt; H. Bebel, Proverbia Germanica, ed. W. H. D. Suringar, Leiden, 1879; H. Bebel, Facetien, ed. G. Bebermayer, Leipzig, 1931; S. Franck, Weltbuch, 2 v., Frankfurt, 1567; S. Franck, Sprichwrter, 2 v., Frankfurt, 1541; F. Friese, Historische Nachricht von der Merkwrdigen Ceremonien der Altenburgischen Bauern (1703), reed. Schmlln, 1887; sobre Friese, G. Fischer, Volk und Geschichte, Kuhnbach, 1962.
(75) Para a viso a que estou me opondo, Hustvedt; P. Syv (ed.), Udvalde Danske Viser, Copenhague, 1695, reed. prefcio de Vedel e acrescenta o seu prprio prefcio; sobre a Sucia, Jonsson, p. 35 ss., e Svensson (1955). pg 343
(76) J. Aubrey, "Remains" em Three Prose Works, Fontwell, 1972, p. 132; sobre ele, R. Dorson, The British Folklorists, Londres, 1969, p. 4 ss.
(77) J. B. Thiers, Trait des Superstitions, Paris, 1704; H. Bourne, Antiquitates Vulgares, Newcastle, 1725 (sobre ele, Dorson, The British Folklorists, Londres, 1968, p. 10 ss.); L. A. Muratori, Dissertazioni sopra le antichit italiane, 3 v., Milo, 1751; sobre ele, S. Bertelli, Erudizione e Storia in L. A. Muratori, Npoles, 1960.
(78) Montaigne, Essais, 1, cap. 54; sobre Malherbe, G. Tallemant des Raux, Historiettes, ed. A. Adam, l, Paris, 1960, p. 119.
(79) Sobre a moda, M. E. Storer, La mode des contes de fes (1685-1700), Paris, 1928; sobre Caylus, A. P. Moore, The Genre Poissard and the French Stage of the Eighteenth Century, Nova York, 1935, p. 96 ss.
(80) The Spectator, n 70; Friedman (1961a), cap. 4; T. Blackwell, An Enquiry into the Life and Writings of Homer, Londres, 1735; R. Lowth, De Sacra Poesia Hebraeorum, Oxford, 1753.  pg 344

BIBLIOGRAFIA
Esta bibliografia contm (a) antologias modernas de material de fonte, marcadas com um asterisco, e (b) uma seleo de livros e artigos sobre cultura popular, 1500-1800, publicados antes de outubro de 1976. Todas as obras citadas sob forma abreviada nas notas aqui esto citadas na ntegra, mas alguns livros citados na ntegra nas notas no esto na bibliografia, e alguns livros citados na bibliografia no esto nas notas. Foi omitido desta bibliografia um tipo importante de fonte: as colees de folhetos e livretos populares da Europa ocidental que se encontram na British Library, encadernados em volumes, mas catalogados pelo ttulo de cada unidade.

ABREVIATURAS
AESC                  Annales: conomies, Socits, Civilisations
Child            F. J. Child (ed.), The English and Scottish Popular Ballads (1882). nova ed., 5v.,                                    NovaYork, 1965
FFC                    Folklore Fellows Communications
Funk and       Funk and Wagnall's Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Wagnall Legend, ed. M. Leach, 2 v., Nova York, 1949-50
JWCI                Journal of the Warburg and Courtauld Institutes
Motif-Index       S. Thompson (ed.), Motif-Index of Folk Literature, ed. rev., 6 v., Copenhague, 1955-8
P&P                 Past and Present

A. Ademollo, // Carnevale di Roma nei Secoli 17 e 18, Roma, 1883.
J. Adhmar et al., Imagerie Populaire Franaise, Milo, 1968.
*A. N. Afanasiev (ed.), Narodnye Russkie Skazki, 8 v., 1855-63; sel. trad. Russian Fairy Tales,     Londres, 1946.
M. Agulhon (1966), La Sociabilit Mridionale, Aix.
M. Agulhon (1970), La Rpublique au Viliage, Paris.
*R. Allier (1909) (ed.), La Compagnie du Trs Saint Sacrement  Marseille, Paris.
R. Allier (1914), La Compagnie du Trs Saint Sacrement  Toulouse, Paris.
J. Amades (1934), Gegants, Nans i Altres Entremesos, Barcelona.
J. Amades (1947), Xilografies Gironines, 2 v., Girona.  pg 345
*J. Amades (1950-1) (ed.), Folklore de Catalunya, 2 v., Barcelona.
J. Amades (1952), Els Ex-Vots, Barcelona.
J. Amades (1966), Damas de Moros y Christianos, Valencia.
*A. I. Amzulescu (ed.). Balade Populare Romnesti, 3 v., Bucareste, 1964.
*A. D'Ancona (1872) (ed.), Sacre Rappresentazioni, 3 v., Florena.
A. D'Ancona (1891), Origini del Teatro Italiano, 2 v., Turim.
A. D'Ancona (1913), Saggi di Letteratura Popolare, Livorno.
W. Anderson, Kaiser und Abt, Helsinque, 1923.
A. Angyal, "Die Welt der Grenzfestungen", Sd-Ost Forschungen, 16 (1957). (Na fronteira turco-habsbrgica.)
P. Anker, Folkekunst i Norge, Oslo, 1975.
A. von Arnim/C. Brentano (eds.), des Knaben Wunderhorn (1806). (Referncias da ed. 1957, Munique.)
*J. Ashton (ed.), Chap-books of the Eighteenth Century, Londres, 1882.
J. W. Ashton, "Folklore in the Literature of Elizabethan England", em Journal of American Folklore, 70 (1957).
A. M. Astakhova, "Improvisation in Russian Folklore" (1966), trad. Oinas/Soudakoff. H. M. Atherton, Political Prints in the Age of Hogarth, Oxford, 1974.
F. C. B. Av-Lallemant, Das Deutsche Gaunerthum, 4 v., Leipzig, 1858-62.
P. Avrich, Russian Rebels, Londres, 1973.
R. Axton, European Drama of the Early Middle Ages, Londres, 1974. (900-1400).
F. Aydelotte, Elizabethan Rogues and Vagabonds, Oxford, 1913, reed. Londres, 1967.
J. Lucio D'Azevedo, A Evoluo do Sebastianismo, Lisboa, 1918.

*K. Badecki (ed.), Polska Komedja Rybaltowska, Lww, 1931.
D. W. R. Bahlman, The Moral Revolution of l688, New Haven, 1957.
M.-Bakhtin, Rabelais and His World (1965), trad. ingl., Cambridge, Mass., e Londres, 1968.
J. Balys, "Estonian Folklore and Mythology" em Funk and Wagnall.
J. Balys, "Latvian Folklore and Mythology", em Funk and Wagnall.
J. Balys, "Lithuanian Folklore and Mythology", em Funk and Wagnall.
B. Balzer, Brgerliche Reformationspropaganda, Stuttgart, 1973. (Sobre H. Sachs.)
B. Baranowski, Procesy Czarownie w Polsce w 17 i 18 Wieku, Lodz, 1952.
M. Barbeau, "French Folklore", em Funk and Wagnall.
M. W. Barley (1961), The English Farmhouse and Cottage, Londres.
M. W. Barley (1967), "Rural Housing in England", em J. Thirsk (ed.), Agrarian History of England and Wales, 4, Cambridge.
P. Barry, "The Part of the Folk Singer in the Making of Folk Ballads", em M. Leach/T. Coffin (eds.) The Critics and the Ballad, Carbondale, 1961.
B. Bartk, Hungarian Folk Music (1924), trad. ingl., Oxford, 1931.
C. R. Baskervill (1920), "Dramatic Aspects of Medieval Folk Festivals in England", em
Studies in Philology, 17.
C. R. Baskervill (1923-4), "'Mummers' Wooing Plays in England", em Modern Philology, 21.
C. R. Baskervill (1929), The Elizabethan Jig, Chicago, reed. Nova York, 1965.
H. Bausinger (1967) (ed.), Masken zwischen Spiel und Ernst, Tbingen.
H. Bausinger (1968), Formen der "Volkspoesie", Berlim.
B. Beattie, "Oral-Traditional Composition in the Spanish Romanceros of the Sixteenth Century", em Journal of the Folklore Institute, 1 (1964). pg.346
C. A. Beerli (1953), Le Peintre Pote Nicolas Manuel, Genebra.
C. A. Beerli (1956), "Quelques Aspects des Jeux, Danses et Ftes  Berne pendant Ia premire moiti du 16e sicle", em J. Jacquot (ed.), Les Ftes de Ia Renaissance, 1, Paris.
N. Belmont, Mythes et Croyances dans l'Ancienne France, Paris, 1973,
B. Bennassar, L'Homme Espagnol, Paris, 1975.
Y. M. Berc (1974a), Histoire des Croquants, 2 v., Genebra/Paris.
*Y. M. Berc (1974b) (ed.), Croquants et Nu-Pieds, Paris.
Y. M. Berc (1976), Fte et Rvolte, Paris.
*A. E. Berger (ed.), Lied-, Spruch-, und Fabeldichtung im Dienste der Reformation, Leipzig, 1938.
D. M. Bergeron, English Civic Pageantry, 1558-1642, Londres. 1971.
R. Bernheimer, Wild Men in the Middle Ages, Cambridge, Mass., 1952.
P. Blickle, Die Revolution von 1525, Munique/Viena, 1975.
A. Blum, L'Estampe Satirique en France Pendant les Guerres de Relgion, Paris, s.d. O. Bo. Heilag-Olav i Norsk Folketradisjon, Oslo, 1955.
G. Boas, Vox Populi, Baltimore, 1969.
L. Bodker, Folk Literature (Germanic}, Copenhague, 1965.
G. BolLeme (1965), "Littrature Populaire et Littrature de Colportage au 18e sicle", em F. Furet (ed.), Livre et Socit, 1, Paris.
G. BolLeme (1969), Les Almanacs Populaires au 17e et 18e Sicles, Paris/Haia.
*G. BolLeme (1971) (ed.), La Bibliothque Bleue, Paris.
J. Bolte/G. Polvka, Anmerkungen zu den Kinder-und Hausmarchen der Brder Grimm, 5 v., Leipzig, 1913-32.             
W. H. Bonner, Pirate Laureate: the Life and Legends of Captain Kidd, New Brunswick, 1947.
*H. L. Bordier (ed.), Le Chansonnier Huguenot de 16e Sicle, Paris, 1870.
E. F. Bosanquet(1917). English Printed Almanacs ... to the year 1600, Londres.
E. F. Bosanquet (1930), "English 17th-Century Almanacs", em The Library.
M. Boskovic-Stulli, "Regional Variations in Folktales", em Journal of the Folklore Institute, 3 (1966).
J. Bossy, "The Counter-Reformation and the People of Catholic Europe", em P&P 47 (1970).
C. Bost (1912), Les Prdicants Protestants des Cvennes, 2 v., Paris.
C. Bost (1921), "Les prophtes du Languedoc en 1701 et 1702", em Revue Historique, 136-7.
G. Bouchard, Le Village Immobile: Sennely-en-Sologne au 18e Sicle, Paris, 1972.
B. C. Bowen, Les Caractristiques Essentielles de Ia Farce Franaise, Urbana, 1964.
M. C. Bradbrook, The Rise of the Common Player, Londres, 1962 (England 1300-1600).
T. Braga (1867a), Historia da Poesia Popular Portugueza, Porto.
*T. Braga (1867b) (ed.), Cancioneiro Popular, Coimbra.
T. Braga (1886), O Povo Portuguez, 2 v., Lisboa.
*T. Braga (1906-9) (ed.), Romanceiro Geral Portuguez, 3 v., 2a ed., Lisboa.
J. Brewer, Party Ideology and Popular Politics at the Accession of George IIl, Cambridge, 1976.
K. M. Briggs, The Anatomy of Puck, Londres, 1959.
O. G. Brockett, "The Fair Theatres of Paris in the 18 th Century", em M. J. Anderson (ed.), Classical Drama and its Infuence, Londres, 1965. pg.347
A. Brody, The English Mummers and Their Plays, Londres, 1970.
B. H. Bronson (1959), The Traditional Tunes of the Child Ballads, 3 v., Princeton.
B. H. Bronson (1969), The Ballad as Song, Berkeley e Los Angeles.
W. Brckner (1958), Die Verehrung des Heiligen Blutes in Walldrn, Frankfurt.
W. Brckner (1966), Bildnis und Brauch, Berlim.
W. Brckner (1968), "Popular Piety in Central Europe", em Journal of the Folklore Institute, 5.
W. Brckner (1974) (ed.), Volkserzhlung und Reformation, Berlim.
D. Buchan (1968), "History and Harlaw", em Journal of the Folklore  Institute, 5.
D. Buchan (1972), The Ballad and the Folk, Londres.
*D. Buchan (1973) (ed.), A Scottish Ballad Book, Londres.
J. Burdet, La Danse Populaire dans le Pays de Vaud, Basilia, 1958.
J. Burszta (ed.), Kultura Ludowa Wielkopoiska, 3 v., Poznan, 1960-7.
E. M. Butier, The Fortunes of Faust, Cambridge, 1952.
A. Buttitta, "Cantastorie in Sicilia", em Annali dei Museo Pitr, 8-10 (1957-9).

*P. Camporesi (ed.), II Libro dei Vagabondi, Turim, 1973.
J. Caro Baroja(1961), The World of the Witches, trad. ingl., Londres, 1964.
J. Caro Baroja (1965), El Carnaval, Madri.
*J. Caro Baroja (1966) (ed.), Romances de Ciego, Madri.
J. Caro Baroja (1969), Ensayo sobre Ia Literatura de Cordel, Madri.
*V. Castaeda/A. Huarte (eds.), Coleccin de Pliegos Sueltos, Madri, 1929.
*V. Castaeda (ed.), Nueva Coleccin de Pliegos Sueltos, Madri, 1933.
E. Catholy, Fastnachtspiel, Stuttgart, 1966.
*N. K. Chadwick (ed.), Russian Heroic Poetry, Cambridge, 1932.
E. K. Chambers (1903), The Medieval Stage, 2 v., Oxford.
E. K. Chambers (1933), The English Folk-Play, Oxford.
M. Cherniavsky (1961), Tsar and People: Studies in Russian Myths, New Haven.
M. Cherniavsky (1966), "The Old Believers and the New Religion", em Siavic Review, 25.
*A. Christensen (ed.), Molboernes Vise Gerninger, Copenhague, 1939.
S. Christie, Den Lutherske Ikonografi i Norge inntil 1800, 2 v., Oslo, 1973.
A. Cioni (ed.), Bibliografia delle Sacre Rappresentazioni, Florena, 1961.
C. M. Cipolla, Literacy and Development in the West, Harmondsworth, 1969.
S. Cirac Estapan, Los Procesos de Hechiceras en Ia Inquisicin de Castilla Ia Nueva, Madri, 1942.
V. E. Clausen, Det folkelige Danske Traesnit i Etbladstryk, 1650-1870, Odense, 1971.
O. Clemen (1937), Die Volksfrmmigkeit des Ausgehenden Mittelalters, Dresden/Leipzig.
O. Clemen (1938), Luther und die Volksfrmmigkeit seiner Zeit, Dresden/Leipzig.
F. Clementi, Il Carnevale Romano, Roma, 1899.
R. Cobb, The Police and the People: French Popular Protest 1789-1820, Oxford, 1970.
G. Cocchiara (1952), Storia del Folklore in Europa, Turim.
G. Cocchiara (1956), II Paese di Cuccagna, Turim.
G. Cocchiara (1963), II Mondo alla Rovescia, Turim.
N. Cohn(1957), The Pursuit of the Millennium, nova ed., Londres, 1970.
N. Cohn (1975), Europe's Inner Demons, Londres.
P. Coirault, Recherches sur Notre Ancienne Chanson Populaire Traditionnelle, 5 partes, Paris, 1933. pg.348
F. Collinson, The Traditional and National Music of Scotland, Londres, 1966.
F. Cottignies, Chansons et Pasquilles, ed. F. Carton, Arras, 1965.
W. A. Coupe, The German Illustrated Broadsheet in the Seventeenth Century, 2 v., Baden-Baden, 1966.
D. Cressy, "Literacy in Preindustrial England" em Societas, 4 (1974).
*A. Cronia (ed.), Poesia Popolare Serbo-Croata, Pdua, 1949.
G. J. Cuming/D. Baker(eds.), Popular Beliefs and Practice, Cambridge, 1972.

F. Dahl (1939), "Amsterdan  Earliest Newspaper Centre of Western Europe", em Het Boek, 25.
F. Dahl (1946), Dutch Corantes, 1618-1650, Haia.
W. Danckert, Unehrliche Leute, Berna/Munique, 1963.
A. Daur, Das Alte Deutsche Volkslied, Leipzig, 1909.
*H. Davenson (ed.), Le Livre des Chansons, Neuchtel, 1946.
C. A. Davids, "Het Nederlandse Zeemanslied in de 17de en 18de Eeuw", em Mededelingen van de Nederlandse Vereniging voor Zeegeschiedenis 23 (1974).
N. Z. Davis (1974), "Some Tasks and Themes in the Study of Popular Religion", em C. Trinkaus/H. Oberman (eds.), The Pursuit of Holiness, Leiden.
N. Z. Davis (1975), Society and Culture in Early Modern France, Londres.
E. Dejean, Un Prlat Indpendant au 17e Sicle: Nicolas Pavillon, Paris, 1909.
J. Delumeau, Le Catholicisme entre Luther et Voltaire, Paris, 1971.
J.C. Dhotel, Les Origines du Catchisme Moderno, Paris, 1967.
L.- M. van Dis, Reformatorische Rederijkersspelen, Haarlem, s. d.
*F. W. von Ditfurth (1869) (ed.), Einhundert Historische Volkslieder des Preussischen Heeres von 1675 bis 1866, Berlim.
*F. W. von Ditfurth (1874) (ed.), Die Historische Volkslieder des Oestreichischen Heeres, Viena.
*F. W. von Ditfurth (1882) (ed.), Die Historiche-Politische Volkslieder des Dreissig-Jhrigen Kriegs, Heideiberg.
V. Djuri, "Prince Marko in Epic Poetry", em Journal of the Folklore Instituto, 3 (1966).
S. Domokos, "Zur.Geschichte der Ruberballaden", em Acta Litteraria, 3 (1960).
*G. Doncieux (ed.), Le Romancro Populaire de Ia France, Paris, 1904.
G. Doublet (1895a), "Un Diocse Pyrnen sous Louis XIV", em Revue des Pyrnes, 7.
G. Doublet (1895b), Un Prlat Jansniste, F. de Caulet, Paris/Foix.
O. Douen, Clement Marot et le Psautier Huguenot, 2 v., Paris, 1878-9.
O. Driesen, Der Ursprung des Harlekin, Berlim, 1904.
P. L. Duchartre, L'Imagerie Populaire Russe et les Livrets Gravs, 1629-1885, Paris, 1961.
P. L. Duchartre/R. Sauinier, L'Imagerie Populaire, Paris, 1925.
L. Dumont, La Tarasque, Paris, 1951.
A. Dundes/A. Falassi, La Terra in Piazza: an Interpretation o f the Palio of Siena, Berkeley e Los Angeles, 1975.
M. J. Durry, "L'Acadmie Celtique et Ia Chanson Populaire", em Revue de Littrature Compare, 9 (1929).
P. van Duyse, De Rederijkkamers in Nederland, 2 v., Gante, 1900-2. pg. 349
H. Eberhardt, "Der Kyffhuserberg in Geschichte und Sage", em Blatter fr Deutsche Landesgeschichte, 96 (1960).
C. M. Edsman (1967), "A Swedish female folk healer", em Edsman (ed.), Studies in Shamanism, Estocolmo.
D. Eeckaute (1965), "Les Brigands en Russie au 17e and 19e Sicles", em Revue d 'Historie Modern e, 12.
O. Elschek, "The Problem of Variation in 18th-Century Slovak Folk Music", em Studia Musicologica, 7(1965).
W. J. Entwistle, European Balladry, Oxford, 1939.
S. Erixon (1938), Folklig Mobelkultur i Svenske Bygder, Estocolmo.
S. Erixon (1939), "Turwchter und Prangerfiguren", em Folk-Liv, 3.
*L. Erk/F. M. Bhme (eds.), Deutsche Liederhort, 3 v., Leipzig, 1893-4.
A. Espinosa, "Spanish Folklore", em Funk and Wagnall.

D. Fabre/J. Lacroix, La Vie Quotidienne des Paysans de Languedoc au 19e Sicle, Paris, 1973.
H. Fehr, Massenkunst im 16. Jahrhundert, Berlim, 1924.
E. Fl/T. Hofer/K. Csillry, Hungarian Peasant Art, Budapeste, 1958.
E. Fl/T. Hofer, Saints, Soldiers, Shepherds, Budapeste, 1966.
R. de Felice, "Paura e Religiosit popolare nello stato della Chiesa alla fine del 18 secolo", em seu Italia Giacobina, Npoles, 1965.
J. Fert, La Vie Religieuse dans les Campagnes Parisiennes 1622-96, Paris, 1962.
R. Finnegan, "Literacy v. Non-Literacy: the Great Divide?", em R. Horton/R. Finnegan (eds.), Modes of Thought, Londres, 1973.
M. Fleury/P. Valmary, "Les Progrs de I'Instruction Elmentaire de Louis XIV  Napolon III", em Population, 1 (1957).
G. M. Foster (1960), Culture and Conquest: America's Spanish Heritage, Chicago.
G. M. Foster (1965), "Peasant Society and the Image of Limited Good", em American Anthropologist, 67.
J. Fourne, Enqute sur le Culte Populaire de St Martin en Normandie, Nogent, 1963.
D. C. Fowler, A Literary History of the Popular Ballad, Durham, N. C., 1968.
G. Franz(1933), Der Deutsche Bauernkrieg, Munique/Berlim, 7a ed., 1965.
*G. Franz (1963) (ed.), Quellen zur Geschichte des Bauernkrieges, Munique.
A. B. Friedman (1961a), The Ballad Revival, Chicago, 1961.
A. B. Friedman (1961b), "The Formulaic Improvisation Theory of Ballad Tradition", em Journal ofAmerican Folklore, 74.
Funk and Wagnall's Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend, ed. M. Leach, 2 v., Nova York, 1949-50.
F. Furet/W. Sachs, "La Croissance de I'Alphabtisation en France", em AESC, 29 (1974).
J. Fuster, El Bandolerisme Catal: v. 2, La Llegenda, Barcelona, 1963.

C. Gaignebet (1972), "Le Combat de Carnaval et de Carme", em AESC, 27.
C. Gaignebet (1974), Le Carnaval, Paris.
C. Gaignebet 1975), "Le Cycle Annuel des Ftes  Rouen au milieu du 16e sicle", em J. Jacquot (ed.), Les Ftes de Ia Renaissance, 3, Paris.
C. Galarneau, "La Mentalit Paysanne en France sous I'Ancien Regime", em Revue de L' Histoire de I'Amrique Franaise, 14 (1960). pg.350
A. Gallego y Burn/A. Gmir Sandoval, Los Moriscos del Reino de Granada, Granada, 1968.
A. N. Galpern, "Late Medieval Piety in Sixteenth-Century Champagne", em C. Trinkaus/H. Oberman(eds.), The Pursuit of Holiness, Leiden, 1974.
P. Garca de Diego, "El Testamento en Ia Tradicin" em Revista de Dialectologa y Tradiciones Populares, 9-10 (1953-4).
H. C. Gardiner, Mysteries' End, New Haven, 1946.
A. van Gennep, Manuel de Folklore Franaise, 3 v., Paris, 1937-43.
M. D. George, English Political Caricature, vol. 1, Oxford, 1959.
*G. Gesemann (1925) (ed.), Erlangenski Rukopis, Sremski Karlovci (Carlowitz).
G. Gesemann (1926), "Kompositionsschema und Heroisch-Epische Stilisierung", em seu Studien zur Sdslavischen Volksepik, Reichenberg.
C. Ginzburg (1966), I Benandanti, Turim.
C. Ginzburg (1972), "Folklore, Magia, Religione", em R. Romano/C. Vivanti (eds.), Storia d 'Itlia, l, Turim.
C. Ginzburg (1976), II Formaggio e le Vermi, Turim.
J. Godechot, "Caractres Gnraux des Soulvements Contre-Rvolutionnaires", em Homenaje a J. Vicens Vives, 2, Barcelona, 1967.
A. Gonzlez Palencia/E. Mele, La Maya, Madri, 1944.
G. Granberg, "Krykan och Folktron", (1948), repr. in A. B. Rooth (ed.), Folkdikt och Folktro, Lund, 1971.
H. Grant, "El Mundo al Revs", em Hispanic Studies in Honour of J. Manson, Oxford, 1972. (Em ingLes.)
M. Gravier, Luther et L'0pinion Publique, Paris, 1942.
R. Greve, Studien ber den Roman Buovo d'Antona in Russland, Berlim, 1956.
*J. Grimm/W. Grimm (eds.), Kinder-und Hausmrchen (1812).
Grove's Dictionary of Music and Musicians, 5a ed., ed. E. Blom, 9 v., Londres, 1954.
*S. Grundtvig (ed.), Danmarks Folkeviser i Udvalg, Copenhague, 1882.
*C. Guasti (ed.), Le Feste di S. Giovanni Battista in Firenze, Florena, 1884.
O. Guerrini, G, C. Croce, Bolonha, 1879.
A. Guershoon, Certain Aspects of Russian Proverbs, Londres, 1941.
J. M. Guilcher, La Tradition Populaire de Danse en Basse-Bretagne, Paris/Haia, 1963.
T. W. R. de Haan (1950), Volk en Dichterschaap, Assen.
T. W. R. de Haan (1965) (ed.), Volkskunst der Lage Landen, 3 v., Amsterd/Bruxelas.
H. C. von Haebler, Das Bild in der  Evangelischen Kirche, Berlim, 1957.
T. Hampe, Die Fahrenden Leute in der Deutschen Vergangenheit, Leipzig, 1902.
M. Harmon/G. Cocchiara/A. M. Marabotti, "Folk Art" em Encyclopaedia of World Art, 5, Londres, 1971.
H. J. Hansen (ed.), European Folk Art, trad. ingl., Londres, 1968.
S. Hart, "Enige Statistische Gegeuens inzake Analfabetisme te Amsterdam in de 17e en 18e eeuw", em Amstelodanum, 55 (1968).
*A. Hartmann (1880) (ed.), Das Oberammergauen Passionspiel, Leipzig.
*A. Hartmann (1907-13) (ed.), Historische Volkslieder, Munique.
H. G. Harvey, The Theatre of the Basoche, Cambridge, Mass., 1941.
L. P. Harvey, "Oral Composition and the Performance of Novels of Chivalry in Spain", em J. J. Duggan (ed.), Oral Literature, Edimburgo/Londres, 1975.
F. W. Hasluck, Christianity and Islam under the Sultans, 2 v., Oxford, 1929.
R. Hauglid (ed.), Native Art of Norway, Oslo, 1965. pg.351
H. Hauser(1899), Ouvriers du Temps Pass, Paris.
H. Hauser (1909), tudes sur Ia Rforme Franaise, Paris.
D. Hay (1975) (ed.), Albion 's Fatal Tree: Crime and Society in 18th-Century England, Londres.
J. Heers (1971), Ftes, Jeux et Joutes dans les Socits d'Occident  Ia Fin du Moyen ge, Montreal.
J. Heers (1973), "Les Mtiers et les Ftes Mdivales en France du Nord et en Anglaterre", em Revue du Nord, 55.
H. Hefele, Hl Bernardin von Siena und die Franziskanische Wanderpredigt in Italien, Friburgo, 1912.
*G. Heilfurth (1959) (ed.), Bergreihen, Tbingen.
G. Heilfurth (1967), Bergbau und Bergmann in der Deutschsprachigen Sagenberlieferungen Mitteleuropas, Marburg.
H. Henningsen, Crossing the Equator, Copenhague, 1961.
E. van Heurck, Les Livres Populaires Flamands, Anturpia, s.d. (cerca de 1931).
*K. I. Hilderman et al. (eds.), Politisk Rimdans, Estocolmo, 1960.
C. Hill (1958), Puritanism and Revolution, Londres.
C. Hill (1964), Society and Puritanism in Pre-Revolutionary England, Londres.
C. Hill (1965), "The Many-Headed Monster in Late Tudor and Early Stuart Political Thinking", reeditado em Hill (1974).
C. Hill (1972), The World Turned Upside Down: Radical Ideas during the English Revolution, Londres.
C. Hill (1974), Change and Continuity in Seventeenth-Century England, Londres.
E. J. Hobsbawm (1959), Primitive Rebels, nova ed., Manchester, 1971.
E. J. Hobsbawm (1969), Bandits, Londres.
E. J. Hobsbawm (1971), "Class Consciousness in History", em I. Mszaros (ed.), Aspects of History and Class Consciousness, Londres.   M. Hodgart(1950), The Ballads, nova ed., Londres, 1962.
*M. Hodgart(ed.), The Faber Book of Ballads, Londres.
M. Hoffmann, En Gruppe Vevstoler pa Vestlandet, Oslo, 1958.
*J. Hork(ed.), Slovenske L'udove Balady, Bratislava, 1956.
T. Hornberger, Der Schfer, Stuttgart, 1955.
W. G. Hoskins, "The Rebuilding of Rural England", reed. em seu Provincial England, Londres, 1963.
W. G. Hoskins, The Midiand Peasant, Londres, 1957. ('Excursus' on peasant houses 1400-1800.)
*J. Hrabk (ed.), Starocesk Drama, Praga, 1950.
S. B. Hustvedt, Ballad Criticism in Scandinavia and Great Britain during the Eighteenth Century, Nova York, 1916.
*G. O. Hyltn-CavaIlius/G. Stephens (eds.), Sveriges Historiska och Polistska Visor, 1, rebro, 1853.
Images du Peuple au 18e Scle, Paris, 1973.

K. Jackson (1936), "The International Folktale in Ireland", em Folklore, 47.
K. Jackson(1961), The International Popular Tale and Early Welsh Tradition, Cardiff.
W. Jacobeit, Schafhaltung und Schafer, Berlim, 1961.
*J. P. Jacobsen et al. (eds.), Danske Folkeboger, 14 v., Copenhague, 1915-36.
R. Jakobson (1944), "On Russian Fairy Tales", reed. em Jakobson, Selected Writings, 1966. pg.352
R. Jakobson, Selected Writings, 4, Haia/Paris, 1966.
R. Jakobson/P. Bogatyrev, "Die Folklore als eine Besondere Form des Schaffens", reed.ibid.
S. P. Jakobson, "Slavic Folktales", em Funk and Wagnall.
*R. Jente (ed.), Proverbia Communia, Bloomington, 1947 (803 provrbios holandeses de uma coletnea do sculo XV).
A. Jobst, Evangelische Kirche und Volkstum, Stuttgart, 1938.
E. Johansson (1969), Kvantitativa Studier av Alphabetiseringen i Sverige, Umea.
E. Johansson (1973), Literacy and Society in a Historical Perspective, Ume.
E. Jolibois, La Diablerie de Chaumont, Chaumont, 1838.
J. H. Jones. "Commonplace and Memorisation in the Oral Tradition of the English and Scottish Popular Ballads", em Journal of American Folklore, 74 (1961).
T. G. Jones, Welsh Folklore and Folk-Custom, Londres, 1930.
B. R. Jonsson, Svensk Balladtradition, l, Estocolmo, 1967.
W. Jrgensen(1910), Martinslieder.

J. Kaplow, The Names of Kings: the Parisian Labouring Poor in the Eighteenth Century, NovaYork, 1972.
R. Kapp, Heilige und Heiligenlegende in England, Halle/Saale, 1934.
V. S. Karadzic (ed.), Srpske Narodne Pjesme, 4 v., (1824-33).
*V. S. Karadzic (ed.), Srpske Narodne Prilovetke, (1853), trad. ingl. Hero Tales and Legends of the Serbians, Londres, 1914.
I. Katona, Historische Schichten der Ungarische Volksdichtung, Helsinki, 1964 (FFC n 194).
M. Keen, The Outiaws o f Medieval Legend, Londres, 1961.
*A. Keller(ed.), Fastnachtspiele, 3 v., Stuttgart, 1853-8.
P. Kemp, Healing Ritual, Londres, 1935. (Sobre lugoslvia.).
R. Kieckhefer, European Witch-Trials: their Foundations in Popular and Learned Culture, 1300-1500, Londres, 1976.
J. Klersch, Die Klnische Fastnacht, Colnia. 1961.
E. Klingner, Luther und der Deutsche Volksabergiaube, Berlim, 1912.
R. Kloster, "Handverksbygden og bygdehandverkeren", em reed. Svensson (1968).
W. P. C. Knuttel (ed.), Catalogus van de Pamfletten Verzameling Berustende in de Koninklijke Bibliotheek, 9 v., Haia, 1889-1920.
Z. Kodly, Folk Music of Hungary (1952), trad. ingl. Londres, 1971.
E. Kohler, Martin Luther und der Festbrauch, Colnia/Graz, 1959.
*W. Kohlschmidt (ed.), Das Deutsche Soldatenlied, Berlim, 1935.
H. Koht (1926), Norsk Bondereising, reed. Oslo, 1975. (A trad. franc., Les Luttes des Paysans en Norvge, Paris, 1929,  muito resumida.)
H. Koht (1929), 'The Importance of the Class Struggie in Modern History", em Journal of Modern History.
V. Kolve, The Play called Corpus Christi, Stanford, 1966.
J. Komorovsky, Krl Matej Korvn v L'udovej Prozaickej Slovesnosti, Bratislava, 1957.
D. Korf, Dutch Tiles, trad. ingl., Londres, 1963.
W. Krebs, Alte Handwerksbruche, Basilia, 1933.
H. Kgler, "Friedrich der Grosse", em L. Mackensen (ed.), Handwrterbuch des Deutsche Mrchens, 2, Berlim, 1940.
*E. T. Kuiper (ed.), Het Geuzenliedboek, 2 v., Zutphen, 1924.
D. Kunzie, The Early Comic Strip, Berkeley e Los Angeles, 1973. pg. 353
M. Laget, "Ptites coles en Languedoc au 18e Sicle", em AESC, 26 (1971).
H. Landsverk, "Fra Biletverda i Folkekunsten", em By og Bygd, 18 (1952-3).
V. Lanternari, "La Poltica Culturale della Chiesa nelle Campagne: Ia Festa di S. Giovanni", em Societ, 11 (1955).
P. Laslett, The World We have Lost, Londres, 1965.
M. W. Latham, The Elizabethan Paires, Nova York, 1930.
E. Lazzareschi, Un Contadino Poeta: Giovan Domenico Pri d'Arcidosso, 2 v., Roma, 1909-11.
K. M. Lea, Italian Popular Comedy, 2 v., Oxford, 1934.
N. A. M. Leader, Hungarian Classical Ballads and their Folklore, Cambridge, 1967.
*C. Leber (ed.), Collection des Meilleures Dissertations, 9, Paris, 1826.
G. Le Bras, tudes de Sociologie Religieuse, 2 v., Paris, 1955-6.
F. Lebrun, Les Hommes et Ia Mort en Anjou aux 17e et 18e Sicles, Paris/Haia, 1971.
G. Lefebvre (1924), Les Paysans du Nord pendant Ia Rvolution Franaise, reed. Bari,
1959.
G. Lefebvre (1932), "La Rvolution Franaise et Les Paysans", reed. em seu tudes sur Ia Rvolution Franaise, Paris, 1954.
G. Lefebvre (1934), "Foules Rvolutionnaires". reed. ibid.
J. Lefebvre (1964), "Le Jeu de Carnaval de Nuremberg", em J. Jacquot (ed.), Le Lieu Thtral  Ia Renaissance, Paris.
J. Lefebvre (1968), Les Fois et Ia Folie, Paris.
J. Lefebvre (1975), "Vie et Mort du Jeu de Carnaval  Nuremberg, em Jacquot (ed.), Les Ftes de Ia Renaissance, 3, Paris.
E. Le Roy Ladurie (1966), Les Paysans de Languedoc, 2 v., Paris; trad. ingl. Resumida, Urbana,1974.
E. Le Roy Ladurie (1971), "Mlusine Ruralise", em AESC, 26.
E. Le Roy Ladurie (1975), "De Ia Crise Ultime  Ia Vraie Croissance", em G. Duby/A. Wallon (eds.), Histoire de Ia France Rurale, Paris.
E. Levi, ICantari Leggendari del Popolo Italiano, Turim, 1914.
R. Lieske, Protestantische Frmmigkeit im Spiegel der Kirchlichen Kunst des Herzogtums Wrttemberg, Munique/Berlim, 1973.
*A. Liestol (ed.), Norske Folkeviser, Oslo, 1964.
K. Liestol, Scottish and Norwegian Ballads, Oslo, 1946.
*R. von Liliencron (ed.), Die Historische Volkslieder der Deutschen vom 13. bis 16. Jahrhundert, 4 v., Leipzig, 1865-9
A. L. Lloyd, Folksong in England (1967), nova ed., Londres, 1969.
K. A. Lockridge, Literacy in Colonial New England, Nova York, 1974.
C. G. Loomis, White Magic; an Introduction to the Folklore of Christian Legend, Cambridge, Mass., 1948.
R. S. Loomis, "Celtic Folklore", em Funk and Wagnall.
A. B. Lord, The Singer of Tales (1960), nova ed., Nova York, 1966.
A. Lottin, Vie et Mentalit d'un Lillois sous Louis XIV, Lille, 1968.
M. Louis, Le Folklore et la Danse, Paris, 1963.
*D. S. Low (ed.), The Ballads of Marko Kraijevic, Cambridge, 1922.
L. Lowenthal, Literature, Popular Culture and Society, Englewood Cliffs, 1961.
M. Lthi (1947), Das Europische Volksmrchen, nova ed., Berna, 1960.
M. Lthi (1970), Volksliteratur und Hochiiteratur, Berna/Munique. Pg.  354
D. Macdonald, "Masscult and Midcult, em seu Against the American Grain, Nova York, 1962.
A. Macfarlane, Witchcraft in Tudor and Stuart England, Londres, 1970.
R. W. Malcolmson, Popular Recreations in English Society 1700-1850, Cambridge, 1973.
R. Mandrou (1964), De Ia Culture Populaire au 17e et 18e Sicles, Paris.
R. Mandrou (1968), Magistrats et Sorciers en France au 17e Sicle, Paris.
B. Manning, The English People and the English Revolution, 1640-9, Londres, 1976.
*L. Manzoni (ed.), Libro di Carnevale, Bolonha, 1881.
C. Mazzi, La Congrega dei Rozzi di Siena nel Secolo 16, Florena, 1882.
*A. Medin/L. Frati (eds.), Lamenti Storici, 4 v., Bolonha, 1887-94.
G. Mehring, "Das Vaterunser als Politische Kampfsmittel", em Zeitschrift des Vereins fr Volkskunde, 19(1909).
J. Meier, Kunstlied und Volkslied in Deutschiand, Halle, 1906.
K. Meisen (1931), Nikolauskult und Nikolausbrauch im Abendiande, Dsseldorf.
K. Meisen (1962-3), "St Michael in der Volkstmliche Verehrung des Abendiandes", em Rheinische Jahrbuch fr Volkskunde, 13-14.
A. Melicherck, Jnskovsk Tradcia na Slovensku, Bratislava, 1952.
R. Menndez Pidal (1924), Poesia Juglaresca y Juglares, Madri.
R. Menndez Pidal (1938) (ed.), Flor Nueva de Romances Viejos, 16a ed., Buenos Aires, 1967.
H. C. E. Midelfort, Witch Hunting in Southwestern Germany 1562-1684, Stanford, 1972.
*M. Mil y Fontanals (ed.), "Romancerillo Catalan", em suas Observaciones sobre Ia Poesia Popular, Barcelona, 1853.
J. Mistier et al., Epinal et L'Imagerie Populaire, Paris, 1961.
E. W. Monter, Witchcraft in France and Switzerland, Ithaca/Londres, 1976.
*E. Moser-Rath (1964) (ed.), Predigtmrlein der Barockzeit, Berlim.
E. Moser-Rath (1968), "Literature and Folk Tradition", em Journal of the Folklore Instituto, 5.
R. Mousnier, Fureurs Paysannes, Paris, 1967. Trad. ingl. Peasant Uprisings, Londres, 1971.
R. Muchembled, "Sorcellerie, Culture Populaire et Christianisme au 16e Sicle", em AESC,28(1973).

V. E. Neuburg, Popular Education in 18th-Century England, Londres, 1971.
A. Nicoll, The World of Harlequin, Cambridge, 1963.
*H. G. Nielsen (ed.), Danske Viser fra Adelviseboger og Flyveblader, 1530-1630, Copenhague, 1912.
M. Nodermann, Nordisk Folkkonst, Estocolmo, 1968.
*A. Noreen/H. Schck (eds.), 1500-och 1600-talens Visbcker, 12 partes, Estocolmo/Uppsala, 1884-1927.
*F. J. Norton/E. M. Wilson (eds.), Two Spanish Verse Chap-Books, Cambridge. 1969.
H. O. Nygard, The Ballad of Heer Halewijn, Helsinque/Knoxville, 1958 (FFC n169).

F. J. Oinas/S. Soudakoff (eds.), The Study of Russian Folklore, Haia/Paris, 1975.
A. Olrik (1908), "Epic Laws of Folk Narrative", trad. em A. Dundes (ed.), The Study of Folklore, Englewood Cliffs, 1965.
*A. Olrik (1939) (ed.), A Book of Danish Ballads, Princeton/Nova York. Pg. 355
B. Olsson, "Psalmboken som Folkbok" (1942), reed. em Pleijel (1967).
G. Orutay (1959a), "Principies of Oral Transmission in Folk Culture", em Acta
Ethnographica, 8.
G. Ortutay(1959b), "Das ngarische Volksmarchen", em Acta Litteraria, 2.
*G. Ortutay(1968) (ed.), Magyar Npballadk, Budapeste.
Y. Ovsyannikov (1968), The Lubok: 17th-18th Century Russian Broadsides, Moscou.
y. Ovsyannikov (1970), Russian Folk Arts and Crafs, Moscou.
M. Ozouf(1971), "Les Cortges Rvolutonnaires et Ia Ville", emAESC, 26.
M. Ozouf (1975), "Space and Time in the Festivais of the French Revolution", em
Comparai i v Studies in Society and History, 17 (1975).
M. Ozouf (1976), La Fte Revolutionnaire, Paris.
*V. Pandolfi (ed.), La Commedia delVArte, 6 v., Florena, 1957-61.
P. Pascal (1938), Avvakum et Les Dbuts du Raskol, Paris.
*P. Pascal (1971), La Revolte de Pougatchv, Paris.
*M. Perceval (ed.), Political Ballads Illustrating the Administraton of Sir Robert
Walpole, Oxford, 1916.
*T. Percy (ed.), Reliques of Ancient Poetry (1765), nova ed., 3 v., Londres, 1891.
L. Petit de Julleville, Les Comdiens en France au Moyen Age, Paris, 1885.
*E. Petraccone (ed.), La Commedia deli'Arte, Npoles, 1927.
R. Petrovic, "The Odest Notation of Folk Tunes in Yugoslavia", em Studia Musico-
lgica, 7(1965).
H. G. Pfander, The Popular Sermon of the Medieval Friar in England, Nova York,
1937.
J. Phillips, The Reformation of Images: Destruction of Art in England 1535-1660, Ber-
keley e Los Angeles; 1973.
C. Phythian-Adams (1972), "Ceremony and the Citizen: the Communal Year at Co-
ventry 1450-1550", em P. Clark/P. Siack (eds.), Crisis and Order in English
Towns, Londres.
C. Phythian-Adams (1975), History and Folklore, Londres.
*E. Picot (ed.), Recueil Gnral des Sotties, 3 v., Paris, 1902-12.
R. Pinon, "Qu'est-ce qu'un Charivari?", em Festschrift fr G. Heilfurth, Gttingen,
1969.
G. Pitr(1872), Studi di Poesia Popolare, reed^ Florena, 1957.
G. Pitr (1876), Delia Sacre Rappresentazioni Popolari in Siclia, Palermo.
G. Pitr (1889), Usi e Costumi dei Popolo Siciliano, 4 v., Palermo.
H. Pleijei (1955), The Devotional Literature ofthe Swedish People, Lund.
H. Pleijei (1958), Das Luthertum im Schwedischen Volksleben, Lund.
H. Pleijei (1965), Husandakt, Husaga, Husfrhr, Estocolmo.
H. Pleijei et ai. (1967), Vara ldsta Folkbcker, Lund.
J. H. Plumb (1968), "Political Man", em J. L. Clifford (ed.), Man versus Society in
18 th-Century England, Cambridge.
J. H. Plumb (1973), The Commercialisation of Leisure in 18th-Century England,
Reading.
G. C. Pola Falletti-VilIafalletto, Associazioni Giovanili e Feste Antichi, 4 v., Turim,
1939-42.
B. Porchnev, Les Soulvements Populaires en France de 1623  1648 (1948), trad.
franc., Paris, 1963.
356
Y. Poutet, "L^Enseignement ds Pauvres dans Ia France du 17e Sicle", em Dix-
Septime Sicle, 90-1 (1971).
V. Propp, Morphologie du Conte (1928), trad. franc., Paris, 1970.
J. B. Rael, The Sources and Diffusion of the Mexican Shepherd's Plays, Guadalajara,
1965.
W. Raiston, The Songs of the Russian People, Londres, 1872.
R. Redfield, Peasant Society and Culture, Chicago, 1956.
J. Reed.BorderBallads, Londres, 1973.
J. Regia, El Bandolerisme Catal: l, La Historia, Barcelona, 1962.
M. Rehnberg, Vad Skal Vi Gora med de Blanke Gevr, Estocolmo, 1967.
M. Reinhard, La Lgende de Henri IV, Paris, 1936.
K. V. Riedel, Der Bnkelsang, Hamburgo, 1963.
A. Riff (1945), L 'Arte Populaire et l 'Artisanat Rural en Aisace, Estrasburgo.
A. Ri (1963) (ed.).Art Populaire df Aisace, Estrasburgo/Paris.
A. Rigoli (ed.), Sciblia Nobili e Altre Storie, Parma, 1965.
W. E. Roberts, "Folklore in the Novis of Thomas Deloney", em W. E. Richmond
(ed.), Studies in Folklore, Bloomington, 1957.
A. Rodrguez-Moftino (ed.), Diccionario Bibliogrfico de Pliegos Sueltos Poticos (Siglo
XVI), Madri, 1970.
H. U. Roller, Der Nrnberger Schembartiauf, Tbingen, 1965.
H. E. Rolins (1919), ^The Black-Letter Broadside Ballad" em Proceedings of the
9 '  Modern Language Association.
*H. E. Rolins (1929-32) (ed.), The Pepys Ballads, 8 v., Cambridge, Mass.
J. Romeu (1948), El Mito de 'El Conte Arnau', Barcelona.
*J. Romeu (1957) (ed.), Teatre Hagigrfic, Barcelona.
O. Rommel, Die Alt-Wiener Volkskomdie, Viena, 1952.
H. F. Rosenfeld, Der hl Christophorus, Leipzig, 1937.
S. Rosenfeld (1939), Stroiling Players and Drama in the Provinces 1660-1765, Cam-
bridge.
S. Rosenfeld (1960), The Theatre ofthe London Fairs in the Eighteenth Century, Cam-
bridge.
V. Rossi, ^Un Cantastorie Ferrarese dei Secolo 16", em Rassegna Emilian, 2 (1889-90).
D. P. Rotunda, Motif-ndex ofthe Italian Novella in Prose, Bloomington, 1942.
*L. Rouanet (ed.), Coleccin de Autos, Farsas y Coloquis dei Siglo 16, 4 v., Barcelona/
Madri, 1901.
G. Rud (1959), The Crowd in the French Revolution, Oxford.
G. Rud (1964), The Crowd in Hisory, 1730-1848, Nova York.
G. Rud (1974), Paris and London in the Eighteenth Century, Londres.
M. Rudwin (1920), The Origin of hte German Carnival Comedy, Londres.
M. Rudwin (1931), The Devil in Legend and Literature, Chicago/Londres.
C. Sachs, A Worid History ofthe Dance, trad. ingl., Londres, 1938.
*J. Saenz(ed.), Coilectio Mxima Conciliorum Omniun Hispaniae, Roma, 1755, v. 5, 6.
*J. Sahigren (ed.), Svenska Folkbcker, 8 v., Estocolmo, 1946-56.
M. Sahiin, tudes sur Ia Carolo Mdivale, Uppsala, 1940.
L. Sainan, L'Argot Ancien, 1455-1850, Paris, 1907.
*G. Salgado (ed.), Cony-Catchers and Bawdy Baskets, Harmondsworth, 1972.
 pg. 357
P. Salies, "Imagerie Populaire et Confrries Toulousaines" em Gazette ds Beaux-Arts,
1962.
R. Salillas, El Delincuente Espanol, 2 v., Madri, 1896-8.
W. Salmen, Der Fahrende Musiker im Europischen Mittelalter, Kassel, 1960.
*S. Salomone-Marino (1875) (ed.), Storie Popolari m Poesia Siciliana, Bolonha.
S. Salomone-Marino (1924), Costumi ed Usanze dei Contadini di Siclia, Palermo.
J. Samaha, "Sedition amongst the "inarticulate", em Elizabethan England", em Journal of Social History 8 (1975).
R. Samuel, "People's History" em seu Viliage Life and Labour, Londres, 1975.
R. SauInier/A. Aynaud, Trototypes de L'Imagerie Populaire", em Arts et Traditions Populaires, 1 (1953).
J. Schacher, Das Hexenwesen im Kanton Luzem, Lucerna, 1947.
*O. Schade (ed.), Handwerkslieder, Leipzig, 1864.
*J. F. Schannat (ed.), Concilia Germaniae, 11 v., Colnia, 1759-90 (esp. v. 5-10.).
G. Schanz, Zur Geschichte der Deutschen Gesellen-Verbnde, Leipzig, 1877.
M. Scharfe (1967), "Bildzeugnisse Evangelischer Frmmigkeit", em M. Scharfe et al., Volksfrmmigkeit, Stuttgart.
M. Scharfe (l 968), Evangelische Andachtsbilder, Stuttgart.
E. Schaumkell, Der Kultus der hl Anna am Ausgang ds Mittelalters, Friburgo/Leipzig, 1893.
R. Schenda (1965-6), "Italienische Volkslesestoffe im 19. Jahrhunderf em Archiv fr Geschichte des Buchwesens, 7.
R. Schenda (1970), Volk ohne Buch, Frankfurt.
D. F. Scheurleer(ed.), Van Varen en van Vechten, 3 v., Haia, 1914.
E. Schmidt, Deutsche Volkskunde im Zeitalter des Humanismus, Berlim, 1904.
L. Schmidt (1955), (ed.), Masken in Mitteleuropa, Viena.
L. Schmidt (1963), Die Volkserzhlung, Berlim.
*L. Schmidt (1965) (ed.), Le Thtre Populaire Europen, Paris.
*L. Schmidt (1971) (ed.), Historische Volkslieder aus sterreich, Viena.
G. Schochet, "Patriarchalism, Politics and Mass Attitudes in Stuart England", em HistoricaI Journal, 12(1969).
C. Schoebel, La Lgende du Juif Errant, Paris, 1877.
R. Schofield (1968), The Measurement of Literacy in Pre-Industrial England" em J. Goody (ed.),Literacy in Traditional Societies, Cambridge.
R. Schofield (1973), "Illiteracy in Pre-Industrial England" em Johansson (1973).
W. Schoof, Zur Entstehungsgeschichte der Grimmschen Mrchen, Hamburgo, 1959.
G. D. J. Schotel (1862-4), Geschiedenis der Rederijkers in Nederland, 2 v., Amsterdam.
G. D. J. Schotel (1868), Het Oud-HolIandsch Huisgezin der 17e Eeuw, Haarlem.
G. D. J. Schotel (1873-4), Vaderlandsche Volksboeken, 2 v., Haarlem.
K. Schotienloher.Flugblatt und Zeitung, Berlim, 1922.
G. Schreiber et al. (1959), Die Vierzehn Nothelfer, Innsbruck.
G. Schreiber (1962), Der Bergbau in Geschichte, Ethos und Sakralkultur, Berlim/Opladen.
J. Schrijnen, Nederlandsche Volkskunde, 2 ed., 2 v., Zutphen, 1930.
W. Scott, Minstrelsy of the Scottish Border, ed. T. F. Henderson, 3 v., Edimburgo, 1902.
P. Sbillot(1883), Gargantua dans les Traditions Populaires, Paris.
P. Sbillot (1894), Les Travaux Publics et les Mines dans les Traditions et les Superstitions de Tous les Pays, Paris. Pg. 358
P. Sbillot (1901), Le Folklore des Pcheurs, Paris.
*E. Seemann et al. (eds.), European Folk Ballads, Copenhague, 1967.
J. P. Seguin, L'Information en France deLouis XII  Henri ll, Genebra, 1961.
M. A. Shaaber, Some Forerunners of the Newspaper in England, Filadlfia, 1929.
C. Sharp, English Folksong: some Conclusions, Londres, 1907.
L. Shepard (1969), John Pitts, Londres.
L. Shepard(1973), The History of Street Literature, Newton Abbot.
C. M. Simpson (1941-2), "Tudor Popular Music", em Huntington Library Quarterly, 5.
C. M. Simpson (1966), The British Broadside Ballad and its Music, New Brunswick.
*C. S. Singleton (ed.), Canti Carnascialeschi dei Rinascimento, Bari, 1936.
C. Sisson, Lost Plays of Shakespeare's Age, (1936), repr. Londres, 1970.
A. Soboul (1958), Les Sans-Culottes Parisiens en l'An II, Paris, trad. inglesa resumida, Oxford, 1964.
A. Soboul (1966), "Classes Populaires et Rousseauisme", repr. no seu Paysans, Sans-Culottes et Jacobins, Paris.
A. Soboul (1970), La Civilisation et Ia Rvolution Franaise, Paris.
Y. M. Sokolov, Russian Folklore (1938), repr. trad. ingl. Detroit, 1971.
J. Sol, "Lecture et Classes Populaires  Grenoble" em Images du Peuple.
*F. L. von Soltau (ed.), Ein Hundert Deutsche Historische Volkslieder, Leipzig, 1836.
M. Soriano, Les Contes de Perrault: Culture Savante et Traditions Populaires, Paris, 1968.
A. Spamer(ed.), Die Deutsche Volkskunde, 2 v., Leipzig/Berlim, 1934-5.
P. Spezzani, "L'Arte Rappresentativa di Andrea Perrucci e Ia Lngua della Commedia dell'Arte" em G. Folena (ed.), Lingua e Strutture del Teatro Italiano del Rinascimento, Pdua,1970.
M. Spufford, Contrasting Communities, Cambridge, 1974.
C. Stief, Studies in the Russian Historical Song; Copenhague, 1953.
T. Stoianovich, "Material Foundations of Pre-Industrial Civilisation in the Balkans", em Journal of Social History, 4(1970-1).
L. Stone (1964), "The Educational Revolution in England, 1560-1640" em P&P, n 28.
L. Stone (1969), "Literacy and Education in England, 1640-1900" em P&P, n42.
E. van der Straeten, Le Thtre Villageois en Flandre, 2 v., Bruxelas, 1881.
G. Strauss, "Success and Failure in the German Reformation" em P&P, n 67 (1975).
*H. Strobach, Bauernklagen: Untersuchungen zum Sozialkritischen Deutschen Volkslied, Berlim oriental, 1964.
D. Subotic. Yugoslav Popular Ballads, Cambridge, 1932.
S. L. Sumberg, The Nuremberg Schembart Carnival, Nova York, 1941.
S. Svrdstrm (1949), Dalmalningarna och deres Frlagor, Estocolmo.
S. Svrdstrm (1957), Masterpieces of Dala Peasant Painting, Estocolmo.
S. Svensson (1955), "Gustaf Adolf und die Schwedische Volkskunde", em Festschrift 0fr W. E. Peuckert, Berlim.
S. Svensson (1967), "Almanackan", em H. Pleijei (1967).
S. Svensson (1968) (ed.), Nordisk Folkkuns, Estocolmo.
B. Szabolcsi, "Folk Music, Art Music, History of Music", em Studia Musicologica, 7 (1965).
J. Szverffy, "History and Folk Tradition in East Europe" em Journal of the Folklore Institute, 5 (1968). 

P. D. Ukhov, "Fixed Epithets in the Byliny", em Oinas/Soudakoff.
K. Uldall, Dansk Folkekunst, Copenhague, 1963.
J. E. Varey, Historia de los Tteres en Espana, Madri, 1957.
J. E. Varey/N. D. Shergold, "La TarascaF. Tassy, "II Paese di Cuccagna", em Acta Litteraria, 2 (1959).
Pg. 359
F.Tassy, IIPaese di Cuccagna, em Acta Litteraria,2 (1959).
*F. Taviani (ed.), La Commedia deli'Arte e Ia Societ Barocca, Roma, 1970
A. Taylor (1921), "The Devil and the Advocate", em Proceedings o f the Modern Language Association, 36.
A. Taylor (1931), "Edward" and "Sven i Rosengrd", Chicago.
A. Taylor (1937), Th e Literary History o f Meistergesang, Nova York, Londres.
A. Taylor (1949), "Germanic Folklore", em Funk and Wagnall.
R. Taylor, The Political Prophecy in England, Nova York, 1911.
J. Tazbir, "Die Geselischaftliche Funktion ds Kultus ds Heiligen Isidor ds Pflgen in
Plen", em Acta Polonica Histrica, 20 (1969).
K. V. Thomas (1964), "Work and Leisure in Pr-Industrial Sciety", em P&P, n 29.
K. V. Thomas (1971), Religion and the Decline of Magic, Londres.E. P. Thompson (1963), The Making ofthe English Working Class, Londres.
E. P. Thompson (1967), "Time, Work-Discipline and Industrial Capitalismo em P&P, n38.
E. P. Thompson (1971), "The Moral Economy of the English Crowd", em P&P, n? 50.
E. P. Thompson (1972), "Rough Music", emAESC, 27.
E. P. Thompson (1973-4), "Patrician Society, Plebeian Culture", em Journal of Social History, 7.
E. P. Thompson (1975), "The Crime of Anonymity", em D. Hay et ai. (eds.),
Albion 's Fatal Tree, Londres.
R. Thompson, "Popular Reading and Humour in Restoration England", em
Journal of Popular Culture (1976).
D. S. Thomson (1952), The Gaelic Sources of Macpherson 's Ossian, Edimburgo/Londres.
D. S. Thomson (1974), An Introduction to Gaelic Poetry, Londres.
*R. J. E. Tiddy, The Mummer's Play, Oxford, 1923.
J. Tiersot, Lesftes et ls Chants de Ia Rvolution Franaise, Paris, 1908.
C. H. Tilhagen (1962), Folklig Lkekonst, 2a ed., Estocolmo.
C.H. Tilhagen (1969), "Finnen und Lappen ais Zauberkundige", em Festschrift
fr G.Heilfurth, Gttingen.
J. B. du Tilliot, Mmoires pour Servir  1'Hstoire de Ia Fte ds FouS
Lausanne/Genebra, 1741.
W. Y. Tindall, John Bunyan, Mechanick Preacher, Nova York, 1934.
K. Togeby, Ogier l Danois dans ls Littratures Europennes, Copenhague,
1969.
P. Toschi (1935), La Poesia Popolare Religiosa in Itlia, Florena.
P. Toschi (1955), Origini dei Teatro Italiano, Turim.
P. Toschi (1964), La Legenda diS. Giorgio nei Canti Popolari Italiani, Roma.
J. Trachtenberg, The Devil and theJews, New Haven, 1943.
H. R. Trevor-Roper, The European Witch-Craze, Harmondsworth, 1969.
R. C. Trexier (1972), "Florentine Religious Experience: the Sacred Image", em Studies in the Renaissance, 19.
R. C. Trexler(1974), "Ritual in Florence: Adolescence and Salvation in the
Renaissance", em C. Trinkaus/H. A. Oberman (eds.), The Pursuit ofHoliness, Leiden.
T. F. Troels-Lund, Dagligt Liv i Norden i det Sekstende Aarhundred, 14 v., Copenhague/Oslo, 1908-10.
H. Trmpy, "Die Reformation ais Volkskundiiches Problem", em Festschrift fr G.Heilfurth, Gttingen, 1969.
G. Turi, Viva Maria: Ia Reazione alle Riforme Leopoldine, 1790-99, Florena, 1969.
 Pg.360 
P. D. UKHOV, Fixed Epithets vin the Byliny, em Oinas/ Soudakoff.
K. Uldall, Dansk Folkekunst, Copenhague,1963
J.E Varey, Histori de los Titeres en Espaa, Madri,1957.
J.e. Varey/N.D. Shetgold,La Tarasca de Madrid, em Clavileno, 4 (1953).
L. Vargyas, Researches into the Medieval History of Folk Ballad, Budapeste, 1967.
R. Vaultier (1946), Les Ftes Populaires  Paris, Paris.
R. Vaultier (1965), Le Folklore pendant Ia Guerre de Cent Ans, Paris.
A. Vecchi, Il Culto delle Immagine nelle Stampe Popolari, Florena, 1968.
F. G. Very, The Spanish Corpus Christi Procession, Valncia, 1962.
*M. Viollet-le-Duc (ed.), Ancien Thtre Franais, 3 v., Paris, 1854.
B. Vogler, "La Lgislation sur le Spultures dans l'Allemagne Protestante", em Revue d'Histoire Moderno et Contemporaine, 22 (1975).
M. Vovelle (1973), Pit Baroque et Dchristianisation en Provence au 18e Sicle, Paris.
M. Vovelle (1975), "Y a-t-il eu une Rvolution Culturelle au 18e Sicle? L'Education Populaire en Provence?", em Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine, 22.
J. de Vries, "Peasant Demand Patterns and Economic Development: Friesland 1550-1750", em W. N. Parker/E. L. Jones (eds.), European Peasants and theirs Markets, Princeton, 1975.

G. E. Waas, The Legendary Character of the Emperor Maximilian, Nova York, 1941.
*P. Wackernagel (ed.), Das Deutsche Kirchenlied, 5 v., Leipizig, 1864-7.
J. Walsh, "Methodism and the Mob in the 18th Century", em Cuming/Baker.
*B. W. Wardroper (ed.), Cancionero Espiritual, Oxford. 1954.
R. F. Wearmouth, Methodism and the Common People, Londres, 1945.
R. H. Webber, Formulistic Diction in the Spanish Ballad, Berkeley e Los Angeles, 1951.
E. Weisford, the Fool (1935), reed. Londres, 1968.
R. M. Werner, Das Vaterunser als Gottesdienstliche Zeitiyrik", em Vierteljarhschrift fr Litteraturgeschichte, 5 (1892).
B. Widn, "Literacy in the Ecciesiastical Context". Em Johansson (1973).
P. Wiertz, "Zur Religisen Volkskultur der Orientalischen und Orthodoxen Kirchen", em E. von Ivnka, et al. (eds.), Handbuch der Ostkirchenkunde, Dsseldorf, 1971.
D. Wilson, The Life and Times of Vuk Stefanovic Karadzic, Oxford, 1970.
L. C. Wimberley, Folklore in the English and Scottish Ballads, Chicago, 1928.
S. Windakiewicz, Teatr Ludowy w Dawnej Polsce, Cracvia, 1904.
H. F. Wirth, Der Untergang des Niederlndischen Volksliedes, Haia, 1911.
R. Wohifeil (ed.), Reformation oder Frhbrgerliche Revolution, Munique, 1972.
*F. J. Wolf/C. Hofmann (eds.), Primavera y Flor de Romances, 2 v., Berlim, 1856.
*R. Wossidlo (ed.), Herr und Knecht: Anti-Feudale Sagen aus Meckeniburg, Berlim, 1960.
L. B. Wright, MiddIe-Class Culture in Elizabethan England, Chapel Hill, 1935.
*T. Wright (ed.), Songs and Ballads, Londres, 1860.
J. H. Wuorinen, Nationalism  in Modern Finland, Nova York, 1931.
*D. Wuttke (ed.), Fastnachtspiele des 15. und 16. Jahrhunderts, Stuttgart, 1973. pg. 361
A. Wyczanski, "Alphabtisation et Structure Sociale en Pologne au 16e Sicle", em AESC, 29(1974).
R. Zguta, "Skomorokhi", em Siavic Review, 31 (1972).
H. Zins, "Aspects of the Peasant Rising in East Prussia in 1525", em Siavonic and East European Review, 38 (1959-60).
A. Ziws, Le Jargon de Matre Franois Villon, Paris, 1960.

BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
L. Allegra (1981), "Il parroco: un mediatore fra alta e bassa cultura", Storia d'Itlia Annali, 4, 897-947.
A. Appadurai (1986, ed.), The Social Life ofThings, Cambridge.
A. A. Arantes (1981), O que  cultura popular?, So Paulo.
P. Bailey (1987), Leisure and Class in Victorian England, 2a edio, Londres e Nova York.
M. Bakhtin (1929), Problems of Dostoyevsky's Poetics, trad. inglesa, Manchester, 1981.
M. Bakhtin (1981), The Dialogic Imagination, Austin.
J. Beauroy, et. al. (1976, eds.), The Wolf and the Lamb: Popular Culture in France from the Old Regime to the 20th Century, Saratoga.
M. Bertrand (1985, ed.), Popular Traditions and Learned Culture in France, Saratoga.
F. Bethencourt (1987), O imaginrio da magia: feiticeiras, saludadores e nigromantes no sculo XVI, Lisboa.
M. Boiteux (1977), "Le carnaval annex", Annales ESC.
J. Brewer e J. Styles (1980, eds.), An Ungovernable People, Londres.
P. Brown (1981), The Cult of the Sains, Londres.
W. Brckner, P. Blickle e D. Breuer (1985, eds.), Literatur und Volk im 17. JHT, Wiesbaden.
P. Burke (1979), Dutch Popular Culture in the 17th Century, Rotterdam.
P. Burke (1981), "The Classical Tradition and Popular Culture", em Vovelle.
P. Burke (1981), "The Bibliothque Bleue in Comparative Perspective", Quaderni del 600 francese.
P. Burke (1982), "A Question of Acculturation", in Zambelli.
P. Burke (1984), "Popular Culture between History and Ethnology", Ethnologia Europea, 14, 5-13.
P. Burke (1986), "Revoluton in Popular Culture", em Revolution, ed. R. Porter e M. Teich, Cambridge. cap. 10.
P. Burke (1987), Historical Anthropology of Early Modern Italy.
P. Burke (1988), "Popular Piety" in the Counter-Reformation: a Guide to Research, ed. J. O'Malley, St. Louis.
E. B. Burns(1980), The Poverty ofProgress, Berkeley.
B. Bushaway (1982), By Rite: Custom, Ceremony and Community in England 1700-1880, Londres.
H. Buszello, "The Common Man's View of the State", em The German Peasant War, ed. R. Scribner e G. Benecke, cap. 9.
E. Cameron, The Reformation of the Heretics: the Waldenses of the Alps 1480-1580, Oxford. Pg. 362
P. Camporesi (1978), II paese della fame, Bolonha.
P. Camporesi (1980), II pane selvaggio, Bolonha.
P. Camporesi (1981), "Cultura popolare e cultura d'elite fra medioevo ed et moderna", Storia d'Italia Annali, 4, 81-157.
P. Camporesi (1983), La carne impassibile, Milo.
B. Capp (1979), Astrology and the Popular Press, Londres.
B. Capp (1985), "Popular Literature", em Reay, cap. 6.
E. Casale (1982), // villano dirozzato, Florena.
R. Chartier (1982), "Intellectual History or Sociocultural History", em La Capra e Kaplan.
R. Chartier (1984), "Culture as Appropriation: Popular Cultural Uses in Early Modern France", em Kaplan, cap. 9.
R. Chartier (1987), Lectures et lecteurs dans Ia France d'Ancien Rgime, Paris.
W. A. Christian (1981). Apparitions in Late Medieval and Renaissance Spain.
W. A. Christian (1981), Local Religion in 16th-Century Spain.
P. Clark (1978), "the Alehouse and the Alternative Society", em Puritans and Revolutionaries, ed. D. Pennington e K. Thomas, Oxford, 47-72.
P. Clark (1983), The English Alehouse, Londres.
S. Clark (1983), "French historians and Early Modern Popular Culture", P&P, 100, 62-99.
P. Coilinson (1982), The Religion of Protestants, Oxford (esp. cap. 5, "Popular and Unpopular Religion").
R. Colls (1977), The Collier's Rant, Londres.
J. Contreras (1982), El santo ofcio de Ia inquisicin en Galicia 1560-1700.
B. Cousin (1983), Le miracle et le quotidien: les ex-voto provenaux. images d'une socit.
H. Cunningham (1980), Leisure in the Industrial Revolution, Londres.
T. C. Curtis e W. Speck (1976), "The Societies for the Reformation of Manners", Liter ature and History, 3, 45-64.
R. Darnton (1984), The Great Cat Massacre, Nova York.
C. S. L. Davies (1985), "Popular Religion and the Pilgrimage of Grace", in Order and Disorder in Early Modern England, ed. A. Fletcher e J. Stevenson.
N. Z. Davis(1982), "From Popular Religion to Religious Cultures", em Ozment 321-36.
J.-P. Dedieu (1979), "Christianisation en nouvelle Castille: catechisme, communion, messe et confirmation dans l'archevech de Tolde, 1540-1640", Mianges de Ia Casa de Velzques, 15, 269-94.
J.-P. Dedieu (1987), "The Inquisition and Popular Culture in New Castille", em Haliczer, cap. 7.
J. Deetz (1977), In Small Things Forgotten, Nova York.
R. Dekker (1982), Holiand in beroering, Baarn.
T. van Deursen (1978-80), Het kopergeld van de gouden eeuw (4 v.), Assen.
J. Deviin (1987), The Superstitious Mind, New Haven e Londres.
G. Duboscq (1979, ed.), La religion populaire.
R. van Dlmen (1983, ed.), Kultur der einfachen Leute, Munique.
R. van Dlmen e N. Schindier (1984, eds.), Volkskultur: zur Wiederentdeckung des vergessenen Alltags, Frankfurt.
R. van Dlmen (1985), Theater des Schreckens, Munique. Pg. 363
E. Duffy (1986), "The Godly and the Multitude in Stuart England", The 17th Century, 1, 31-55.
A. Dutu (1985), "Popular Literature, Print and Common Culture", Cahiers roumains d'tudes littraires, 2, 4-17.
C. A. Fergusson (1959), "Diglossia", republicado em Language and Social Context, ed. P. P. Giglioli, Harmonsworth, 1972, cap. 11.
W. Frijhoff (1978), in M.-S. Dupont-Bouchat et. al., Prophtes et sorcires dans les Pays-Bas, Paris.
W. Frijhoff (1979), "Official and Popular Religion", em Vrijhof e Waardenburg, cap. 3.
M. FroeschI-Chopard (1980), La religion populaire en Provence, Paris.
V. Gammon (1981), "Babylonian Performances: the Rise and Suppression of Popular Church Music, 1660-1870", in Yeo e Yeo, 62-88.
R. Garcia Carcel (1980), Herejia y sociedad en el siglo XVI Ia inquisicin en Valencia, 1530-1609.
C. Garrett (1985), "Spirit Possession, Oral Tradition and the Camisard Revolt", em Bertrand.
D. Garrioch (1987), "Verbal Insults in 18th-c Paris", em The Social History of Language, ed. P. Burke e R. Porter, Cambridge, cap. 5.
R. Gawthrop e G. Strauss (1984), "Protestantism and Literacy in Eariy Modern Germany" P&P, 104, 31-55.
B. Geremek (1978, ed.), Kultura elitarna a kultura masowa w Polce poznego sredniowiecza, Varsvia.
C. Ginzburg (1979, ed.), "Religione delle classi popolari", Quaderni Storici, 41.
C. Ginzburg (1978), "The Dovecote has opened its Eyes", trad. inglesa em Henningsen e Tedeschi(1986), 190-8.
C. Gluck (1979), "The People in History: Recent Trends in Japanese Historiography", Journal of Asian Studies, 38.
W. Godzich/N. Spadaccini (1986, eds.), Literature among Discourses: the Spanish Golden Agen, Minnesota.
R. Gombrich (1971), Precept and Practice, Oxford.
P. F. Grendler (1982), "What Zuanne read in School, 16th. Journal, 13, 41-53.
K. von Greyerz (1984, ed.), Religion and Society in Early Modern Europe, Londres.
A. Griessinger (1981), Das symbolische Kapital der Ehre.
R. Guha (1982-5, ed.), Subaltern Studies, 4 v., Delhi.
A. J. Gurevich (1981), Medieval Popular Culture, trad. inglesa, Cambridge, 1987.
A. J. Gurevich (1983), "Popular and Scholarly Medieval Traditions", Journal of Medieval History, 9, 71-90.
S. Haliczer (1987, ed.), Inquisition and Society in Early Modern Europe, Londres e Sydney.
S. Hall e T. Jefferson (1976, eds.), Resistance through Rituals.
S. Hall (1981), "Notes on Deconstructing the Popular", em R. Samuel, ed., People's History and Socialist Theory, 227-40.
T. Harris (1987), Popular Politics in Restoration England, Cambridge.
J. Held (1983), "Goyas Reflexion der Volkskultur in Spanien", in Kultur zwischen Brgertum und Volk, ed. J. Held, Berlim, 149-62.
G. Henningsen e J. Tedeschi (1986, eds.), The Iquisition in Early Modern Europe, Dekalb.
E. Hobsbawm e J. W. Scott (1980), "Political Shoemakers", P&P, 89, 86-114.
E. Hobsbawm e T. Ranger (1983, eds.), The Invention of Tradition, Cambridge. Pg. 364
H. Hoerger (1984), "Organisational Forms of Popular Piety in Rural Old Bavaria", in Religion and Society in Early Modern Europe, ed. K. von Greyerz, Londres, 212-22.
C. Holmes (1984), "Popular Culture? Witches, Magistrates and Divines in Early Modern England", em Kaplan, cap. 5.
C. Holmes (1985), "Drainers and Fenmen: the Problem of Popular Political Consciousness in the 17thc", in Fletcher e Stevenson.
R. Houston (1982), "The Literacy Myth: Illiteracy in Scotiand, 1630-1760, P&P, 96, 81-102.
M. Ingram (1984), "Ridings, Rough Music and the Reform of Popular Culture in Early Modern England". P&P, 105.
M. Ingram (1985), "The Reform of Popular Culture?", in Reay, cap. 4.
M. Ingram (1985), "Ridings, Rough Music and Mocking Rhymes in Early Modern England", in Reay, cap. 5.
R. M. Isherwood (1981), "Entertainment in the Parisian Fairs in the 18thc", Journal of Modern History, 53,74-48.
R. M. Isherwood (1986). Farce and Fantasy: Popular Entertainment in 18th-Century Paris, Oxford.
D. Johnson, A. J. Nathan e E. S. Rawski (1985, eds.), Popular Culture in Late Imperial China, Berkeley.
S. Kaplan (1984, ed.), Understanding Popular Culture, Berlim.
S. Kinser (1983), "Les combats de Carnaval et de Carme", AESC.
G. Klaniczay (1984), "Shamanistic Elements in Central European Witchcraft", em Shamanism in Eurasia, ed. M. Hoppl.
C. Klapisch (1980), "The Medieval Italian Mattinata", Journal of Family History, 2-24.
C. Klapisch (1984), "Le chiavi fiorentine di Barbablu", QS, 57, 765-92.
D. Kunzle (1978), "World Upside Down", in The Reversible World, ed. B. Babcock.
F. Lebrun (1976), "Le Trait des Superstitions' de J.-B. Thiers", Annales de Bretagne, 83, 443-65.
J. Le Goff e J.-C Schmitt (eds.), Le Charivari, Paris.
E. Le Roy Ladurie (1979), Carnaval, Paris.
G. Levi (1985), L'eredit immateriale, Turim.
D. S. Likhacev/A. M. Pancenko (1976), Smechovej mir drevnej Rusi.
O. Lfgren (1987), "Deconstructing Swedishness", Anthropology at Home, ed. A. Jackson, 74-93, Londres.
G. Lottes (1984), "Popular Culture and the Early Modern State in Germany", em Kaplan, 173-9.
A. Lottin (1979), "Contre-rforme et religion populaire: un mariage difficile mais russi aux 16e et 17e sicles en Flandre et en Hainaut", em Dubuscq, 53-63.
H.-J. Lsebrink (1979), "Mandrin", Revue de l'histoire moderne, 26, 345-64.
N. McKendrick et al. (1982), The Birth o f a Consumer Society, Londres.
R. Mandrou (1977), "Cultures populaires et savante", em Beaurouy, 17-38.
J. Marco (1977), Literatura popular en Espana en los siglos XVIII y XIX, Madri.
J. Martin (1987), "Popular Culture and the Shaping of Popular Heresy in Renaissance Venice". em Haliczer, cap. 6.
H. Medick (1983), "Plebeian Culture in the Transition to Capitalismo em Culture Ideology and Politics, ed. R. Samuel et al., Londres, 84-108.
M. Molho (1976), Cervantes: races folkloricos, Madri. Pg. 365
P. N. Moogk (1979), "Thieving Buggers and Stupid Sluts: Insults and Popular Culture in New France", Willam and Mary Quarterly, 36, 523-47.
R. Muchembled(1978), Culture populaire, culture des elites.
R. Muchembled (1982), "Les Jeunes, les jeux, Ia violence en Artois", em Aris e Margolin, 563-80.
C. Mukerji (1983), From Graven Images: Patterns of Modern Materialism.
S. Nalle (1987), "Popular Culture in Cuenca on the Eve of the Catholic Reformation", em Haliczer, cap. 4.
O. Niccoli (1987), Profeti e popolo nell'Itlia dei Rinascimento, Bari.
S. Nigro (1983), Le brache di san Griffone: novellistica e predicazione tra '400 e '500, Bari.
J. Obelkevich (1979, ed.), Religion and the People, Chapei Hill.
J. Obelkevich, L. Roper e R. Samuel (1986, eds.), Disciplines of Faith, Londres.
L. S. O'Connell (1980), "The Elizabethan Bourgeois Hero-Tale", em After the Reformation, ed. B. Malament, Manchester, 267-87.
M. O'Neil (1984), "Sacerdote ovvero strione: Ecciesiastical and Supertitious Remedies in 16th-Century Italy", em Kaplan, cap. 4.
M.O'Neil (1987), "Magical Healing, Love Magic and the Inquisition in Late 16th-Century Modena", em Haliczer, cap. 5.
G. Parker(1980), "An Educational Revolution? The Growth of Literacy and Schooling in Early Modern Europe", Tijdschrift voor Geschiedenis, 93, 210-20.
R. Paulson (1979), Popular and Polite Art in the Age of Hogarth and Fielding, Notre Dame.
H. Payne (1979), "Elite v Popular Mentality in the 18thc", Studies in 18th. Culture, 8, 5-32.
R. Porter(1985), "The Patienfs View", Theory and Society.
B. Reay (1985, ed.). Popular Culture in 17th-Century England, Londres.
B. Reay (1985), "Popular Culture in Early Modern England", em Reay, cap. 1.
B. Reay (1985), "Popular Religion", em Reay, cap. 3.
J. Revel (1984), "Forms of Expertise: Intellectuals and 'Popular' Culture in France (1650-1800)", em Kaplan, cap. 10.
D. Roche (1981), Le peuple de Paris, Paris.
P. Rogers (1985), Literature and Popular Culture in 18th. Century England.
D. Rollinson (1981), "Property, Ideology and Popular Culture in a Gloucestershire Viliage", P&P, 93, 70-97.
D. Sabean (1984), Power in the Blood, Cambridge.
R. Samuel (1981, ed.), People's History and Socialist Theory, Londres.
R. Sandgruber (1982), Die Anfnge der Konsumgeselischaft.
J. Scarisbrick (1984), The Reformation and the English People, Londres.
M. Scharfe (1984), "The Distances between the Lower Classes and Official Religion: Examples from 18thc Wrttemberg", em Religion and Society in Early Modern Europe, ed. K. von Greyerz, Londres, 157-74.
R. Schenda (1985), "Orale und literarische Kommunikationsformen", em Brckner et al.
W. Schieder (ed., 1986), Volksreligiositt in der modernen Sozialgeschichte, Gttingen.
N. Schindier (1984), "Spuren in die Geschichte der 'anderen' Zivilization", em Van
Dlmen e Schindier, 13-77.
A. Schutte (1980), "Printing, Piety and the People in Italy", Archiv fur Reformations-geschichte. pg. 366
R. W. Scribner (1981), For the Sake of Simple Folk, Cambridge.
R. W. Scribner (1987), Popular Culture and Popular Movements in Reformation Germany, Londres.
J. Sharpe (1985), "The People and the Law", em Reay, cap. 7.
G. Sider (1980), "The Ties that Bind", Social History, 5, 1-39.
L. Silver (1986), The State of Research in Northern European Art of the Renaissance Era", Art Bulletin, 68, 518-35.
M. Spufford (1981), Small Books and Pleasant Histories, Londres.
P. Stallybrass e A. White (1986), The Politics and Poetics of Transgression, Londres.
J. Stevenson (1985), "The Moral Economy of the English Crowd: Myth and Reality", em Fletcher e Stevenson.
L. C. Stevenson (1986), Praise and Paradox: Merchants and Craftsmen in Elizabethan Popular Literature, Cambridge.
R. Storch (1982, ed.), Popular Culture and Custom in 19th. England, Londres.
J. Tazbir (1980), "Hexenprozesse in Polen", Archiv fr Reformationsgeschichte, 71, 280-307.
K. V. Thomas (1977), "The Place of Laughter in Tudor and Stuart England, TLS 21 Jan 1977.
K. V. Thomas (1986), "the Meaning of Literacy in Early Modern England", em The Written Word, ed. G. Baumann, Oxford, 97-131.
A. Torre (1986), "Village Ceremonial Life and Politics in 18thc Piedmont", em Obelkevich Roper and Samuel, cap. 13.
J. M. Ultee (1976), "The Suppression of Ftes", Catholic Historical Review, 62.
D. Underdown (1985), Revel Riot and Rebeilion, Oxford.
M. Vovelle (1981, ed.), Les intermdiaires cultureis, Paris.
M. Vovelle (1982), Idologies et mentalits (parte 3, "La populaire en question").
P. F. Vrijhof e J. Waardenburg, (1979, eds.), Offical and Popular Religion, Haia.
J. Walter (1980), "Grain Riots and Popular Attitudes to the Law: Maldon and the Crisis of 1629", em Brewer e Styles, cap. 2.
J. Walter (1985), "A Rising of the People? The Oxfordshire Rising of 1596", P&P, 107.
C. Webster (1982),Paracelsus and Demons: Science as a Synthesis of Popular Belier", em Zambelli, 3-20.
R. Weimann (1978), Shakespeare and the Popular Tradition in the Theater, trad. inglesa, Baltimore.
G. Wiegelmann (1980, ed.), Geschichte der Alltagskultur.
A. van der Woude e A. Schuurman (1980, eds.), Probate Inventories, Wageningen.
K. Wrightson (1980), "Two Concepts of Order", em Brewer e Styles, cap. 1.
K. Wrightson (1981), "Alehouses, Order and Reformation in Rural England, 1590-1660", em Yeo e Yeo, 1-22.
K. Wunder (1979), "The Mentality of Rebeilious Peasants", em The German Peasant War, ed. R. Scribner and G. Benecke, Londres, cap. 12.
E. Yeo e S. Yeo (1981, eds.), Popular Culture and Class Conflict, Brighton.
P. Zambelli (1982, ed.), Scienze, credenze occulte, livelli di cultura, Florena. Pg. 367



NDICE REMISSIVO
Aachen, 66
Abbaye de Connard, associaes de folies de Rouen, 52,208,222
Abadal, famlia, gravadores catales do sculo XVIII, 116
Abingdon, 54,204
Abraham a Santa Clara (c. 1646-1709), pregador subio, 95-6
Asbjornsen, Peter, folclorista sueco, 34
Addison, Joseph (1672-1719), crtico ingls, 85, 305-6
Adolfo, Gustavo, rei da Sucia, 174-5
Afanasiev, Aleksandr (1826-71), folclorista russo, 34
frica, 20, 82, 111-2,226
frica do Sul, 70
Afzelius, Arvid August (1785-1871), folclorista sueco, 32,39
gata, santa, 188, 196. 217
Agostinho, santo, 252, 257
Aix, 178
Aksakov, Serguei (1791-1859), nobre russo, 300 alabanzas (espanhol), poemas de louvor, 144
Alcocer, Francisco de, frei espanhol do sculo X VI, 264
Alemn, Mateo(1547-c. 1614), escritor espanhol, 73, 95
Alemanha, 19, 31-4, 39, 42, 46, 53. 60-1, 63-4, 66, 73-4, 77, 80-1, 83-4, 89, 95-8, 102, 106, 110, 117-8, 123, 125, 133-4, 142-3, 145-6, 156, 173-5, 180-1, 183, 188-9, 192, 194, 199, 201, 205, 220, 253, 262, 264, 269, 278, 282
Alet, 263
Alexandre, o Grande, 128, 174-5. 179
All Saints, 303
Alpes, cordilheira dos, 58, 60, 77
Alpujarras, montes, 58, 245
Aiscia, 38, 268-9
Altenburg, 302
"Altssimo", Cristoforo (tal. c. 1515), cantastorie italiano, 92-3, 167, 169 Ambachtslied (alemo), cano de trabalho, 63
Amrica Latina, 19, 20, 142
Amrica do Norte, 26 amerndios, 154
Amilha, Bartholom (c. 1618-73), padre do Languedoc, 258-9
Amsterdam, 76, 237, 269, 273, 283
Ana,santa, 61,68
Andaluzia, 42, 58, 140
Andr, santo, 182
Andreini, Francesco (c. 1548-1624), ator italiano, 92-3
Anes, Gonalo, "Bandarra" (1500-56), profeta portugus, 65, 130
Angiolillo, fora-da-lei napolitano do sculo XVIII, 190
Annaberg, 61
Antibes, 72
Antnio, santo, 260
Antnio Abade, santo, 174, 205 pg. 369
Antnio de Pdua, santo, 182
Anturpia, 234. 282
Aplia, 142
Arezzo, 180
Arglia, 112
Ariosto, Ludovico (1474-1533), poeta italiano, 88
Argyll, 52
Arndt, Johan (1555-1621), escritor religioso alemo, 249, 251
Arnim, Achim von (1781-1831), poeta e folclorista alemo, 34, 39, 40, 42-4, 46, 70
Artur, rei, 177
sia, 19,167
Assis, 271
Asti, 128
Astiey, Philip (1742-1814), diretor de circo, 270
Astrakhan, 175
Aubrey, John (1626-97), antiqurio ingls, 53,157,303
Auchnasheal, 36
Auger, Emond, jesuta francs do sculo XVI, 125
Aulnoy, Mme D' (1650-1705), escritora francesa de contos de fada, 305
ustria, 35, 40-1,117,180, 204, 259, 289 auto (espanhol), pea, 34, 60,122,146,203
Awakum (c. 1620-81), arcipreste russo, 238

Baba Yaga, bruxa do folclore russo, 192
Babilnia. 218
Bagd, 176
Balandier, Georges, antroplogo francs contemporneo, 112
Balbn. Bohusiav (1621-88), jesuta tcheco,293
Balcs, 60, 270
Ball, John (fal. 1381), lder rebelde ingls,80
"Bandarra", v. Anes
Bankelsanger (alemo), cantor sobre o banco, 119
Brbara, santa, 61
Barcelona, 203, 289
Barletta, Gabriele, pregador italiano do sculo XV. 92-3,125
Barry, Phillips, folclorista norte americano, 137
Bartk, Bla (1881-1945), compositor e colecionador de canes folclricas, 108
Bartolomeu, so, 59, 220, 233
Bascap, Cario (1550-1615), bispo de Navarra, 239, 244
Basile, Gianbattista (c. 1575-1632), escritor napolitano, 95
Basilia. 121, 227, 251
Basilicata, 123
Basset, famlia, gravadores franceses do sculo XVIII, 116
bateleurs (francs), atores ambulantes, 121,238
Bath, 120
Baviera, 58.142, 244, 257
Bayle, Pierre (1647-1706), estudioso francs, 294
Beattie, James (1735-1803), escritor escocs, 300
Beauvaisis, 57
Bebel, Heinrich (1472-1518), humanista subio, 302
Bede,so, 93
Bekker, Baltasar (1634-98), adivinho holands, 263
Blgica, 44
Bellarmino, Roberto (1542-1621), jesuta italiano, 256
Benedito, so, 174
Bergen, 287, 293
Bergerac, 283
Berggeist (alemo), esprito que assombra as minas, 61
Bergmannslieder (alemo), canes mineiras, 61
Bergreihen (alemo), canes mineiras, 61
Berkshire, 185
Berna, 251, 257
Bernardino da Feltre (1439-94), frei italiano, 125
Bernardino, santo, (1380-1444), 104, 125, 241,257
Bettns, 261
btyr( hngaro), fora-da-lei, 184
Beuningen, Coenraad van (1622-93), estadista holands, 295 pg. 370
Bevis de Hampton, heri guerreiro, 86, 173
Bibliothque Bleue (livretos populares), 24, 86, 98, 275-7, 284, 296
Billingsgate, 74
Bindoni, famlia, impressores venezianos do sculo XVI, 276
Blackwell, Thomas (1701-57), professor escocs, 306
Blair, Hgh, (1718-1800), professor escocs, 38, 45
Bloch, Marc (1886-1944), historiador f rancs, 107,109-10
Boehme, Jakob (1575-1624), mstico silsio, 65
Bomia, 66, 177, 243
bogatyr (hngaro), termo que define fora-da-lei, 190
Bohm, Hans, profeta alemo do sculo XV, 130
Boileau, Nicolas( 1636-1711), crtico francs, 297,299 
Bolonha, 124, 129, 159, 184, 204, 209, 220, 237, 244-5, 267
bonadmaleri (sueco), pinturas em cortinas, 117, 203
Borromeo, so Carlos (1538-84), arcebispo de Milo, 22, 233-4. 244, 253. 255, 258, 263. 292
Bsnia, 75,124, 277
Bossuet, Jacques-Bnigne (1627-1704), bispo de Meaux, 252, 254
Boswell, James( 1740-95), literato, 36, 38, 48, 296
Bourdieu, Pierre, antroplogo f rancs contemporneo, 24
Bourne, Henry (1694-1751), antiqurio ingls, 303
"Bova", v. Bevis
Brahe, Per (1602-80), astrnomo dinamarqus, 52. 302
branle( francs), dana, 141
Brant, Sebastian (1458-1521), escritor alemo, 236, 240
Brasil, 19
Bratislava, 182
Brentano, Clemens (1778-1842), poeta alemo, 32, 46
Bretanha, 42, 72, 77, 79, 84, 88, 102, 197, 253-4, 256-7, 276
Breslau, 141
Brie, 60
Brielle, 282
Brioch, Franois( 1620-81), titereiro francs, 120
broadside (ingls), folha impressa de um s lado, usualmente colocada na parede, 36,150,174-5,182,190,276
Brown, sra., de Falkland, cantora escocesa do sculo X VIII, 100,128,168
Browne, sir Thomas (1605-82), mdico ingls, 294
Bruscambille (fal. 1598-1629), palhao francs, 88
bruscelli( italiano), jogos de maio, 203
Bruxelas, 146,174, 282
Buckinghamshire, 178
Bulgria, 141
bului (espanhol), ator individual, 122
Bunyan, John (1628-88), escritor ingls, 105,125,158,168, 249
Bure, Johan (1568-1652). antiqurio sueco, 302-3
Burgndia, 268
byliny (russo), baladas, 32,120,128

Cdiz, 207
Calbria, 130, 240
Caldern, de Ia Barca, Pedro (1600-81), dramaturgo espanhol, 89, 264
Calvino, Joo (1509-64), reformador francs. 22, 104, 242-3, 248-9, 259, 263, 301
cambaleo (espanhol), grupo de atores ambulantes, 121
Cambridge, 19, 136, 298
Cambry, J. de (l 749-1807), folclorista francs, 42
Cames, Lus de (c. 1524-80), poeta portugus, 70
Canisius, Peter (1521-97), folclorista alemo, 256
cantastorie (italiano), cantor de estrias, 52,122
cantinbanchi (italiano), cantores sobre bancos, 119 pg. 371
Caracciolo, Roberto, frade italiano do sculo XV, 125
Cardano, Girolamo, mdico milans, 100
Cardiganshire, 219
Carlos Magno, 175, 177-8, 180
Carlos V, 193
Carlos XII, 175, 269, 287
carmagnole (francs), dana de roda, 141
Carmarthen, 47
Carolan (1670-1738), harpista irlands,
124.137
Cartouche, Louis-Dominique (1693-1721), ladro francs, 134, 172
Castela, 42, 50
Castellani, Castellano de (1461-c. 1519), escritor toscano, 128
Castiglione, Baldassare (1478-1529), corteso italiano, 292, 296, 304
Catalunha, 116,160,163-4,184
Catarina, santa de Alexandria, 160,188
Caulet, Franois de (1610-80), bispo de Palmiers, 236, 258
Caylus, conde de (1692-1765), 305
Cervantes, Miguel de (1547-1616), escritor espanhol, 24, 73, 95. 171
Cvennes, 65, 77, 125, 248-9
Challons sur Marne, 256
Champagne, 98, 223
chap-books (ingls), livreto de baladas, contos ou modinhas, 26, 275
chapmen (ingls), vendedores de chap-books, 275
Chappel, William (1809-88), editor de canes folclricas, 47
Chartier, Roger, historiador francs, 23-4
charivari (italiano), ritual de justia popular, 219, 222-3, 227, 232, 234, 245, 258
Chateaubriand, visconde de (1768-1848), escritor francs, 34, 38
Chelmsford, 243
Chester, 218, 243
Chesterfield, Lorde (1694-1773), 298
Child, Francis James (1825-96), editor de baladas americano, 101, 110, 151, 153-5, 162-3, 165, 175, 180; 185, 190, 192
China, 19, 20, 37
Chodokowski, ver Czarnocki
Christian, William, antroplogo americano. 19. 23-4
ciarlatano (italiano), charlato, 119, 233
Cid, heri guerreiro espanhol, 181, 183, 265
ciego (espanhol), cego cantor de rua, 123
Cimador, Zane, palhao veneziano do sculo XVI, 120
ciurmatore (italiano), v. ciarlatano
Clara, santa, 95-6
Cludio, so, 203
Cocanha, terra da 200, 213
Colchester, 63
Collinges, John (1623-90), adivinho ingls, 64
Collins, Samuel (1617-85), mdico ingls, 92
Colnia, 47, 141
colporteurs (francs), mascates, 98, 275
commedia dell'arte (italiano), comdia improvisada, 48, 159, 164-5, 167-9, 183, 207
Comminges, Alto, 58, 275
Compagnie della Calza (italiano), associao dos folies de Veneza, 208
Compagnie de Ia Mre Folle (francs), associao dos folies de Dijon, 52, 127, 208,236
compagnonnages (francs), associaes de oficiais, 66
complaint (francs), versos de lamento, 145
Confrrie de Ia Passion (francs), companhia de teatro de Paris, 126
Congo. 112
Constantinopla, 207
contrasto (italiano), discusso dramatizada, 161
Corbet, Richard (1582-1635), adivinho ingls, 53
Corentim, so, 77
Cornualha, 77, 79
Corwailis, sir William (fal. c. 1631), ensasta ingls, 297
Comentes, Diego, fora-da-lei andaluz do sculo XVIII, 190
Coryat, Thomas(c. 1577-1617), viajante e palhao ingls, 167
"Costiliares" (Joaqun Rodriguez) toureiro espanhol, 271 pg. 372
Courbet, Gustave (1819-77), pintor francs, 35
Coventry, 126, 218, 243
Cracvia, 54, 140
Crocia, 83
Croce, GiulioCesare (c. 1550-1609), poeta bolonhs, 89, 129, 195
Crowley, Robert(c. 1518-88). adivinho ingls, 236-7
curandero (espanhol), v. saludadores 
cyfanvydd (gals), contador de estrias, 124
Cuenca,59
Cumberland, 128
Czarnocki, Adam ("Chodakowski", 1784-1825), escritor polons, 37
Czinka, famlia, msicos ciganos hngaros do sculo XVIII

Dalarna,79,105,117,138,166,269
Dalmcia,38,42,81,202
Dante Alighieri (1265-1321), poeta toscano,48,85
Dantzig, 121, 141
Danbio, rio, 72
Dartmouth, 72
Dauphin, 190
"Davenson" (H, I. Marrou), estudioso francs contemporneo, 43
Davi, santo, 182
dbat (francs), discusso dramatizada, 146
Defoe, Daniel (c. 1661-1713), escritor ingls, 221, 280, 286
Deloney, Thomas (c. 1543-1600), escritor ingls, 64,120,189
Dent, Arthur (tal. 1607), adivinho ingls, 249
Deslyons, Jean (1615-1700), adivinho francs, 233
Deventer, 243
devoir (francs), associao de oficiais, 66
Dias, Baltazar, cantor cego portugus do sculo XVII, 124
Dicey, famlia, impressores ingleses do sculo XVIII, 276
Diderot, Denis (1713-84), filsofo francs, 125
Didier, famlia, gravadores franceses do sculo XVIII, 116
Dieppe, 146
Dijon, 52, 94, 127, 178, 208, 227, 236
Doccum, 243
Dordrecht, 269
dormi secure (italiano), denominao popular de uma coletnea de sermes, 93
Dovbus, Oleks, fora-da-lei russo do sculo XVIII, 190
drangvisor (sueco), canes de trabalhadores rurais, 57
Dresden. 38
drilles (francs), soldados desengajados, 69
Du Bellay, Joachim (c. 1522-60), poeta francs, 304
Duck, Stephen (1705-56), poeta ingls, 128
Dulaure, Jacques-Antoine (1755-1835), antiqurio francs, 42
Dunfermiine, 152
Durham, 273
Durremberg, 61

East Anglia, 106
Eboli, 59
Edam, 243
Edimburgo, 269. 300
Elba, rio, 42, 57, 83
Elderton, William (fal. c. 1592), autor de baladas ingls, 120
Eliasson, Erik (1754-1811), pintor sueco, 138,177
Ely, ilha de, 245
Epinal, 105
Equador, 71
Erasmos, Desiderius (c. 1466-1536), humanista holands, 233-4
Escandinvia, 57, 65, 79, 81, 142-3, 186, 262, 273, 287
Esccia, 35-6, 38, 40, 42, 50. 58, 62, 70, 77-9, 83, 109, 128, 130. 137, 140, 150, 153, 158-9, 166, 171, 176, 190, 204, 242,261,271,273-4,293,299
Eslovquia, 79,118,149,190
Espanha. 17, 19, 24, 34, 36, 39, 42, 44, 59, 60, 62, 73-5, 81, 88-9, 112, 118, 121, 123, 130, 133-4, 141-3, 146, 163, 181-3, 185, 190-1, 203, 209, 215, 217-8, 225-6, 235, 245, 256, 264-5, 271, 273, 275, 283, 240-2 pg. 373
Estienne, Henri (1531-98), impressor francs, 235
Essex, 65, 127, 200, 295
Estria, 61
Estocolmo, 121
Estnia, 214
Estrasburgo, 236-7, 240
EUA, 56,108, 156-8, 170
Eugnio de Savia, prncipe (1663-1736),general, 182
Eulenspiegel, Till, 97,195. 242, 278
vora, 235
Eynatten, Maximilian van (1574-1631), cnego de Anturpia, censor, 234
Eyre, Simon, comerciante londrino, 185

Fabri, Felix, padre do sculo XV, 70
Fagerberg, Catharina, curandeira sueca do sculo XVIII, 131 fandango (espanhol), dana para casais, 142
farandoulo (provenal), dana em linha, 141
farsa, pea cmica de um s ato, 146
Fauriel, Claude (1772-1844), estudioso francs, 40, 48
Feijo, Benito (1676-1764), beneditino espanhol, 264
Fernndez de Moratn, Nicolas (1737-80), crtico espanhol, 264
Ferguson, Adam, escritor escocs, 128, 293
Ferrara, 52, 96,188
Filipe II, rei da Espanha, 177, 253. 284, 286
Finistre, 42, 69, 258
Finlndia, 17, 32, 39, 45, 53,131, 272
Fiorillo, Silvio (fal. c. 1632). ator napolitano, 137
Flandres, 40, 85, 126
Flavel. John (c. 1630-91), adivinho ingls, 72, 158
Fletcher, Andrew (1655-1716), poltico escocs, 98
Florena, 52-3, 85, 96, 111, 128, 130, 134, 180, 208, 210, 219, 221, 223, 244, 253, 296
Folz, Hans (c. 1450-1513), poeta de Nuremberg, 126
Fontenelle, Bernard de (1657-1757), escritor francs, 295
forlana (italiano), dana animada de Friuli, 140
Fortis, Alberto (1741-1803), antiqurio italiano, 35. 38, 166, 202
Foster, George, antroplogo americano contemporneo, 112
Fox, George (fal. 1661), quacre, 65
Frana, 17, 19, 34, 39, 41-2, 44, 53, 58, 60, 63, 66, 69. 74, 76, 79, 84, 88-9, 93, 95, 97-8, 101. 103. 107-8, 119. 121-5, 128, 131-2, 134. 142. 145-6, 148, 154, 156, 159, 164. 171. 175, 177-8, 183-4, 186, 188, 190, 193-4. 196, 203, 209-10, 212-6, 220, 225, 227, 242, 247, 256, 263, 269, 272-5, 278-80, 282. 284, 288-90, 294-8, 303, 305
Francisco, so. 124,130, 244
Frank, Sebastian (1499-1542). herege alemo, 54.302
Frankenhausen, 177
Frankfurt, 135
Frazer, sir James (1854-1941), antroplogo ingls, 109,215,233-4
Frederico, imperador, 177, 194
Frederico, o Grande, rei da Prssia, 175, 196
Friese, Freidrich, antiqurio alemo do sculo XVII, 302
Friesland, 268
Friuii. 103, 140
Fullone, Pietro, poeta siciliano do sculo XVII, 129
Gaal, Georg von (1783-1855), folclorista hngaro, 34
Gaismair. Michael (c. 1491-1532), lder campons austraco, 199
Galcia, 35, 76
gangarilia (espanhol), companhia de artistas, 122
Gante, 282-3
Gap, 140 pg. 374
Gasconha, 304
Garca, Carlos, escritor espanhol do sculo XVI, 73, 95
Garrett, Almeida (1799-1854), escritor portugus, 44
Gassensanger (alemo), v. ciarlatano
gavote (francs), dana de Dauphin, 140
Gay, John (1685-1732), escritor ingls. 88
Geijer, Erik Gustaf (1783-1847), poeta e historiador sueco, 32-3, 35, 38-9, 44, 49
Geiler von Kaiserberg, Johan (1445-1510), pregador sueco. 243
Genebra, 83, 237,246-7
Genevive de Brabante, herona popular, 188.278
Gengenbach, Pamphilus (c. 1480-c. 1525), dramaturgo suo, 180, 251
Gnova, 185
Gent. Thomas (1693-1778), impressor ingls, 66
Gerhardt, Paul (1604-76), compositor de hinos alemo, 249
Ginzburg, Carlo, historiador italiano contemporneo, 17, 20
Gerson, Jean (1363-1429), clrigo francs,
241
Giberti, Gian Matteo (1495-1543), bispo de Verona.235,243
giravoli (italiano), homens sbios, 130
Glamorgan, 47
Glinka, Mikhail (1805-57). compositor russo, 35
Gluckman, Max, antroplogo ingls contemporneo, 224, 226
Goethe, Johan Wolfgang von (1749-1832), escritor alemo, 32-4, 38, 87, 129, 207
Golebiowski, Lukasz (1773-1849), folclorista polons, 40
Gortz, Baro (1668-1719), poltico sueco, 287
Grres, Josef  von (1776-1848), jornalista alemo, 31, 34
Gotham, 80
Gottsched, Johann Christoph (1700-66), crtico alemo, 37-8, 262,3
Goya, Francisco de (1746-1828), pintor espanhol. 19,35-6
Gr-Bretanha, 83. 91, 142, 158, 165, 182, 190,215
Graeme, John, cantador do sculo XVIII, 128, 150
Granada, 65, 75, 92,252
Graff, Jrg (c. 1475-c. 1541), cantor alemo, 124
Gramsci, Antnio (1891-1937), escritor poltico italiano, 15, 23, 56
Gray, Thomas, escritor ingls, 203
Graz, 289
Grazzini, Antn Francesco, "il Lasca" (1503-84), poeta florentino, 85
Grcia, 32, 40, 110-1,263
Grgoire, Henri (1750-1831), revolucionrio francs e bispo de Blois, 42
Grenoble, 275
Grimm, Jakob (1785-1863), filsofo alemo, 32, 34, 36, 39, 45-6, 48, 73, 82, 84, 88, 95, 99, 100, 115, 136, 138, 156-7,201
Grindal, Edmund (c. 1519-83), arcebispo de York,242
Griselda, herona popular, 188
Groningen, 220                   ,
Gudbrandsdal, 117, 138, 269
gudemen (escocs), agricultores prsperos, 269
Guicciardini, Francesco (1483-1540), escritor italiano, 54
Guilherme III, rei da Inglaterra, 110, 175, 193-4, 262
Guillot-Gorju (c. 1598-1648), charlato francs, 119
Gunnarsdotter, Ingierd (c. 1600-86), cantor sueco, 170
guslari( servo- croata), cantores de estrias ao som do gusle, 122, 124
gusle (servo-croata), rabeca de uma s corda, 122,124
Gustavo Adolfo, rei da Sucia, 302

Haarlen, 243, 269
Habsburgo, 41, 69. 83
Hadorph, Johan (1630-93), antiqurio sueco, 303
Halland, 79
hailing (noruegus), dana para uma s pessoa de Hallingdal, 140-1 pg. 375
Hallingdal, 117, 140
hajduk, fora-da-lei da Europa oriental, 61, 189
Hakanson, Clemet (1729-95), pintor sueco, 117, 287
Hall, Thomas (1610-65), adivinho ingls, 233,236
Hlsingland, 117
Hampshire, 146
Handel, George Frideric (1685-1759), compositor alemo, 87
Hanover, 60
Hansson, Ola, pintor noruegus do sculo XVIII, 117
Harnosand, 274
Harris, Howel (1714-73), metodista gals, 261
Hauge, Hans (1771-1824), pregador revivalista noruegus, 262
Harvard. 150
Harz, 43
Haydn, Josef (1732-1809), compositor austraco, 35, 47
Hbert, Jacques( 1757-94), jornalista revolucionrio francs, 288
Hbridas, 38, 296
Heideiberg, 195, 248
Heilbrom, 213
Henrique II, rei da Frana, 177
Henrique III, rei da Frana. 178, 282-4
Henrique IV, rei da Frana, 176, 193-4
Henrique VIII, rei da Inglaterra, 176,178-9, 251
Herder, Johann Gottfried (1744-1803), escritor alemo, 31-2, 34-6, 38-9, 41-3, 48-9,51,56,84,112,219,303,306
Herefordshire, 157
Herkomer, sir Hubert (1849-1914), pintor anglo-germnico, 47
Herodes, 177-9, 216
Hesse, 46
Hesse, Johann, compositor alemo, 250
Hillo, Pepe, toureiro espanhol do sculo XVIII, 271
Hilverding, famlia, titereiros da Europa central, 120-1
Hobson, comerciante e heri popular ingls do sculo X VI, 185
Hogarth, William (1697-1764), artista ingls, 116, 161, 220
Holanda, 40, 72, 80-1, 83, 116, 126, 134, 142, 146-7, 173, 178, 194, 198, 207, 243, 257, 263, 273, 284, 289
Holberg, Ludvig( 1684-1754), dramaturgo escandinavo, 293, 299, 303
Holle (alemo), carro alegrico do Carnaval de Nuremberg, 208
Homero, poeta grego, 38, 45, 48, 108, 124, 153, 306
Hone, William (1780-1842), folclorista ingls, 34, 36
Hooft, Pieter Cornelisz (1581-1647), poeta holands 52
Hooghe, Romeyn de (1645-1708), gravador holands, 116,287
hora, horo, v. kolo
hornpipe (ingls), dana dos marinheiros ingleses, 72, 141
How, Samuel, sectrio londrino do sculo XVII, 65
Huelva, 232
Hungria, 31, 34, 56, 59, 66, 83-4, 121, 123-4. 134, 144, 152, 175-7, 189, 195, 222, 242, 246, 299
hwyll (gals), orao improvisada, 157 

Incio, santo, 254-5
ndia, 20, 81, 111, 232, 252
Inglaterra, 17, 19. 20, 34-5. 38, 41-2, 44, 47, 56, 58, 63, 66, 68, 72, 77-8, 83, 85, 89, 92, 100, 102, 104, 106, 109, 110-1, 116, 118, 121-2, 128, 130, 133, 135, 141, 144, 147, 149, 150, 152, 154, 157-9, 167-9, 173-4, 176-8. 184-6, 188-9, 191, 193-6, 199, 203, 204, 207, 209, 213-4, 217-8, 220-1. 227, 231-4, 237, 245, 249. 262-3, 268-9, 270-5, 287, 291,294,297-8,303
Innsbrck, 66
Irlanda, 77, 81, 122, 124. 129, 169, 175
iroqueses, amerndios, 42
Isabel, rainha de Espanha, 128
Isidoro, santo, 255
Islndia, 37
Istambul, 266
Itlia, 17, 23, 31. 40-1, 43-4, 57, 59, 63, 69, 73, 84-5. 88-9, 93, 103, 117, 119, 122-4, 130, 132, 137, 142-4, 146, 156, 164, 167, 169, 173, 180-1, 183, 185-6, 188, 202, 204, 206, 209, 214-5, 217-9, 225, 232, 234, 237, 255-6, 284, 289, 290-1,296,303-4 pg. 376
lugoslvia, 40, 99, 108, 144, 166
Iv, o Terrvel, czar russo, 52-3, 75-6, 178, 195

Ivo,santo, 185

Jachymov, 61
Jack de Newbury, heri comerciante, 185 
Jaime, so, 160, 182, 265
Jakobson, Roman, lingista contemporneo, 171
James, Richard (1592-1638), adivinho ingls e viajante na Rssia, 92
Jnosik, Juraj, fora-da-lei eslovaco do sculo XVIII, 190
Japo,82,137,167
Jernimo, so, 179
Joachimstal, 61-2
Joo Batista, so, 106, 196, 204-5, 218-9, 226
Joo Nepomuceno, so, 254-5
Jolain, famlia, gravuristas franceses, 116
Johnson, Samuel (1709-84), escritor ingls, 36, 38,48,57-8, 220.296
Jones, Griffith (1684-1761), pregador no conformista gals, 261
Jonson, Ben, dramaturgo ingls, 220
Jordo, rio, 205
Jorge, so, 110, 160, 182, 196, 197, 201, 218,240
Jovellanos, Gaspar de (1744-1811), estadista espanhol, 264,274
judeus, 141,201
Jura, 203
kaleki (russo), aleijados, 122-3, 246
Kampfgesprch (alemo), discusso dramatizada, 146
Karadzic, Vuk Stefanovic (1784-1864), folclorista srvio, 33, 36, 40-1, 45, 61, 75-6, 99, 124, 137-8, 168
kasor( sueco), tinas entalhadas, 53
Kassel, 115
katzenmusik (alemo), msica grosseira que acompanha o charivari, 222
Kazan, 175
Kendal, 145
Kent, 133
keteimusik (holands), v. katzenmusik
Kidd, capito William (c. 1645-1701), pirata ingls, 190-1
Kiev, 181
Kingston-on-Thames. 204
Kingston Saint Michael, 157
Kirchmair, v. Naogeorgus
Klagen (alemo), canes de lamento, 145
kloka (sueco), homens sbios, 130
Klukstad, Jacob (tal. c. 1750), entalhador noruegus, 138
Knox, John (1505-72), reformador escocs, 250,274
kohza (russo), instrumento de cordas, 122
kobzar( russo), tocador de kobza, 122-3
Kodly, Zoitn (1882-1967), compositor e copilador de canes folclricas, 56-7, 149, 299
Koenigsberg, 210-1
Kollataj, Hugo (1750-1812), intelectual polons, 40
kolo (servo-croata), dana de roda, 141
Kopitar, Jernej (1780-1844), intelectual esloveno,41
Kosciuzko, 40
Kovak, Novak, heri srvio, 60
krakowiak (polons), dana da Cracvia, 140, 159
Kreymen, 183
Kullen, cabo, 71
Kutn Hora, 61
Kyffhaser. 177

Lanarkshire, 46, 64
Langres, 219
Languedoc, 122,236,257-9. 276. 293
Lapnia, 77
"Lasca", v. Grazzini
Latimer, Hugu (c. 1485-1555), bispo de Worcester, 158
laude (italiano), poema de louvor, 144, 255
Lausanne, 248
lazzi (italiano), trecho da commedia dell' arte, 159, 168-9
Le Nobletz, Michel (1577-1652), missionrio francs, 254
Lectum, 71 pg. 377
Leeuwarden, 269
Leicestershire, 65
Leipzig,37.41, 141,248,262
Leksand,79,82
Leon,59
Ls Halles, 97
Leslie, Charles (l 650-1722), adivinho e jornalista ingls, 286
Lessing, 33-4, 160
L'Estrange, Roger, censor, 291
Lvi-Strauss, Claude, antroplogo francs contemporneo, 147, 154, 163, 212
Leyden, 267,282
Lheritier, madame (1664-1734), escritora francesa de contos de fadas, 305
Lilburne, John (c. 1615-57), lder campons ingls, 184, 221
Lille, 124,134, 208
Lincoinshire, 65
Lisboa, 120
Lismore, 52
literatura de cordel, livretos populares, 24, 275
Litunia, 77
Lodve, 254
Lofthus, Christian (1750-97), lder campons noruegus, 291
Londres. 24, 63, 66-8, 73-4, 117-8, 120, 133,185,196, 204, 211, 266, 270, 274, 276, 280, 284, 298
Lnnrot, Elias (1802-84), folclorista finlands, 36, 40, 45
Lope de Vega(1562-1635), dramaturgo espanhol, 89, 264
Lorena, 116
Loreto, 271
Lombardia, 142, 292
Lourdes, 271
Louvain, 260
Lowth, Robert, estudioso ingls, 306
Lbeck,66, 72,141
Lucca, 128
Lucerna, 253
Ludlow, 208
Lus IX, rei da Frana, 175-6,194
Lus XII, rei da Frana, 175-7, 194, 196, 199
Lus XIV, rei da Frana, 177-8, 196, 199
Lus XVI, rei da Frana, 289
lubok (russo), livrete popular, 300
Lcia, santa, 196
Lutero, Martinho(1483-1546), reformador alemo, 174, 194, 196, 213. 239, 241, 243,246-9,251-3,262,285
Luscia, 65
Luzia, santa, 188
Lydgate, Yorkshire, 295
Lyon, 63-4, 66. 247. 267, 275

Macaulay, Thomas (1800-59), historiador escocs, 35
MacGregor, sir James (tal. c. 1500), folclorista escocs, 52
Machiavelli, Niccol (1469-1527), escritor florentino, 52, 128, 134, 222
Macpherson, James (1736-96), poeta escocs, 38, 45, 150
Macpherson, James (c. 1675-1700), rabequista escocs, 137
madonneri (italiano), pintores de imagens de Nossa Senhora, 117
Madri, 123, 134, 209, 211, 228, 237, 271, 274, 289
madry (polons), homem sbio, 130
Maillard, Olivier(c. 1430-1502), pregador francs, 92-3, 96, 125
Malherbe, Franois de (1555-1628), poeta francs, 304-5
Manchester, 270
Mandrin, Louis, contrabandista francs, 172, 190
Manuel, Niklas (c. 1484-1530), pintor suo, 251
Marcolf, heri popular, 186-7
Margarete, santa, 201
Margarida, santa, 240, 255
Marguerite de Navarra (1492-1549), escritora francesa, 128
Mariana, Juan de (1536-1624), jesuta espanhol, 236,264
Mariette, famlia, gravadores franceses dos sculos XVII e XVIII, 116
Markgronichen, 80
Mariborough, 182
Maria Madalena, santa, 255
Marly, 178
Marselha, 72, 273 pg 378
Martinho, so, 105, 160. 179, 182, 194, 203, 205, 229, 244, 260
Martin Martin (fal. 1719), fidalgo escocs, 261
Marvell, Andrew (1621-78), poeta ingls, 128
Mathesius, Johan (1504-65), adivinho alemo, 62, 249
Mtys, rei da Hungria, 175-6, 195
Maunoir, Julian, jesuta francs do sc. XVII. 254, 256
Maurcio, so, 182
Maximiliano, imperador, 178, 244
Mazarin, Jules, cardeal (1602-61), 222, 289
Meaux, 252
Meca, 203
Mecklemburgo, 107,183
Mededovic, Avdo, guslar  iugoslavo contemporneo, 166
Medici, Catarina de, rainha da Frana, 282
Medici, Lorenzo de (1449-92), poeta toscano,52,128
Meistergesang (alemo), poema de mtrica complexa, 127
Melndez Valdez, Juan (1754-1817), escritor espanhol, 264
Mendeissohn, Felix (1809-47), compositor alemo, 38
Mendoza, Daniel (1764-1834), pugilista ingls, 133, 271
mntrers (francs), atores, 129
Mercurio, Scipione, mdico italiano do sculo XVII, 294
Merton", v. Thoms
Mxico, 132
Michelet, Jules (1798-1874), historiador francs, 35
Michiel, Giustina Renier (1755-1832), antiquria veneziana, 35
Misre, Bonhomme, heri popular francs, 186-7, 200, 280
Middelburgh, 251
Miguel, so, 203
Milo, 237, 244, 253
Moe, Jorgen (1813-82), folclorista noruegus, 34, 36
Molire (Jean-Baptiste Poquelin, 1622-73), dramaturgo francs, 171
Mompesson, sir,Giles (1584-c. 1651), monopolista ingls, 185
Montaigne, Michel de (1533-92), escritor francs, 128,167, 271, 306
Montesino, Ambrosio, frei espanhol do sculo X VI, 128, 256
montimbanco (italiano), ciarlatano que utilizava acessrios mais elaborados, 119
Mdena, 125,131,294
Moklinta, 273
Mols, 80
Molanus, Johannes, telogo de Louvain, 260
Montpellier, 127, 206, 221, 253
Montpeyroux, 259
Mora, 269
Morvia, 35
Morbihan, 79, 98
Mordred, 183
Morganwg, v. Williams
morisca (espanhol), combate danado, 141
Morlacchia, 35
Moscou, 211
Mundinga, 80
Munique, 210, 237
Mnster, 199 
Mntzer, Thomas (c. 1489-1525), lder rebelde alemo, 199
Muratori, Ludovico Antnio (1672-1750), antiqurio italiano, 303-4
Murner, Thomas (1475-1537), frei alemo, 96-7
Myra, 179

Nachtigall, v. "Otmar"
Nantes, 100, 122
Naogeorgus, Thomas (Kirchmair) (1511-63), dramaturgo bvaro, 233, 242. 251
Napoleo, imperador francs, 38
Npoles, 80, 95, 117. 129, 190, 202, 211, 226-7, 254, 266
aque (espanhol), dupla de atores ambulantes, 122
Narbonne, 273
Naturpoesie (alemo), poesia da natureza, 32
Neronov, arcipreste russo, 238 pg. 379
Newbury, 63
Nevers, 269, 288
Nice, 47
Nicolau. so, 72, 78, 179-80, 196
Nigria, 50, 55, 277-8
Niklashausen, 130, 199
Nikon (1605-81), patriarca de Moscou, 238
Nilsson, Per, pintor sueco do sculo XVIII, 117
Nmes, 242, 283
Nonna, santa, 77
Nobili, Roberto de, jesuta italiano, 252-3
Norfolk, 110,213
Normandia, 53, 106, 176, 199, 227, 273 
Northamptonshire, 33
Nottingham, 151, 179
Nortmbria, 37
Nova Inglaterra, 278
Noruega, 17, 34, 38, 44, 57-8. 77, 79, 83, 85, 108, 116-7 132, 141, 153, 167, 176-7,197, 257, 260,262,268.291,293
Norwich, 63-4, 242, 298
Nuremberg, 47, 52, 66, 126, 208, 210, 215, 223, 242, 245, 257

Obberammergau, 258
Ochsenfurt, 123
Ogier, o Dinamarqus (Holger Danske), 178,181,296
Olavo, santo, rei da Noruega, 176-7, 196, 199, 260
Oirik, Axel (1864-1917), folclorista dinamarqus, 161-3
Onitsha, 277
oprateur (francs), v. ciarlatano
Oriente Mdio, 20. 277-8
Orlando, v. Rolando
Orians, 260
Osiander, Andreas (1498-1552), adivinho alemo, 22, 242. 245
Ossian (James Macpherson), 38, 45, 100, 150,271
Otmar (Johan Nachtigal. 1753-1819), folclorista alemo, 43, 58, 137
Otomano, imprio, 83
Otranto, 149
Oxford, 120, 298
Ottonelli, Giovanni (1584-1670), jesuta italiano, 232
Oudot, famlia, impressores dos sculos XVII e XVIII, 276

Pdua,135
Paine, Thomas (1737-1809), revolucionrio ingls, 222, 284, 289
Pas Basco, 58
Pas de Gales, 77, 121-2, 124-5, 166, 185, 232, 257,261-2, 268, 293
Pases Baixos, 74, 110, 173, 181, 207, 220, 251,269,282-3,289
Palacky, Frantisek, historiador tcheco, 35 
Paleotti, Gabriele, arcebispo de Bolonha, 237,244-5
Palermo, 123, 129, 224. 226
Palmier, 236
Paris. 24, 52, 66, 73, 116, 120, 126-7, 134, 190, 207, 234, 237, 244, 260, 262, 266, 274, 279, 283. 288, 293, 295, 297
Parry, John (fal. 1782), harpista gals, 52, 121, 124,137
Parry, Milman, estudioso americano, 108
Pasquino, a esttua de, 68
Patrcio, so, 182
Paulinus, Nicholas, bispo sueco, 248
Pavillon, Nicholas (1637-77). bispo de Alet, 258-9, 263
pennyll (gals), forma potica, 166
Pequim, 24
Percy, Thomas (1729-1811), compilador de baladas, 33, 37. 46, 48, 95, 100, 117,300
Pri, Giovan Domenico (c. 1564-1639), poeta toscano, 128
Perkins, William (1558-1602), adivinho ingls, 235, 294
Perm, 77
Perrault, Charles (1628-1703), escritor francs, 88, 100, 305
Pedro, so,197
Pedro, o Grande, czar da Rssia, 147,171, 176,179,194, 300
Pierre da Provena, heri francs, 173, 181.239
piesni zenskie (polons), canes de mulheres, 76 pg. 380
piesni meskie (polons), canes de homens, 76
pigvisor (sueco), lamentos de criadas, 57
Pinkerton, John (1758-1826), compilador de baladas escocs, 46, 151, 153
Pireneus, 58, 60
Pisa, 128. 223
Pistia, 260
Placucci, Michele (1782-1840), folclorista da Romagna, 43
Playford, John (1656-86), msico ingls, 87
Plumb, J. H.. historiador ingls, 270
Poch, lanot, fora-da-lei catalo do sculo XVI, 191
Poliziano, Angelo (1454-94), poeta toscano,52
Polnia, 19, 58-9, 65, 116, 130, 133, 141,
177, 209, 299
Pontano, Giovanni (1429-1503), humanista napolitano, 52
Port-au-Foin, 304-5
Porthan, Henrik Gabriel (1739-1804), folclorista finlands, 34
Portobello, 182
Portugal, 17, 44, 65, 80, 124, 130, 173, 175.177,193-4,222,244
Powell, Martin(fam. 1710-29), apresentador de espetculos de bonecos ingls, 120
Powell, Vavasor (1617-70), pregador gals. 125
Prato, 203, 260
Praga, 121,243
Provena, 141-2, 203, 283
Propp, Viadimir. folclorista russo contemporneo, 156,163,171
Prssia, 34, 39, 69, 83
Pugachev, Emilian, fora-da-lei russo do sculo XVIII, 195
Pulci, Luigi( 1432-84), 73, 87
Pushkin, Aleksandr (1799-1837), escritor russo, 35, 85

quack, ou quacksalver (ingls), charlato, 119

Rabelais, Franois (c. 1494-c. 1553), escritor francs. 88, 94
Ramirez, Romn (c. 1540-99), contador de estrias mourisco, 131, 168
Ratsey, Gamaliel (fal. 1605), ladro ingls, 195
Rattvik, 79, 82
Rayleigh, 65
Raz, cabo,71
razboinik (russo), fora-da-lei, 189, 196
Razin, Stenka (fal. 1671), fora-da-lei cossaco, 189, 190,195-6, 199
Reading, 204
Redfield, Robert(1897-1958), antroplogo americano, 51, 55-6, 85, 89
rederijkkamers (holands), sociedades de poesia, 127
Reenberg, Togen Clausen (1656-1742), escritor dinamarqus, 299
Renaud de Montalban, v. Rinaldo
rencontre (francs), nmero cmico de duas pessoas, 146
Reuter, Gustaf (1699-1783), pintor sueco, 117,175
Rheims, 243-4, 288
Ricci, Scipione de (1741-1810), bispo de Pistia e Prato, 260
Rinaldo, heri guerreiro, 181
Riga,34,38, 43,72,219
Rob Roy, fora-da-lei escocs do sculo XVIII, 176, 179, 180, 190, 195
Robin Hood, fora-da-lei ingls, 189-90, 195, 204-5, 218
Rolando, heri guerreiro, 173, 181-2, 191
Roma, 24, 26, 68, 92, 120, 134. 211, 221, 223, 225-6, 233, 251, 271,-282, 296
Romagna, 43
Romans, 227
Romnia, 84
Romero, Pedro, toureiro espanhol do sculo XVIII, 271
Rosenplt, Hans (fal. 1427-60), dramaturgo de Nuremberg, 126
Rothenburg, 60
Rouen.52,127,208,222
Rousseau, Jean-Jacques (1712-78), escritor frano-suo, 38, 89, 297, 299, 301
Rssia, 31-2, 34-5, 39, 40-1, 47, 53, 74, 77-8, 83-5, 92, 95, 120, 122, 124, 128, 130,142,147, 153, 156. 158, 161, 163, 173. 176, 178. 180-1, 184, 189, 190, 192, 194-6, 217, 237-8, 241, 273, 277, 290,300 pg. 281
Rygg, Kittil (c. 1727-1809), pintor noruegus, 117
Ryther, John (c. 1634-81), adivinho ingls, 72

Sabia, 123
Sacheverell, Henry (c. 1674-1724), adivinho ingls, 285
Sachs, Hans (1495-1576), poeta de Nuremberg, 66,89,126, 138,188
"Saintyves^E. Nourry), 43
Salomo, rei, 175, 179, 186, 203
saludadores (espanhol), curandeiros, 130-1
Salzburg, 137, 258
sarabande (espanhol), dana para casais, 142
sardana (espanhol), dana de roda, 141
Sardenha, 72
Savonarola, Girolamo (1452-98), frei italiano, 96. 221. 240-1, 243
Saxnia, 61
Scarlet, 151
schembartiauf (alemo), festa folclrica alem, 242, 245
Schembartiaufer, associao dos folies de Nuremberg, 208
Schiller, Friedrich (1759-1805), poeta alemo, 34
Schiegel, August Wilhelm (1767-1845), crtico alemo, 136
schuhplattler (alemo), dana bvara para casais, 142
Scott, Walter (1771-1832), escritor escocs, 35, 40. 44. 46. 128, 136, 151, 299
Scupoli, Lorenzo (1530-1610), escritor religioso italiano, 256
seanchaidhthe, ou shanachie (irlands), contador de estrias, 129
Sebastio, so, 201
Sebastio, rei de Portugal, 175. 193-5
Segvia, 59, 63
Serrallonga, Juan de, fora-da-lei catalo do sculo XVII 189, 191
Srvia, 32, 40, 50, 60-1, 76, 122, 124, 138, 142, 191, 197.270
Setran, 287
Setbal, 65
Sevilha, 134, 212, 232, 253
sfida (italiano), desafio para um improviso, 137
Sharp, Cecil (1859-1924). compilador de canes folclricas ingls, 108, 138, 149
Sheale, Richard, menestrel ingls do sculo XVI, 104,118
Shklovsky, Victor, crtico russo, contemporneo, 161, 163
Siclia, 17, 42, 111, 130, 137, 142, 167, 219, 226,257,277
Sidney, Philip( 1554-86), poeta ingls, 297, 306
Siena, 104, 126, 233
Silsia,61,64
Skadar, 124
Skelleftea, 273
skillingtryck (sueco), livrete popular, 275
skomakarvisa (sueco), cano de sapateiro, 65
skocn (tcheco), passo de dana tcheco, 159
skomorokhi (russo), menestris, 120-2, 237-8, 246
Smland, 79. 117, 131
Smith, Adam (1723-90), economista escocs, 300
Smithfield, 135
Snegirov, Ivan (l 793-1868), folclorista russo, 35
Sologne, 77
Somerset, 108
Sonnenfeis, Josef von (1733-1817), reformador austraco, 263
Sofia, rainha da Dinamarca, 302
Soria, 59
South Kyme, 92
Southcott, Joanna (1750-1814), profetisa inglesa, 295
Spener, Phillip Jakob (1635-1705), adivinho alemo, 262
Speyer, 102
Spitalfields, 84
Split, 191
Staffordshire, 105. 180, 269
stev (noruegus), estrofe
stevieik (noruegus), competio de estrofes, 167 pg. 382
stikhi (russo), canes folclricas religiosas, 246
Stopford, Joshua (1636-75), adivinho ingls, 233
Stourbridge, 136
Stralsund, 251
Strafford, 284
Stranitzky, Josef Anton (1676-1726), ator austraco, 137
Straparola (c. 1500-57), contador de estrias italiano, 124,156,163-4
strathspey, dana escocesa, 140
Struensee, J. F. (1737-72), poltico dinamarqus, 287
Strutt, Joseph (1749-1802), antiqurio ingls, 35
Stubbes, Phillip (fal. 1581-93), puritano ingls, 236, 242
Subia, 102
Suazilndia, 224
Sucevita, 178
Sucia, 31-2. 35, 39, 41-2, 44, 52-4, 58, 66, 79, 80, 83, 85, 110, 116-8, 122, 129, 130-1, 135, 156, 162, 170, 174, 203, 242, 246-8, 251, 256, 268-9, 272-5,287, 302
Sua, 120, 129
Susanna, herona popular, 133, 188
Sussex, 65
Swift, Jonathan (1667-1745), escritor irlands, 84,128
Sydow, Cari von (1878-1952), folclorista sueco, 78,82, 115
Syv, Peder (1931-1702), adivinho dinamarqus, 303
szewc (polons), dana de sapateiro, 65

Tabarin" (Antoine Girard, fal. 1626), charlato francs, 88, 119, 120, 122,
167, 194
Tarleton, Richard (fal. 1598), palhao ingls, 92-3,120,133,136, 167
Taiti, 42
Tmisa, rio, 129
Tarragona, 197
Tasso, Torquato( 1544-95), poeta italiano, 85,87,128
Taylor, John (1580-1653), escritor ingls, 129
Tchecoslovquia, 35, 160, 189, 246, 293
Telemark, 117, 197, 199
Tenterden, 63
Teresa d'vila, santa (1515-82), 254-5
Thiers, Jean-Baptiste (1636-1703), padre francs, 303
Thomason, George (fal. 1666), livreiro ingls, 235
Thompson, Edward, historiador ingls, 17,23,86
Thompson, Stith, folclorista americano contemporneo, 156
Thoms, William ("Merton") (1803-85), folclorista ingls, 43
Thouars, 178
Tirol, 199
Toledo, 243
Tieck, Ludwig (1773-1853), escritor alemo, 33,36,38
Timoneda, Juan (c. 1500-83), escritor espanhol, 84, 156
Tindi, Sebastyn (c. 1505-56), bardo hngaro, 52, 92, 120, 124
Tommaseo, Niccol(1802-74), escritor italiano, 40. 42,44
Topham, Thomas (c. 1710-49), homem hercleo ingls, 133, 270
Toscana,110,128,142,167,259,260, 290
Toulouse, 127, 262
Tours, 179
Toynbee, Arnold, historiador ingls, 56, 79
Trcia, 110
Transilvnia, 84,108
trask (tcheco), passo de dana tcheco, 159
Trento, o conclio de, 243, 256, 259, 260, 292
Tribunal, 221
Tria, 71
trollskotter (sueco), doenas diagnosticadas como obras de canes, 131
Troyes, 98, 276-7
trullo (italiano), casa de pedra de Aplia, 81
Trutovsky, V. F. (c. 1740-c. 1810), msico russo, 35, 47
Tbingen, 302
Turim, 181, 203, 222 pg. 383
Turngia, 199
Turku, 40
Turner, Victor, antroplogo ingls contemporneo, 224,226
Turpin, Dick, salteador ingls do sculo XVIII, 190, 195-6
Turquia, 41, 81, 110, 173, 191, 195-6, 200-1,208
Tyburn,221-2, 224
Tyndale, 246

Uist, 272
unerhrlich (alemo), sem honra, 60, 123
Urach, 60
uskok (servo-croata), pirata, 198
Usun,197
Utenhove, J., escritor holands, 247

Valladoilid, 253
Vstergothand, 32
Vaugelas, Claude Favre de (1595-1650), crtico francs, 297
veckodagsvisa (sueco), cano com os dias da semana, 66
Vedel, Anders (1542-1616), antiqurio dinamarqus, 302
veglia (italiano), viglai, 132
Vegcio, 94
veille(frances), viglia, 76
Vendia, 290
Venerando, 93
Vneto, 142, 159
Veneza, 35, 52, 62, 85, 88, 92, 111, 117, 120, 125, 129, 135, 206, 208-9, 211, 223,225,266,271,273
verbunkos (hngaro), msica de recrutamento, 69
Vernon, Edward (1684-1757), almirante ingls, 110, 182,285
Verona, 235,243
Versalhes, 297
Vicente, Gil, dramaturgo portugus, 120
Viehmnnin, die Frau (1755-1835), contadora de estrias alem, 100, 129
vielle(frances), viela, 122, 132
Viena, 34, 41. 65, 119, 263, 280. 289, 293
Villemarqu, T. H. C. Hersart de Ia (1815-95), folclorista breto, 42
Villeneuve-Saint-George, 197
Villon, Franois (1431-c. 1463), poeta francs, 87, 94, 97
Vilna, 253
Virg, Benedek (1754-1830), poeta hngaro, 299
visbcker (sueco), livros de canes, 54
Visnjic, Filip (1765-1835), poeta bsnio, 124,137
Vstula, rio, 72-3
Vivarais, 200
Volga, rio, 72
Volkskunde( alemo), folclore, 31
Volkslied (alemo), cano folclrica, 31
Volksmrchen (alemo), conto popular, 31
Voltaire (Franois-Marie Arouet, 1694-1778), filsofo francs, 38, 274, 301 vrtk (tcheco), passo de dana tcheca, 159

Wakefield, 243
Walsall, 178
Walton, Izaak (1593-1683), escritor ingls, 100
Waizer, 142
Wapping, 72
Ward, Ned (1667-1731), escritor ingls, 71, 135
Warwick, Guy de, heri ingls, 86, 181
Wedgwood, 270
Wells, 245
Wenceslau, so, 177
Wendelin, so, 59
Westminster, 220
Wharton, Thomas (1648-1715), poltico ingls, 128
Whitefield, George (1714-70), pregador metodista, 168, 261
Whittington, Dick, heri ingls, 63, 185-6, 195
Wilkes, John (1727-97), poltico ingls, 285-6
Willems. Jan-Frans (1793-1846), escritor flamengo, 40, 44
Williams, Edward (lolo Morganwg), antiqurio gals (1746-1826), 47
Wiltshire, 128
Winstaniey, Gerrard (c. 1609-c. 1660), lder digger, 184 pg. 384
Wisbech, castelo de, v. Ely, ilha de         
Wittenberg, 251                             
Wittewrongel, Petrus, pregador em Amsterdam, (1638-62), 243                   
Wolfgang, so, 59                          
Worcester, 242                              
Wrttemberg, 70                       
Wrzhrg, 130    

York, 126, 196, 217-8, 242-3, 298    
zambra (espanhol), dana para casais, 75
zan Polo (fal. 1504-33), palhao veneziano, 120
zapis (verso-croata), talism escrito, 81
zbjnicki (polons), dana de fora-da-lei, 141
zeerover (holands), pirata, 189
Zrinyi, Mikls (1620-64), escritor hngaro, 87-8                 
Zululndia, 224
Zurique, 242, 257 pg. 385


